What is the translation of " CURSETH " in German?

• verflucht

Examples of using Curseth in English and their translations into German

So that he curseth him who healed him.
Also dass er Den verflucht, der ihn heilte.

Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee!
Gesegnet sei, der dich segnet, und verflucht, der dich verflucht!

He that curseth his father, or mother, shall die the death.
Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben.

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee.
Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen;

Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Wenn irgend jemand seinen Gott verflucht, dann soll er seine Sünde tragen.

Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee!
Die dich segnen, sind gesegnet, und die dich verfluchen, sind verflucht!

Allah curseth them, and theirs is lasting torment.
Und Allah hat sie verflucht, und für sie gibt es beständige Strafe.

When one prayeth, and another curseth, whose voice will the Lord hear?
Einer segnet, einer flucht-/ auf wessen Stimme wird der Herr hören?

Allah curseth them, and theirs is lasting torment.
Und Gott hat sie verflucht, und bestimmt ist für sie eine beständige Pein.

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee;
Und ich will segnen, die dich segnen, und wer dir flucht, den werde ich verfluchen;

And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
Wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben.

Blessed be every one that blesseth thee, And cursed be every one that curseth thee!
Wer will ihn aufstören? Die dich segnen, sind gesegnet, und die dich verfluchen, sind verflucht!

Allah curseth them, and theirs is lasting torment.
Und Allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde Strafe zuteil sein.

Thou[avengest] every god on the man who curseth him, and thou shootest arrows at him.
Thou[avengest] jeder Gott auf dem Mann der curseth er und shootest Pfeile des Thou an ihm.

Allah curseth them, and theirs is lasting torment.
Und ALLAH hat sie verflucht, und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.

These are they whom Allah hath cursed; and whomsoever Allah curseth, for him thou shalt not find a helper.
Diese sind diejenigen, die ALLAH verflucht hat. Und wen ALLAH verflucht, für den wirst du keinen Beistehenden finden.

He that curseth his father, or mother, dying let him die: he hath cursed his father, and mother, let his blood be upon him.
Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, der soll des Todes sterben. Sein Blut sei auf ihm, daß er seinem Vater oder seiner Mutter geflucht hat.

H1288 and I will bless H1288 them that bless H7043 thee, and him that curseth H779 thee will I curse.
H1288 Und ich will segnen H1288, die dich segnen H7043, und wer dir flucht H779, den werde ich verfluchen H1288;

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.
Das sind die, die Gott verflucht: Er macht sie somit taub und läßt ihr Augenlicht erblinden.

Verily those who hide that which We have sent down of evidence and the guidance, after We have expounded its Unto mankind in the Book, these!- curseth them Allah, and shall curse them the cursers.
Diejenigen, die verbergen, was Wir von den klaren Beweisen und der Rechtleitung herabsandten, nachdem Wir es den Menschen im Buch erklärt hatten, diese verflucht Allah, und diese verfluchen auch die Fluchenden.

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.
Diese sind diejenigen, die ALLAH verfluchte, so machte ER sie taub und blind machte ER ihre Augen.

Verily those who hide that which We have sent down of evidence and the guidance, after We have expounded its Unto mankind in the Book, these!- curseth them Allah, and shall curse them the cursers.
Gewiß, diejenigen, die das verschweigen, das WIR von den klaren Zeichen und der Rechtleitung hinabsandten, nachdem WIR es den Menschen in der Schrift verdeutlicht haben, diese verflucht ALLAH und verfluchen die Verfluchenden.

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.
Diese sind es, die von Allah verflucht sind, so dass Er sie taub macht und ihre Augen erblinden l ̈asst.

Verily those who hide that which We have sent down of evidence and the guidance, after We have expounded its Unto mankind in the Book, these!- curseth them Allah, and shall curse them the cursers.
Diejenigen, die verschweigen, was Wir an deutlichen Zeichen und Rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem Wir es den Menschen im Buch deutlich gemacht haben, diese wird Gott verfluchen, und verfluchen werden sie auch die Fluchenden.

Every time a nation entereth, it curseth its sister(nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them: Our Lord!
Sooft eine Gemeinschaft hineingeht, verflucht sie ihresgleichen. Und wenn sie dann alle darin einander eingeholt haben, sagt die letzte von ihnen in bezug auf die erste:«Unser Herr,!

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Denn Gott hat geboten:«Ehre deinen Vater und deine Mutter!» Und: «Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben.».