What is the translation of " CUTTING DECK " in German?

• Mähwerk
• Mähdeck
• Schneideplatte
• Mähwerks

Examples of using Cutting deck in English and their translations into German

Note: The cutting deck is regarded as an accessory here.
Anmerkung: Das Mähwerk wird hier als Zubehör betrachtet.

Our lawn mowers are equipped with a one-piece cutting deck.
Unsere Rasenmäher sind mit einem einteiligen Mähdeck ausgestattet.

The cutting deck is supplied in one of the following versions.
Das Mähwerk wird in einer der folgenden Ausführungen geliefert.

What is the problem if the cutting deck is not giving an even cut?.
Woran liegt es, wenn das Mähdeck nicht gleichmäßig mäht?

If the blades are not synchronised, one or more of the following faults may have occurred in the cutting deck.
Wenn die Messer nicht synchronisiert sind, kann im Mähwerk einer der folgenden Fehler vorliegen.

Switch off the cutting deck and wait until the cutter comes to a standstill.
Das Mähwerk ausschalten und warten bis das Schneidwerkzeug stillsteht.

Disassemble the cover, which is positioned on the cutting deck, unscrewing the two screws fig. 18; 2.
Demontieren Sie den Schutz über dem Mähwerk, indem Sie die beiden Schrauben herausdrehen(Abb. 18);

Of the cutting deck:- lower the cutting deck completely(position«1»);- blow a jet of compressed air through the right and left guard slots.
Des Mähwerks:- das Mähwerk vollständig absenken(Position«1»);- Über die rechten und linken Öffnungen der Schutzabdekkungen mit Druckluft ausblasen.

When you receive the lawn tractor, the cutting deck is separate from the tractor.
Nach Arbeiten zur Instandhaltung oder wenn Sie den Rasentraktor erhalten, ist die Schneidvorrichtung vom Rasenmäher getrennt.

Key in«ON», engine running- forward speed too high in relation to cutting height- reduce the forward speed and/or raise the cutting deck 6.
Zündschlüssel auf«EIN» Motor läuft- Vorschubgeschwindigkeit im Verhältnis zur Schnitthöhe hoch- Vorschubgeschwindigkeit vermindern und/oder Schnei deplatte anheben 6.

With a front-mounted cutting deck you have excellent control over the mowing.
Mit dem frontmontierten Mähdeck haben Sie eine ausgezeichnete Kontrolle über die Mäharbeit.

The ejection flap must only be opened and the grass collector removed when the cutting deck is switched off.
Das Öffnen der Auswurfklappe und Abnehmen des Grasfangsacks darf nur bei ausgeschaltetem Mähwerk erfolgen.

Helps air to flow inside the cutting deck and prevents objects from being thrown out at the front.
Erleichtert den Luftstrom ins Innere des Mähwerks und verhindert das Auswerfen von Fremdkörpern nach vorne.

When you have finished mo wing, disengage the blade and ride the machine with the cutting deck in the highest position.
Nach dem Mähen das Messer ausschalten und die Rückfahrt mit der Schneideplatte in der höchst möglichen Stellung zurücklegen.

While being transported, lower the cutting deck, engage the parking brake and fasten the machine securely with ropes or chains to the hauling device.
Während des Transports das Mähwerk absenken, die Feststellbremse anziehen und die Maschine auf dem Transportmittel mit Seilen oder Ketten auf geeignete Weise sichern.

Articulated steering system gives great manoeuvrability and the front-mounted cutting deck allows easy maintenance and cleaning.
Das gelenkige Lenksystem bietet eine hervorragende Manövrierfähigkeit und das frontseitige Mähdeck ermöglicht eine einfache Wartung und Reinigung.

Bring the cutting deck into the highest position and put blocks(2) of around 65- 70 mm beneath the edge to hold up the deck during the following stages.
Mähwerk in die höchst mögliche Position bringen und unter dem Rand Abstandhalter(2) mit einer Stärke von rund 65- 70 mm legen, um das Mähwerk während der nachfolgenden Operationen zu stützen.

Centre- check battery connections- check engine earth connection- contact a Licensed Service Centre- check tyre pressures- re-align the cutting deck to.
Kundendienst wenden- Batterieanschlüsse prüfen- Masseanschluss des Motors überprüfen- Einen Autorisierten Kundendienst kontaktieren- Reifendruck prüfen- Parallelität des Mähwerks zum.

And thanks to AFTech, the unique design feature where the cutting deck, blade and chute produce optimum airflow, you will get reliable results from all cutting modes.
Und dank AFTech, der speziellen Luftstrom-Technologie von Mähdeck, Messer und Transportschacht, erhalten Sie beste Ergebnisse beim Mähen und Aufsammeln.

When unpacking the machine, take care to gather all individual parts and fittings, and do not damage the cutting deck when taking the machine off the base pallet.
Beim Entfernen der Verpackung ist darauf zu achten, dass alle einzelnen Bauteile und mitgelieferten Zubehörteile nicht verloren gehen und dass das Mähwerk beim Abnehmen der Maschine von der Palette nicht beschädigt wird.

If the tractor is transported on a truck or trailer, lower the cutting deck, engage the parking brake and fasten the lawn-tractor securely with ropes, cables or chains to the hauling device.
Wenn die Maschine auf einem Lastwagen oder einem Anhänger transportiert wird, ist das Mähwerk abzusenken, die Feststellbremse anzuziehen und die Maschine mit Seilen, Tauen oder Ketten auf dem Transportmittel sicher zu befestigen.

To start cutting:- put the accelerator into the«FAST» position;- bring the cutting deck to the highest position;- engage the blades( 4.9);- start moving forwards onto the grass area very gradually and with particular caution, as previously described;- adjust the forward speed and the cutting height( 4.6) accord- ing to the lawn condition height, density and dampness of the grass.
Um mit dem Mähen zu beginnen:- den Gashebel in die Stellung«SCHNELL» bringen;- die Mähwerk in die höchst mögliche Stellung bringen;- die Messer einschalten( 4.9);- die Vorwärtsfahrt auf dem mit Gras bewachsenen Bereich stufenweise und vorsichtig beginnen, wie zuvor bereits beschrieben;- die Fahrgeschwindigkeit und die Schnitthöhe( 4.6) entsprechend des.

If there is no mechanical lock for the transport position, the cutting deck must be lowered when parked, stored or when the machine is left unsupervised.
Wenn keine mechanische Verriegelung für die Transportposition vorhanden ist, muss das Mähwerk beim Parken, Abstellen oder unbeaufsichtigtem Zurücklassen der Maschine abgesenkt werden.

During transport, close the fuel stopcock( if fitted), lower the cutting deck, apply the parking brake and fasten the machine securely with ropes or chains to the hauling device.
Während des Transports den Benzinhahn( wenn vorgesehen) schließen, das Mähwerk absenken, die Feststellbremse anziehen und die Maschine auf dem Transportmittel mit Seilen oder Ketten auf geeignete Weise sichern.

During transport, close the fuel stopcock(if fitted), lower the cutting deck, engage the parking brake and fasten the machine securely with ropes or chains to the hauling device.
Während des Transports den Benzinhahn(falls vorgesehen) schließen, den Schneidteller absenken, die Feststellbremse anziehen und die Maschine auf dem Transportmittel mit Seilen oder Ketten auf geeignete Weise sichern.

While being transported, close the fuel stopcock( if fitted), lower the cutting deck, engage the parking brake and fasten the machine securely with ropes or chains to the hauling device.
Während des Transports den Benzinhahn( wenn vorgesehen) schließen, das Mähwerk absenken, die Feststellbremse anziehen und die Maschine auf dem Transportmittel mit Seilen oder Ketten auf geeignete Weise sichern.

To start cutting:- put the accelerator into the«FAST» position;- bring the cutting deck to the highest position;- only use the blade( 4.7), on grass lawns, do not use the blades on stony ground.
Um mit dem Mähen zu beginnen:- den Gashebel in die Stellung«SCHNELL» bringen;- das Mähwerk in die höchst mögliche Stellung bringen;- die Messer( 4.7) nur auf dem Rasenteppich ausfahren und vermeiden, die Messer auf kie.

To start cutting:- put the accelerator into the«FAST» position;- bring the cutting deck to the highest position;- engage the blades( 4.9);- start moving forwards onto the grass area very gradually and with particular.
Um mit dem Mähen zu beginnen:- den Gashebel in die Stellung«SCHNELL» bringen;- das Mähwerk in die höchst mögliche Stellung bringen;- die Messer einschalten( 4.9);- die Vorwärtsfahrt auf dem mit Gras bewachsenen Bereich stufenweise und vorsichtig.

Having put the machine onto a firm and flat surface, engage the parking brake, put the cutting deck into position«7», firmly grip the steering wheel and the seat, and turn the machine onto its right hand side so that it rests on the grass-catcher(as shown).
Man stellt die Maschine auf eine ebene und feste Fläche, legt die Feststellbremse ein, bringt die Schneideplatte in die Position«7», fasst die Maschine an Lenkrad und Sitz fest an und legt sie auf die rechte Seite, wobei der Auffangsack(wie angezeigt) als Unterlage dient.