Examples of using Current head in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And the current head of Hydra.
Und der jetzige Anführer von Hydra.He tells him that, all according to plan,Lydia planted the false information that Richard is the current head of the cartel.
Er teilt mit, dass Lydia, wie geplant,Ben und Chase erklärt habe, Richard sei der aktuelle Chef des Kartells.Sani present and current head of the 6 places for campers.
Jörg Kneubühler, current CEO of Galenica Santé, has been designated future Chairman of the Board of Directors of Galenica Santé,and Jean-Claude Clémençon, current Head Retail Business sector, as its future CEO.
Jörg Kneubühler, What is the current head, which should provide a pump?
Was ist der derzeitige Leiter, die eine Pumpe zur Verfügung stellen sollte?
The world's leading travel trade show iscelebrating its anniversary with 50 trips around the world- the current head David Ruetz meets Dr. Manfred Busche, who started ITB Berlin.
Weltweit führende Reisemesse feiert Jubiläum mit Reisen um die Welt. Heutiger Leiter David Ruetz trifft Professor Dr. Manfred Busche, den Gründer der ITB Berlin.The current head of the Rockefeller clan is David Rockefeller Jr.
Der gegenwärtige Kopf des Rockefeller-Clans ist David Rockefeller Jr.SS sets the current head.
The current head state was stored inside a global variable.
Dazu sollte die aktuelle Kopfposition in einer Statusvariablen gespeichert werden.Andreas Dondera has been apolice officer for more than 30 years and the current head of the Central Cybercrime Center of the State Criminal Police Office Hamburg.
Andreas Dondera ist seit über 30 Jahren Polizeibeamter und aktueller Leiter der Zentralen Ansprechstelle für Cyberkriminalität des Landeskriminalamts Hamburg.The current head of the former ruling House of Hohenzollern is Georg Friedrich, Prince of Prussia.
Das aktuelle Oberhaupt der Familie Prinz von Preußen(und damit des Hauses Hohenzollern) ist Georg Friedrich Prinz von Preußen.Although the title was abolished in 1955 by the Government of Pakistan, the current head of the House of Bahawalpur(Salah ud-Din Muhammad Khan) is referred to as the"Amir.
Obwohl dieser Titel 1955 durch die Regierung Pakistans abgeschafft wurde, bezeichnet man das gegenwärtige Oberhaupt von Bahawalpur(Salah ud-Din Muhammad Khan) als Emir.The current Head of the Machine Technology department, Dr. Reinhard Schiffers, will leave KraussMaffei on August 1.
Der jetzige Leiter des Bereichs Maschinentechnologie Dr. Reinhard Schiffers wird KraussMaffei zum 1. August verlassen.
The chairmen and one member of the Advisory Boards are writers and poets respectively;the third member is the current head of the Department for Literature at the Hungarian Ministry of Culture.
Der Vorsitzende des Kuratoriums und eines der Mitglieder muss ein Dichter beziehungsweiseein Prosaschriftsteller sein, das weitere Mitglied ist der jeweilige Leiter der Abteilung für Literatur des Kultusministeriums.David de Rothschild is the current head of both the French and English branch of this apparently even[49] criminal family.
David de Rothschild ist der derzeitige Leiter sowohl des französischen als auch des englischen Teils dieser anscheinend sogar[48] kriminellen Familie.In the end, interested manufacturers will haveaccess to specific sizing systems describing the current head and face dimensions to be used as a basis for the design of head protection systems.
Interessierten Herstellern stehendann letztlich spezifische Größensysteme zur Beschreibung der aktuellen Kopf- und Gesichtsdimensionen zur Verfügung, um auf dieser Grundlage Kopfschutzsysteme konstruieren zu können.The current head of Turkish Secret Services, Hakan Fidan, was the liaison officer for the terrorists within the NATO military staff.
Der heutige Chef des türkischen Geheimdienstes, Hakan Fidan, war die Verbindungsperson mit den Terroristen innerhalb des NATO-Generalstabes.The March 24th raid is not the first time the German state has attempted to censor Wikileaks; back in December 2008, Ernst Uhrlau,former police chief and current head of the BND, Germany's equivalent to the CIA, threatened to prosecute the site unless it removed a BND dossier on corrupt officials in Kosovo and other information.
Die Durchsuchung am 24. März ist nicht der erste Versuch des deutschen Staates, Wikileaks zu zensieren. Im Dezember 2008 hatte Ernst Uhrlau,frÃ1⁄4herer Polizeichef und jetziger Vorsteher des Bundesnachrichtendiensts, Wikileaks mit Strafverfolgung gedroht, sollte nicht ein BND-Dossier zu korrupten Beamten in Kosovo entfernt werden.Philippe Pascal, the current Head of these activities, will remain on the LVMH Executive Committee and will be given new responsibilities within the Group.
Der bisherigen Leiter dieses Bereichs, Philippe Pascal, verbleibt im LVMH-Vorstand, erhält aber andere Aufgaben innerhalb der Gruppe.On 1 January 2017, Juerg Sturzenegger and the current Head of Convertible& Corporate Bonds, Philipp Good, will take over joint leadership of the company.
Juerg Sturzenegger und Philipp Good, bisher Leiter Convertible& Corporate Bonds, werden gemeinsam ab 1.Anca Jurma, the current head of Romania's National Anti-Corruption Directorate, has stated that she is stepping down from the post due to the hostility she has faced in the post.
Interim-Leiterin von Rumäniens Antikorruptionsbehörde tritt zurück Anca Jurma, derzeitige Leiterin von Rumäniens Nationaler Antikorruptionsbehörde, hat angekündigt, dass sie aufgrund von Feindseligkeiten auf ihrem Posten von diesem zurücktrete.During the war that followed, Hakan Fidan(current head of the Turkish secret service MIT) was the liaison between NATO and Turkey.
Während des folgenden Krieges war Hakan Fidan(aktueller Chef des türkischen Geheimdienstes, MIT) Verbindungsoffizier zwischen der NATO und der Türkei.A year ago Ananth, the current head of next47, a global venture firm created by Siemens, left his position at Pathfinder, the venture capital and partnership unit of Hewlett Packard Enterprise, to take on a new challenge.
Der heutige Leiter von next47, der Venture-Capital-Firma von Siemens, hat vor einem Jahr Pathfinder- das Venture-Capital- und Partner-Programm von Hewlett Packard Enterprise(HPE)- verlassen, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen.Human existence is called Adam who is the current head of the dynasty of man, does not necessarily mean that the human creature before him(The facade) There is not another.
Menschlicher Existenz heißt Adam, der derzeitige Leiter der Dynastie des Mannes ist, bedeutet nicht zwangsläufig, dass der Mensch vor ihm(Die Fassade) Es ist nicht eine andere.Because the current head and heir of the Royal House of Bavaria, Duke Franz and his younger brother Max, have no male offspring, Luitpold and his son Prince Ludwig are next in line to inherit representation of the House of Bavaria's historically royal legacy.
Da der derzeitige Chef des Hauses Wittelsbach, Franz Herzog von Bayern, keine und dessen Bruder Max Emanuel Herzog in Bayern keine männlichen Nachkommen haben, wird deren Nachfolge als"Chef des Hauses" künftig auf Luitpold übergehen, danach auf dessen erstgeborenen Sohn Ludwig Heinrich Prinz von Bayern.One of these people is the current head of the Neonatology Service, Teresa Aguilar, who in their 20 years of work in this hospital had never lived an experience as of four years ago.
Einer dieser Menschen ist der derzeitige Leiter der Neonatologie-Service, Teresa Aguilar, Wer in ihre 20 jahrelange Arbeit in diesem Krankenhaus hatte noch nie eine Erfahrung seit vier Jahren gelebt….Last Thursday, the current head of the alliance, Jens Stoltenberg, said that the center will be trained by NATO troops, Georgia and partner countries.
Am vergangenen Donnerstag, der derzeitige Leiter der Allianz, Jens Stoltenberg, sagte, dass das Zentrum von NATO-Truppen, Georgien und den Partnerländern geschult werden.I support the resolutions, but I am astonished that neither the current head of the Imperial Family of Ethiopia or even President Putin will be asked to appear before the European Parliament, even though His Holiness the Dalai Lama was called on to do so in the resolution on Tibet.
Ich unterstütze die Entschließungen, bin aber erstaunt, dass weder das derzeitige Oberhaupt der kaiserlichen Familie von Äthiopien noch Präsident Putin gebeten werden, vor dem Europäischen Parlament zu sprechen, obwohl man doch Seine Heiligkeit, den Dalai Lama, in der Entschließung zu Tibet dazu aufgefordert hat.Former Horváth Partner and current head of the Strascheg Institute for Innovation and Entrepreneurship(SIIE) at the EBS Universität fÃ1⁄4r Wirtschaft und Recht, Prof. Dr. Ronald Gleich, takes up the reins at the Horváth Academy, the professional training arm of the Horváth& Partners Group, from January 1, 2013.
Der ehemalige Horváth-Partner und aktuelle Leiter des"Strascheg Institute for Innovation and Entrepreneurship(SIIE)" an der EBS Universität für Wirtschaft und Recht, Prof. Dr. Ronald Gleich, übernimmt zum 1. Januar 2013 die Leitung der Horváth Akademie, dem Weiterbildungsanbieter der Horváth& Partners-Gruppe.It is worth noting that the current head of the UN Secretariate's Department of Political Affairs, Jeffrey Feltman, who was once the US ambassador to Lebanon before he was promoted in the US Department of State, also turned a blind eye to the support for Al-Qaeda by the Hariri family's Future Party and its March 14 Alliance.
Der gegenwärtige Chef des UN-Sekretariats für politische Angelegenheiten, Jeffrey Feltman, der einst US- Botschafter im Libanon war, bevor er in das Verteidigungs-Ministerium befördert wurde, hat ebenfalls weggeschaut gegenüber der Unterstützung von Hariris Familie und ihrer'Future Party' sowie ihrer'March 14 Allianz.
