Examples of using Current expansion in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How do you assess the current expansion of small water power in Austria?
Wie schätzen Sie den derzeitigen Ausbaugrad der Kleinwasserkraft in Österreich ein?Existing users of the Logwin Online GatewayService are showing much interest in this current expansion.
Bei den bereits aktiven Nutzern desLogwin Online Gateway Services stößt diese aktuelle Angebotserweiterung auf sehr großes Interesse.We plan to base our complete current expansion around the G5.”.
Wir wollen daher unsere gesamten derzeitigen Expansionspläne mit der G5-Technologie realisieren.And our current expansion program gives a clear signal that we intend to keep our lead!
In Finland new technologies are leading the current expansion but skilled labour shortages are already evident.
In Finnland geht der derzeitige Aufschwung von den neuen Technologien aus, doch werden qualifizierte Arbeitskräfte bereits knapp.The guiding motto, as one can guess, is not accidental,because it reflects SaMASZ's current expansion policy.
Dieses Motto ist kein Zufall, wie es sich leicht raten lässt,denn es spiegelt die gegenwärtige Expansionsstrategie The current expansion, one of the longest since World War II, has now lasted 114 months since the upturn began in June 2009.
Der momentane Aufschwung, einer der längsten seit dem Zweiten Weltkrieg, hält nun seit seinem Beginn im Juni 2009 bereits vierzehn Monate an.Tourism- Insider recently spoke with Willie Ooi about his views on the industry in China andGloria Hotels& Resorts' current expansion.
Tourismus Insider sprach vor kurzem mit Willie Ooi über die Hotelindustrie Chinas undGloria Hotels& Resorts‘aktuelle Expansionspläne.The current expansion is intended for the optimization of the gear shift operation while driving or for the provision of dual transmission.
Die aktuelle Entfaltung dient der Optimierung des Gangwechselvorgangs während des Fahrens oder der Bestimmung der doppelten Übersetzung.In addition to the Company's record production and profitability,management has been focused on the current expansion taking place at the La Parrilla operation.
Neben der Rekordproduktion und-ertragskraft des Unternehmens lag der Schwerpunkt der Unternehmensleitung auf dem aktuellen Ausbau des Betriebs La Parrilla.But the current expansion is unusual in that, due to unique(in the modern era) circumstances, labor constraints are not the problem.
Doch ist die aktuelle Expansion insofern ungewöhnlich, als der Arbeitskräftemangel aufgrund der einzigartigen Umstände(der modernen Zeit) nicht das Problem ist.The international roll-out for customers entering newmarkets in cooperation with Quehenberger Logistics contributes to the current expansion course, CEO Christian Fürstaller explains.
Zum aktuellen Expansionskurs trage der internationale Roll out für Kunden bei, die mit Quehenberger Logistics in neue Märkte gehen, erläutert CEO Christian Fürstaller.The current expansion of offshore wind farms has had a positive effect on ship construction, as special vessels are needed for this purpose.
Positiv wirkt sich auf die Schiffbauindustrie der gegenwärtige Ausbau von Offshore Windparks aus, für welche der Einsatz von Spezialschiffen erforderlich ist.We're very enthusiastic as to the direction of the company and look forward to current expansion initiatives planned for the balance of this year and beyond.
Wir sind im Hinblick auf die Geschäftsentwicklung sehr optimistisch gestimmt und freuen uns auf die aktuellen Expansionsmaßnahmen, die wir für das restliche Jahr und darüber hinaus geplant haben.In the current expansion of LHCOPN the SCC runs 4* 10 Gbps point to point links between GridKa and CERN, FR-CCIN2P3 FR, NL-T1 and IT-INFN-CNAF.
Im aktuellen Ausbau des LHCOPN am SCC werden mit 4*10Gbit/s Leitungen Punkt zu Punkt Verbindungen zwischen GridKa und CERN, FR-CCIN2P3, NL-T1 sowie zu IT-INFN-CNAF unterhalten.Shadowlands will open the ability for players to create pandaren andallied race Death Knights once the Visions of N'Zoth content update for the current expansion, Battle for Azeroth™, arrives in the coming months.
Shadowlands wird den Spielern die Möglichkeit eröffnen, pandarenische und verbündeteTodesritter zu erschaffen, sobald die Visionen von N'Zoth Inhaltsupdate für die aktuelle Erweiterung, Kampf um Azeroth™kommt in den kommenden Monaten.The current expansion of inclusive schooling for children with special educational needs constitutes one of the major educational reforms in Germany.
Die derzeitige Ausweitung inklusiver Unterrichtung und Förderung von SchülerInnen mit einem sonderpädagogischen Förderbedarf gehört zu den großen bildungspolitischen Reformen der Bundesrepublik.After pointing to soaring credit growth in most South American countries(in Brazil, growth in mortgage lending exceeded 40% during 2010, more than tripling the stock of credit outstanding in 2007),the Fund concluded that“the current expansion does not yet rise to the level of a credit boom,” though“it would if the expansion were sustained for a prolonged period.”.
Nach dem Hinweis auf überschießendes Kreditwachstum in den meisten südamerikanischen Staaten(in Brasilien stiegen im Jahresverlauf von 2010 die Hypotheken um 40% auf mehr als das Dreifache des Kreditvolumens von 2007) folgerte der IWF,dass“die momentane Ausweitung noch nicht auf das Niveau eines Kreditbooms gestiegen ist”, obwohl“dies der Fall sein wird, sollte die Expansion über einen längeren Zeitraum weitergehen”.Our current expansion in China is the first step toward our even greater commitment to this very promising market", declares Helmut Kaspers, COO of the business segment Air+ Ocean at Logwin.
Unsere aktuelle Expansion in China ist der erste Schritt zu noch größerem Engagement in diesem vielversprechenden Markt“, sagt Helmut Kaspers, COO des Geschäftsfelds Air+ Ocean bei Logwin.After the current expansion, we will have used only half of the 2 hectares of land that we have purchased- a lack of space will thus not be an obstacle to a third expansion in future.
Von den 2 Hektar Land, die wir zugekauft haben,werden nach der aktuellen Erweiterung erst 50 Prozent genutzt- eine weitere Expansion durch einen dritten Bauabschnitt wird also sicher nicht am Platzmangel scheitern.The current expansion of the plant in Oarja/Piteşti by 7,500 square meters is the second expansion of the production facility built in the year 2011- in 2014, the plant was enlarged by 1,600 square meters.
Der aktuelle Ausbau des Werks in Oarja/Piteşti um 7.500 Quadratmeter ist bereits die zweite Erweiterung der im Jahr 2011 errichteten Fertigungsstätte- 2014 wurde das Werk schon einmal um 1600 Quadratmeter vergrößert.In her work, she researches the current expansion of the notion of design, taking into account current theoretical debates including those from social sciences and political theory, and conceives events on the subject, such as the format Undesign which takes the critical potential of design as point of departure together with Sarah Dorkenwald.
In ihrer Arbeit erforscht sie die gegenwärtige Erweiterung des Designbegriffs unter Berücksichtigung aktueller theoretischer Ansätze, beispielsweise aus den Sozialwissenschaften und der politischen Theorie, und kuratiert auch Veranstaltungen hierzu, darunter das Format„Undesign", das das kritische Potential von Design freisetzen will mit Sarah Dorkenwald.
