What is the translation of " CUSTOMERS CONTINUE " in German?

• Kunden weiterhin
• Kund-schaft auch weiterhin

Examples of using Customers continue in English and their translations into German

Thanks Slovakia customers continue to give us orders.
Dank der Slowakei Kunden weiterhin uns Aufträge zu geben.

During the execution of maintenance and replacements, the delivery of gas to end customers continues.
Auch während der Durchführung von Instandhaltungs- und Erneuerungstätigkeiten müssen die Kunden weiterhin mit Gas beliefert werden.

You, our customers, continue to be the most important metric for success.
Sie, unsere Kunden, bleiben der wichtigste Maßstab für unseren Erfolg.

In line with the unpredictable economic development, our customers continue to plan carefully and in the short-term.
Aufgrund der unsicheren gesamtwirtschaftlichen Entwicklung planen unsere Kunden weiterhin vorsichtig und kurzfristig.

As a result, our customers continue to benefit from high-quality service and reseller skills.
Somit profitieren unsere Kunden weiterhin von qualitativ hochwertigem Service und Reseller-Fähigkeiten.

Waiting for deliveries and shipping costs are also mentioned as the main reasons why customers continue to shop at brick-and-mortar stores.
Auch das Warten auf die Lieferung und das Zahlen von Versandkosten seien Hauptgründe, warum Kunden weiterhin stationär einkaufen.

Proof that customers continue to enjoy physical experiences and that the power of analogue is as strong as ever.
Ein Beleg dafür, dass das physische Erlebnis für Kunden weiterhin im Fokus steht und die Kraft des Analogen nach wie vor stark ist.

Achieving sustainable partnership relationships with strategic customers continues to be of prime importance, both now and in the future.
Die Realisierung nachhaltiger Partnerschaften mit strategischen Kunden bleibt unvermindert von größter Wichtigkeit, jetzt und in Zukunft.

So customers continue to benefit from the features of the functional, flexible seven-seater at an affordable price.
So profitieren Kunden weiterhin von den bewährten Tugenden des flexiblen und multifunktionalen Siebensitzers zu einem erschwinglichen Preis.

The Commission needs to make sure that customers continue to have access to these services at competitive conditions.
Die Kommission muss gewährleisten, dass die Kunden weiterhin unter Wettbewerbsbedingungen Zugang zu diesen Leistungen erhalten.“.

Customers continue to look for the optimal size media for a new generation of programs, which at the same time have an attractive price and multi-purpose.
Kunden, auch weiterhin für die optimale Größe Medien für eine neue Generation von Programmen suchen, der zur gleichen Zeit hat, einen attraktiven Preis und Mehrzweck.

The hot body and the amazing bends of our escorts are simply by all account not the only motivation behind why our customers continue advancing again and again.
Die heißen Körper und die erstaunlichen Kurven unserer Escorts sind einfach durch alle Konto nicht die einzige Motivation hinter, warum unsere Kunden auch weiterhin immer wieder voran.

Moreover, customers continue trimming their inventories and planning very short term, which led to a significant rise in volatility in the ongoing business.
Darüber hinaus forcieren die Kunden weiterhin Lagerabbau und disponieren sehr kurzfristig, wodurch die Volatilität im laufenden Geschäft deutlich angestiegen ist.

The acquisition consolidates the resources of the two companies and ensures customers continue to receive the same reliable, seamless service they have come to expect from FedEx.
Die Akquisition vereint die Ressourcen beider Unternehmen und gewährleistet, dass die Kunden auch weiterhin den zuverlässigen, einwandfreien Service erhalten, den sie von FedEx erwarten.

Beyond 20 GB, customers continue to enjoy unlimited browsing with the applications included in the offer, without charge, but at a slower speed 512 Kbps.
Nach Verbrauch der 20 GB kann der Kunde weiter unbegrenzt mit den im Angebot enthaltenen Apps zu einer geringeren Geschwindigkeit surfen(512 kbps), ohne dafür zu zahlen.

According to Chi Hea Cho, a spokesperson for Google,“[w]e are updating our measurement tools, consistent with Apple's recommendations for ad attribution, to help our customers continue to accurately measure ad clicks and conversions.
Chi Hea Cho, der Sprecher von Google, sagt:“Wir aktualisieren unsere Programme, damit sie den Empfehlungen von Apple bezüglich Anzeigenzuordnung entsprechen, und damit unsere Kunden auch weiterhin alle Klicks und Umsätze genau erfassen können.

As customers continue to increase their use of email, chat, social and text to connect with businesses, the need to modernize the call center is imperative.
Da Kunden weiterhin die Nutzung von E-Mail, Chat, Social Media und SMS steigern werden, um in Kontakt mit Unternehmen zu treten, ist die Modernisierung Ihres Callcenters ein Muss.

Thomas has a wealth of experience throughout the polymer industry and will be charged with leading our efforts to ensure our customers continue to receive the best in class support in using our extensive portfolio of solutions.
Thomas besitzt fundierte Erfahrungen in der Polymer-Industrie und wird verantwortlich sein, unsere Anstrengungen zu lenken unseren Kunden auch weiterhin die beste Unterstützung im Service zu bieten und damit unser breites Portfolio an möglichen Lösungen auszuschöpfen.

As our customers continue to trust in the reliability, flexibility and long life of our machines, the companys exports have risen to more than 70.
Da unsere Kunden weiterhin mehr und mehr Vertrauen in die Zuverlässigkeit, Flexibilität und lange Lebensdauer unserer Maschinen entwickeln, ist der Anteil der Firmenexporte auf mehr als 70% gestiegen.

Since those early days Spaghetti House has now grown into a 10 strong group of restaurants, all located at iconic locations in the West End of London, where generations of customers continue to enjoy the same convivial hospitality and friendly service combined with the delicious simplicity and affordable quality of Italian cuisine.
Seit diesen frühen Tagen Spaghetti House ist inzwischen zu einer gewachsenen 10 starke Gruppe von Restaurants, alle an berühmten Orten im West End von London, wo Generationen von Kunden weiterhin die gleiche gesellige Gastlichkeit und freundlichen Service mit einem köstlichen Einfachheit und bezahlbare Qualität der italienischen Küche kombiniert genießen.

Co. KG and, last but not least, our customers continue to look to the future with optimism, the succession plan for the business unit will also come into force. of the agenda.
Co. KG und nicht zuletzt unsere Kund-schaft auch weiterhin optimistisch in die Zukunft blicken, kommt auch die Nachfolgeregelung der Geschäfts- fÃ1⁄4hrung auf die Tagesordnung.

The Court considered that it was also typical of a dominant position that UBC had completely withstood the extremely keen competition which other producers had repeatedly unleashed against it, that it had successfully fought the appearance of new competitors on the entire relevant market, that it had been able to maintain its sales figures on all national markets in question and that customers continued to buy bananas from UBC even though it charged the highest prices.
Typische Merkmale einer beherr­schenden Stellung sah das Gericht auch darin, daß UBC dem äußerst regen Wettbewerb, den andere Erzeuger mehrfach gegen sie entfesselten, voll und ganz widerstanden hatte, daß sie sich dem Auftreten neuer Wettbewerber auf dem gesamten relevanten Markt mit Erfolg widersetzt habe, daß sie ihre Verkaufszahlen auf allen in Betracht kommenden nationalen Märkten habe halten können und daß die Abnehmer weiterhin Bananen bei UBC kauften, obwohl sie der teuerste Verkäufer war.

Acquia Learning Services helps our customers continue to invest in their teams while also increasing their own brand recognition and appreciation within the Drupal community.
Acquia Learning Services hilft unseren Kunden, weiterhin in ihre Teams zu investieren und gleichzeitig den Bekanntheitsgrad und die Wertschätzung ihrer eigenen Marke innerhalb der Drupal-Community zu erhöhen.

As customers continue to engage with new and smart transportation vehicles in more ways, the next-generation vehicle, including Airwheel electric scooters are gaining an upper hand in the market.
Da Kunden weiterhin neue und intelligente Transportfahrzeuge mehr Interaktion mit, der nächsten Generation-Fahrzeugs, einschließlich Airwheel selbststabilisierendes elektrisches einrad gewinnen die Oberhand auf dem Markt.

After the integration in Interroll, our customers continue to have access to our solution portfolio while benefiting from a strong business partner, offering complementary solutions, access to international markets, industry expertise and long-term stability.
Nach der Integration in Interroll haben unsere Kunden weiterhin Zugang zu unserem Lösungsportfolio und profitieren gleichzeitig von einem starken Partner mit ergänzenden Lösungen, dem Zugang zu den internationalen Märkten, Branchenkompetenz und langfristiger Stabilität.

As customers continue to sit in the driver's seat and decide where they want to go, how they want to get there, and what the destination will be, Acquia can help marketers navigate the best path forward to delivering the right customer experience across the journey.
Da die Kunden weiterhin auf dem Fahrersitz sitzen und entscheiden, wohin sie wollen, wie sie dorthin wollen und wohin das Ziel führt, kann Acquia Marketingfachleuten helfen, den besten Weg zur Bereitstellung der richtigen Kundenerfahrung während der gesamten Reise zu finden.

Customer continues to in-crease, but I find the time to do something else.
Kunden weiterhin zur Erhöhung, aber ich finde die Zeit, um etwas anderes zu tun.

A rapid response and a creative approach from our engineers and design team saved our customer continued frustration with a problem that was proving difficult to solve.
Eine schnelle Reaktion und ein kreativer Ansatz durch unsere Ingenieure und unser Entwicklungsteam ersparte dem Kunden anhaltenden Frust mit einem Problem, dessen Lösung sich als schwierig erwies.

For issues that require more in-depth digging, or when the customer continues to ask questions, a smart Customer Contact tool will inform your employees that their involvement in this issue is needed.
Für Probleme, die eine vertiefte Suche erfordern, oder wenn der Kunde weiterhin Fragen stellt, informiert ein intelligentes Kundenkontakt-Tool Ihre Mitarbeiter darüber, dass sie sich an diesem Thema beteiligen müssen.