What is the translation of " CURRENT VALUATIONS " in German?

• aktuellen Bewertungen

Examples of using Current valuations in English and their translations into German

Current valuations and underlying fundamentals in the asset class look appealing to us.
Wir halten die aktuellen Bewertungen und zugrunde liegenden Fundamentaldaten in der Anlageklasse für ansprechend.

And because of that, you can't really compare current valuations to past valuations..
Und deshalb kann man die aktuellen Bewertungen nicht wirklich mit früheren Bewertungen vergleichen.

Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Laut aktuellen Bewertungen sind unter den zehn größten Banken(nach Marktkapitalisierung) vier Banken aus China.

This is very important to me as an investor in European equities because current valuations do not appear to take into account any earnings improvements among those European companies that have large exposures within Europe.
Das ist für mich als Anleger in europäische Aktien sehr wichtig, denn die aktuellen Bewertungen scheinen Umsatzsteigerungen bei europäischen Unternehmen, die stark innerhalb Europas vertreten sind, nicht zu berücksichtigen.

Current valuations may not be justified in the context of strong fundamentals, proactive monetary policies and the fact that some of these markets have plenty of ammunition, especially on the FX reserves front, to resist outflows in the foreseeable future.
Die aktuellen Bewertungen sind möglicherweise nicht fundamental gerechtfertigt- im Kontext starker wirtschaftlicher Grundlagen, einer proaktiven Geldpolitik und der Tatsache, dass einige dieser Märkte Ã1⁄4ber genÃ1⁄4gend"Munition" verfÃ1⁄4gen, insbesondere an der Devisenreservefront, um AbflÃ1⁄4ssen auf absehbare Zeit zu widerstehen.

But when you compare current valuations with very long-term averages, we still see a significant discount.
Wenn man die aktuellen Bewertungen aber mit sehr langfristigen Durchschnittswerten vergleicht, erkennen wir immer noch erhebliche Abschläge.

That said, current valuations in the US market are not as cheap as they were several years ago, but, in our view, they still remain reasonable.
Die aktuellen Bewertungen im US-Markt sind dennoch nicht so billig, wie sie es vor einigen Jahren noch waren.

The lines move constantly and show the current valuations on the right, on the curve progression in front of it one can observe the development of the valuations over a period of time.
Die Linien bewegen sich Sekunde für Sekunde weiter und zeigen rechts die aktuellen Bewertungen, im Linienverlauf davor lässt sich die Entwicklung der Bewertungen im Verlauf eines Zeitabschnitts beobachten.

Considering current valuations of long-dated US Dollar corporates, we see potential for further spread compression in the medium and long term.
Auf der Grundlage des derzeitigen Bewertungsniveaus bei langlaufenden USD-Unternehmensanleihen erkennen wir mittel- bis langfristig Potenzial für eine weitere Spreadverengung.

As previously reported, current valuations of Dana Resources' 100% owned Collota gold deposit place an in-situ valuation of 81 cents per share on the initial gold deposit.
Wie bereits zuvor gemeldet, gehen die aktuellen Bewertungen der Goldlagerstätte Collota, die sich zu 100% im Besitz von Dana Resources befindet, bei der ersten Goldlagerstätte von einer In-Situ-Bewertung von 81 Cent pro Aktie aus.

Current valuation of your property and the achievable proceeds.
Aktuelle Bewertung Ihrer Immobilie und des erzielbaren Erlöses.

The amount of collateralization depends on the current valuation of the COSI.
Die Höhe der Besicherung richtet sich nach den aktuellen Werten der Pfandbesicherten Zertifikate.

It adds that the current valuation does not reflect the actual fundamental value of Demag Cranes.
Zudem wurde erklärt, dass die gegenwärtige Werteinschätzung nicht den aktuellen Marktwert von Demag Cranes reflektiere.

The current valuation at RMB 6.5 billion is"considered very high in the alcohol e-commerce sector, but is still low among all Internet firms.
Die aktuelle Bewertung in Höhe von 6,5 Milliarden RMB„wird im E-Commerce-Sektor für Alkohol als sehr hoch betrachtet, ist allerdings verglichen mit allen Internet-Firmen immer noch niedrig.

The current valuation of Germany's second-tier stocks is slightly above the historical average, but it's still attractive compared to top-tier large caps.
Für zu teuer hält Strobl sie aber noch nicht:"Die aktuelle Bewertung der deutschen Nebenwerte liegt leicht über dem historischen Durchschnitt.

We performed our own sensitivity analyses to obtain a better understanding of how strongly the current valuation of goodwill is supported.
Wir führten unsere eigenen Sensitivitätsanalysen durch, um ein besseres Verständnis darüber zu erlangen, in welchem Ausmaß die aktuelle Bewertung des Goodwills unterstützt wird.

The shares in Nordex are also currently trading at a discount of around 30% versus the current valuation- historically, this discount stood at only just under 10.
Zudem handle Nordex derzeit mit einem Abschlag von rund 30% gegenüber der aktuellen Branchenbewertung- historisch habe er nur knapp 10% betragen.

Infrastructure managers shall develop and maintain an inventory of assets that they manage, which shall contain their current valuation as well as details of expenditure on renewal and upgrading of the infrastructure.
Die Infrastrukturbetreiber erstellen und führen ein Inventar der von ihnen verwalteten Aktiva, in dem der aktuelle Wert sowie Einzelheiten zu Aufwendungen für die Erneuerung und Umrüstung der Fahrwege angegeben sind.

Infrastructure managers shall develop and maintain an inventory of assets that they manage, which shall contain their current valuation as well as details of expenditure on enhancement and renewal of the infrastructure.
Fahrwegbetreiber haben ein Inventar der von ihnen verwalteten Aktiva aufzustellen und fortlaufend zu führen, in dem der aktuelle Wert sowie Einzelheiten zu Aufwendungen für den Ausbau und die Erneuerung der Fahrwege angegeben sind.

M Pharmaceutical carries a strong patent position to protect its technologies, strengthening the upside potential of its current valuation.
M Pharmaceutical verfügt über zahlreiche Patente zum Schutz seiner Technologien, mit denen es das Steigerungspotenzial seiner aktuellen Bewertung untermauert und stärkt.

On the basis of this current valuation, the KIONGroup will not have to make any top-up payments to the plan assets.
Die KIONGroup hat daher auf Basis dieser aktuellen Bewertung keine Zuzahlungen zum Planvermögen zu leisten.

AURELIUS moreover intends to use the current attractive valuations to generate additional growth through further acquisitions in the course of this fiscal year.
AURELIUS beabsichtigt darüber hinaus, die aktuell attraktiven Bewertungen zu nutzen und noch im laufenden Geschäftsjahr durch weitere Akquisitionen zusätzliches Wachstum zu generieren.