What is the translation of " CURRENT PARAGRAPH " in German?

• aktuellen Absatz
• derzeitiger Absatz
• bisherige Absatz
• derzeitige Absatz
• derzeitigen Ziffer

Examples of using Current paragraph in English and their translations into German

The current paragraph 3.7 is renumbered to 3.8.
Der bisherige Absatz 3.7 erhält die neue Nummer 3.8.

The new text paragraph will be created below the current paragraph.
Der neue Textabsatz wird unter dem aktuellen Absatz erstellt.

Current paragraph 1.9.2.2 is changed as follows.
Der derzeitige Absatz 1.9.2.2 wird wie folgt geändert.

Paragraph 6: reporting to the Assembly(current paragraph 5);
Absatz 6: Mitteilungen an das Plenum(derzeitiger Absatz 5);

Current paragraph 3.6.1 is replaced by the following.
Der bisherige Absatz 3.6.1 erhält folgenden Wortlaut.

Paragraph 7: delegation to the SG current paragraph 3.
Absatz 7: Übertragung von Aufgaben an den GS(derzeitiger Absatz 3);

Set current paragraph to"reviewed" or"not reviewed.
Aktuellen Absatz auf„lektoriert“ setzen bzw. auf„nicht lektoriert“ setzen.

Paragraph 2: representation of the Committee(current paragraph 4);
Absatz 2: Vertretung des Ausschusses(derzeitiger Absatz 4);

The current paragraph 2 shall be replaced by the following.
Der derzeitige Absatz 2 wird durch folgenden Absatz 3 ersetzt.

Paragraph 3: direction of the Committee's work(current paragraph 1);
Absatz 3: Leitung der Tätigkeiten des Ausschusses(derzeitiger Absatz 1);

Current paragraph 3.4 is renumbered to paragraph 3.5 and the text replaced by the following.
Der bisherige Absatz 3.4 erhält die neue Nummer 3.5 und folgenden Wortlaut.

Checks whether a fuzzy match was inserted in the current paragraph but not edited.
Prüft, ob ein Fuzzy-Match in den aktuellen Absatz übernommen wurde, ohne den Match anschließend zu bearbeiten.

As regards the current paragraph 1, its deletion is justified by a whole set of factors.
Was den geltenden Absatz 1 betrifft, so ist seine Streichung durch mehrere Gründe gerechtfertigt.

Ii the following new Article 40.2 shall be inserted, and the current paragraph 41.2 shall be renumbered 40.3.
Der folgende neue Artikel 40.2 wird eingefügt und der bisherige Artikel 41.2 wird Artikel 40.3.

This would avoid the current paragraph 62 repeating the call contained in paragraph 66.
Dadurch würde verhindert, dass in der derzeitigen Ziffer 62 der Aufruf aus Ziffer 66 wiederholt wird.

Article 1(2) makes two changes to Article 28: it replaces the current paragraph 2 and deletes paragraph 6.
Artikel 1 Nummer 2 ändert den Artikel 28 in zwei Punkten: er ersetzt den derzeitigen Absatz 2 und streicht den Absatz 6.

Current paragraph 1 shall be transferred to Article 12(2), second subparagraph. New paragraph 1 shall read as follows.
Der derzeitige Absatz 1 wird in Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2 übernommen.

Place mark() indicating that the current paragraph needs to be edited before saving it to crossTank.
Markierung setzen(), dass der aktuelle Absatz vor der Speicherung nach crossTank noch bearbeitet werden muss.

Article 61 is amended to remove the special provisions for aggregation contained under the current paragraph 1.
Artikel 61 wird dahin gehend geändert, dass die besonderen Vorschriften für die Zusammenrechnung gemäß dem bisherigen Absatz 1 gestrichen werden.

The current paragraph 4 shall be deleted and the remaining paragraphs shall be renumbered accordingly;
Der bisherige Absatz 4 wird gestrichen und die nachfolgenden Absätze werden entsprechend umnummeriert.

Check of crossTank fuzzy matches Checks whether a fuzzy match was inserted in the current paragraph but not edited.
CrossTank Fuzzy-Match-Kontrolle Prüft, ob ein Fuzzy-Match in den aktuellen Absatz übernommen wurde, ohne den Match anschließend zu bearbeiten.

If several styles are available for the current paragraph, the desired formatting can be selected via the drop-down list.
Stehen mehrere Formatierungen für den aktuellen Absatz zur Verfügung, kann die gewünschte Formatierung über die Dropdown-Liste ausgewählt werden.

If you want to create a new paragraph and want to move the images and boxes from the current paragraph there, use Ctrl+ Enter(Windows)/ âŒ̃+ Enter macOS.
Wenn Sie einen neuen Absatz erstellen und die Bilder und Boxen aus dem aktuellen Absatz dorthin verschieben möchten, drücken Sie Strg+ Eingabetaste/ Enter(Windows)/ ⌘+ Eingabetaste Mac.

The second subparagraph of the current paragraph 4 shall become paragraph 6 and paragraph 5, renumbered 7, shall be replaced by the following.
Der bisherige Absatz 4 Unterabsatz 2 wird Absatz 6; der bisherige Absatz 5 wird Absatz 7 und erhält folgende Fassung.

In addition, provisions should be included in Article 9, following the current paragraph 3, to allow for the recommissioning of cableway installations.
Zusätzlich sind Bestimmungen unter Artikel 9 nach aktuellem Absatz 3 für ein mögliches Wiederaufstellen von Seilbahnen aufzunehmen.

CrossTank entries will only be inserted in the current paragraph if the paragraph is in the"untouched" state and crossTank entries are available for all sentences of the paragraph..
CrossTank-Einträge werden nur dann in den aktuellen Absatz eingefügt, wenn der Absatz zum einen den Bearbeitungs­zustand"unbearbeitet" hat und zum anderen für jeden Satz des Absatzes ein crossTank-Eintrag vorliegt.

In the following example, the document is not valid because inline tags whose use in the current paragraph is not provided for by the utilized DTD were inserted in the target text.
Im nachfolgenden Beispiel wurden- über das Kontextmenü des Target Editors- Inline-Tags in den Zieltext eingefügt, deren Verwendung im aktuellen Absatz von der verwendeten DTD nicht vorgesehen ist, wodurch das Dokument nicht gültig ist.

We simply believe that the wording of the current paragraph 11 no longer corresponds to the state of market forces and would lead to excessive disruption if settlement services had to be the property of their users.
Wir sind lediglich der Auffassung, dass die Formulierung der derzeitigen Ziffer 11 nicht mehr dem Zustand der Marktkräfte entspricht und es zu ernsthaften Störungen kommen würde, wenn die Abrechnungsdienste im Eigentum der Nutzer stehen würden.

The advisory committee discussed the question whether the deletion of paragraph 212(possibly under additional conditions in the current paragraph 1) could be considered in order to facilitate the application of the Regulation by introducing a uniform rule.
Der beratende Ausschuss erörterte die Frage, ob die Streichung von Absatz 212(möglicherweise durch Zusatzbedingungen im jetzigen Absatz 1) erwogen werden könnte, um die Anwendung der Verordnung durch die Einführung einer einheitlichen Regel zu erleichtern.

Similarly, references to the"current Article"(or the"current paragraph" or the"current provision") are to be understood as references to the corresponding Article or paragraph or provision in Directive 93/38/EEC, as amended.
Analog ist der Verweis auf den"gegenwärtigen Artikel"(oder"gegenwärtigen Absatz" oder die"gegenwärtige Bestimmung") als Verweis auf den Artikel, den Absatz oder die Bestimmung in der geänderten Fassung der Richtlinie 93/38/EWG zu verstehen.

How to use "current paragraph" in a sentence

It indent a paragraph or the current paragraph context.

NOTE: Only lines in the current paragraph are shown.

Sets the alignment of the current paragraph to a.

Leaving the paragraph empty simply repeats the current paragraph tag.

The first line just terminates the current paragraph and page.

This can be used to set the current paragraph color.

If nothing is selected, the current paragraph will be reflowed.

N/A: Current paragraph does not apply to the current checklist.

Task: Delete the current paragraph which consists of N lines.

Sends the previous or the current paragraph to the forth-process.