What is the translation of " CURRENT MONETARY POLICY " in German?

• die aktuelle Geldpolitik
• die derzeitige Geldpolitik

Examples of using Current monetary policy in English and their translations into German

Current monetary policy challenges.
Aktuelle Herausforderungen für die Geldpolitik.

Hellwig opposed the criticism that the current monetary policy was too expansive.
Hellwig wandte sich gegen die Kritik, dass die gegenwärtige Geldpolitik zu expansiv sei.

The current monetary policy stance of the ECB is characterised by such chained forward guidance.
Der gegenwärtige geldpolitische Kurs der EZB zeichnet sich durch eine solche„gekoppelte“ Forward Guidance aus.

Given that we will have an ECB Governing Council meeting tomorrow, let me clarify from the outset that nothing in my remarks this morning should be interpreted with regard to current monetary policy issues.
Da wir in dieser Woche eine Sitzung im EZB-Rat haben, sollten meine Bemerkungen heute nicht in Bezug auf die aktuelle Geldpolitik interpretiert werden.

According to the council, the current monetary policy shows many risks for financial stability.
Die aktuelle Geldpolitik birgt aus der Sicht des Rats Risiken für die Finanzstabilität.

The global economy is generating only minor stimulating effects, which means that exports are increasing only moderately. The extremely low long-term interest rates are likely to reflect not only the current monetary policy, but also low growth expectations.
Dabei gehen von der Weltkonjunktur nur geringe stimulierende Effekte aus, zudem dürften sich in den außerordentlich niedrigen Kapitalmarktzinsen nicht nur die derzeitige Geldpolitik, sondern auch niedrige Wachstumserwartungen widerspiegeln.

Hence, the ECB's current monetary policy stance is imperative against the background of the still unfinished balance sheet recession.
Dieser Beitrag zeigt, dass die aktuelle Geldpolitik der EZB vor dem Hintergrund einer noch nicht überwundenen Bilanzrezession geboten ist.

The extremely low long-term interest rates are likely to reflect not only the current monetary policy, but also low growth expectations.
Dabei gehen von der Weltkonjunktur nur geringe stimulierende Effekte aus, zudem dürften sich in den außerordentlich niedrigen Kapitalmarktzinsen nicht nur die derzeitige Geldpolitik, sondern auch niedrige Wachstumserwartungen widerspiegeln.

With respect to the current monetary policy in the euro area, Wieland pointed out that core inflation has been fairly stable throughout the last decade.
Mit Blick auf die aktuelle Geldpolitik in der Eurozone wies Wieland darauf hin, dass die Kerninflation seit Jahren konstant sei.

In the current situation, the challenges for the SNB's monetary policy remain formidable. On the one hand, against the backdrop of the economic recovery we have witnessed since mid-2009, there is a danger of inflationary tendencies and the renewed formation of a bubble. This is because the current monetary policy is too expansionary in the long term.
Die Herausforderungen für die Geldpolitik der SNB bleiben in der aktuellen Lage sehr gross: Einerseits besteht vor dem Hintergrund der seit Mitte 2009 eingesetzten wirtschaftlichen Erholung die Gefahr inflationärer Tendenzen und einer erneuter Blasenbildung, da die momentane Geldpolitik langfristig zu expansiv ist.

Looking at the current monetary policy, Tucker said that ECB and Fed should get back to their narrow balance sheets as quickly as possible.
Mit Blick auf die aktuelle Geldpolitik sagte Tucker, dass die EZB und die Fed die Größe ihrer Bilanzen so schnell wie möglich auf ein normales Niveau zurückführen sollten.

Tonight/early Wednesday morning brings the widely-awaited Bank of Japan rate decision, and while few are expecting any gigantic changes at tonight's meeting, the release of a'comprehensive assessment' of the BoJ's current monetary policy framework is expected to set the tone in Yen-pairs in the weeks and perhaps even the months ahead.
Heute Nacht/ Mittwochmorgen bringt den mit Spannung erwarteten Zinsentscheid der Bank of Japan, und wenn auch nur wenige enorme Veränderungen erwarten, sollte die angekündigte"umfassende Überprüfung" der aktuellen Geldpolitik der BoJ in den kommenden Wochen oder sogar Monaten den Ton in den Yen-Paaren angeben.

As trust in the current monetary policy measures of central banks is declining, the use of other instruments, such as"helicopter money", is demanded, Issing writes.
Da das Vertrauen in die bisherigen geldpolitischen Maßnahmen der Zentralbanken immer weiter abnehme, werde der Einsatz anderer Instrumente wie„Helicopter Money" gefordert, schreibt Issing.

Mr President, as everyone is pointing out, the euro has just lost almost 30% of its value in sixteen months, but the European Commission, like the Central Bank, does not seem to be in much of a hurry to learn the lessons of this experience, as that would be liable to challenge the current monetary policy which benefits only stock exchange transactions and speculation.
Herr Präsident, jeder weist darauf hin, daß der Euro innerhalb von 16 Monaten nahezu 30% seines Wertes eingebüßt hat, aber die Europäische Kommission, wie auch die Zentralbank, hat es nicht besonders eilig, Konsequenzen daraus zu ziehen, da dies die derzeitige Geldpolitik in Frage stellen könnte, die lediglich den Börsenaktivitäten und der Spekulation zugute kommt.

Not a call for cherry-picking In his speech, Mr Weidmann also touched on current monetary policy developments, making reference to the Eurosystem's latest projections for the euro area.
Weidmann ging in seiner Rede außerdem auf aktuelle Entwicklungen in der Geldpolitik ein. Er verwies dabei auf die jüngsten Projektionen des Eurosystems für den Euroraum.

Are the current monetary policy restrictions and the financial constraints imposed by the Stability and Growth Pact, which the ECB has supported, compatible with the much-needed reform of the European social model, without calling into question its essence and the distinctive role it plays in the context of European development policy?.
Sind die derzeitigen geldpolitischen Restriktionen und steuerlichen Zwänge, die vom Stabilitäts- und Wachstumspakt diktiert werden, den die EZB unterstützt hat, mit der dringend notwendigen Reform des europäischen Sozialmodells vereinbar, ohne dass sein Wesen und seine besondere Rolle im Rahmen der europäischen Entwicklungspolitik in Frage gestellt werden?

In connection with the resignation of its Chairman, the SNB confirms on 9 January, that the current monetary policy with a minimum exchange rate of CHF 1.20 against the euro remains unchanged and will be pursued further with the utmost determination.
Am 9. Januar bekräftigt die Nationalbank im Zusammenhang mit dem Rücktritt ihres Präsidenten, dass die aktuelle Geldpolitik mit einem Mindestkurs von 1.20 Franken pro Euro unverändert bleibe und mit aller Entschiedenheit weitergeführt werde.

Volker Wieland compares the current monetary policy of the European Central Bank with the Federal Reserve's monetary policy before the financial crisis of the years 2007 and 2008 pointing out parallels.
Volker Wieland vergleicht die aktuelle Geldpolitik der Europäischen Zentralbank mit der Geldpolitik der Federal Reserve vor der Finanzkrise von 2007 und 2008 und sieht Parallelen.

Since the interest rate set by the ECB is now less than 1%, there is little difference between its current monetary policy and what the Bank of Spain would do if it could set its own interest rate. But when the euro zone starts to recover, the ECB might choose to raise the interest rate before a higher rate would be appropriate for Spain, which could exacerbate Spanish unemployment.
Da die von der EZB festgesetzten Zinsen aktuell bei weniger als 1 Prozent liegen, besteht kein großer Unterschied zwischen der aktuellen Geldpolitik und dem, was die Bank von Spanien machen würde, könnte sie ihre eigenen Zinssätze festlegen. Wenn in der Eurozone allerdings die Erholung einsetzt, entschließt sich die EZB möglicherweise, die Zinsen anzuheben, bevor dies für Spanien günstig wäre, wodurch sich die Arbeitslosigkeit in diesem Land verschärfen könnte.

Conrad Schuhler's reflections on alternatives to the current monetary policy of the European Commission and European Council, as well as the study by Richard Detje et al. on the negative attitude of the German population to the austerity policy of its government(though their attitude not resulted in actions) deserve careful attention.
Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Überlegungen von Conrad Schuhler Ã1⁄4ber Alternativen zur aktuellen Währungspolitik von Europäischer Kommission und Europäischem Rat sowie die Studie von Richard Detje und anderen AutorInnen Ã1⁄4ber die- allerdings bisher folgenlose- negative Haltung der Bevölkerung gegenÃ1⁄4ber der Austeritätspolitik der deutschen Regierung.