What is the translation of " CYCLEWAYS " in German?

• Radwege
• rad

Examples of using Cycleways in English and their translations into German

Öland has many cycleways and footpaths.
Die Insel verfügt außerdem über viele Fahrrad- und Wanderwege.

The MOBIKY bicycle must only be used on roads and designated cycleways.
Das Mobiky ist für die Fahrt auf Straßen und Fahrradwegen.

Cycleways which are allowed for pedestrians look similar to footways.
Radwege, die für Fußgänger erlaubt sind, werden ähnlich wie Fußwege dargestellt.

Cycling: paths and footways with cycling=yes are now rendered like cycleways.
Radfahren: Pfade und Fußwege mit cycling=yes werden nur wie Radwege dargestellt.

Cycling: cycleways are now emphasized and surface information is shown.
Radfahren: Radwege werden stark hervorgehoben und Oberflächeninformationen dargestellt.

E-mobility options and an attractive network of footpaths and cycleways enhance the modal mix.
E-Mobilitäts-Angebote sowie attraktive Rad- und Fußwege ergänzen den Mobilitätsmix.

Cycleways are strongly emphasized and surface information is shown if it's in the map data.
Radwege werden stark betont hervorgehoben und die Eigenschaften von Oberflächen, falls in den Kartendaten enthalten, angezeigt.

Katja is currently writing a doctoral thesis on"Democracy, politics and activism: Women's voices for Cycleways in Bremen and Newcastle.
Zur Zeit schreibt Katja eine Doktorarbeit zum Thema„Demokratie, Politik und Aktivismus: Frauenstimmen für Radwege in Bremen und Newcastle.

Footways and cycleways are the same color(red) which can be distinguished from the track brown in nearly all situations.
Fuß- und Radwege sind beide in Rot dargestellt, was man in jedem Fall vom Braun der Fahrwege unterscheiden können sollte.

High-capacity public transport and an innovative mobility concept ensure superlative city-wide connections, while an excellent network of footpaths and cycleways links Seestadt to its immediate surroundings.
Hochrangige öffentliche Verkehrsmittel und ein innovatives Mobilitätskonzept sorgen für beste Vernetzung, Fuß- und Radwege verbinden die Seestadt mit der lokalen Umgebung.

The cycleways are well kept, and in the city centre you can move around on a bicycle safely, comfortably and quickly.
Die Radwege sind in gutem Zustand und im Stadtzentrum können Sie sich mit einem Fahrrad sicher, bequem und schnell fortbewegen.

Students, staff, alumni and riders who visit campus all have an interest in the success of this group to lobby for better bike facilities like bike paths, bike racks, lockers and showers on campus plus better cycleways that link campus to the rest of Newcastle.
Studenten, Mitarbeiter, Absolventen und Fahrer, die den Campus besuchen, sind alle am Erfolg dieser Gruppe interessiert, um bessere Fahrradeinrichtungen wie Radwege, Fahrradständer, Schließfächer und Duschen auf dem Campus sowie bessere Radwege zu nutzen, die den Campus mit dem Rest von Newcastle verbinden.

Families prefer the cycleways along the rivers Drau and Isel and then take the train or the bus to get back to where they set out.
Familien bevorzugen die Radwege entlang der Flüsse Drau und Isel und nützen die Bahn oder den Bus, um wieder zum Ausgangspunkt zurückzukommen.

Places of interest==* the Reher Kratt nature reserve* the nature trail through the der Lehrpfad durch das Naturschutzgebiet Störkathener Heide nature reserve* the Peissener Loch, an unusual geological feature* the Erholungswald, a recreational wood, on the Boxberg hill* the soil educational path in the Bredenhoper Gehölz wood near Mörel* the Tönsheide Forest nature reserve* the circual walk through the Viertshöher Moor in Böken== Tourism==The region caters well for tourists and has a comprehensive network of bridleways, cycleways and trails.
Landschaftliche Sehenswürdigkeiten==* der Lehrpfad durch das Naturschutzgebiet Störkathener Heide* das Peissener Loch als geologische Besonderheit* der Erholungswald am Boxberg* der Bodenlehrpfad im Bredenhoper Gehölz bei Mörel* das Naturschutzgebiet Tönsheider Wald* der Rundwanderweg durchs Viertshöher Moor in Aukrug-Böken== Tourismus ==Die Region ist touristisch gut erschlossen und verfügt über ein umfangreiches Netz an Reit-, Rad- und Wanderwegen.

There are other cycleways such as the"Brunnwiesenweg", a ride around the lake, or a trip along the lake to Kaprun, with a truly romantic lakeside feel.
Andere Radwege wie der"Brunnwiesenweg", eine Seeumrundung oder ein Ausflug entlang des Ufers von Zell nach Kaprun versprechen romantische Seeatmosphäre.

One thing that prevented implementing this approach was the fact that cycleways in the standard style are traditionally rendered in blue color and a solid blue line looks just too much like a water feature intuitively.
Was die Umsetzung dieser Idee bisher verhindert hat ist die Tatsache, dass Radwege im Standardstil traditionell in blauer Farbe dargestellt werden und eine durchgehende blaue Linie einfach intuitiv zu sehr nach einem Wasserlauf aussieht.

Cycleways and footpaths, notably the Neustadt to Speyer cycleway, characterise the flat landscape, through which the"Hörstengraben" stream flows, north of the village, before emptying into the Speyerbach near Hanhofen.
Rad- und Wanderwege, insbesondere der Radweg Neustadt-Speyer, prägen die flache Landschaft, durch die nördlich des Ortes der"Hörstengraben" fließt, bevor er bei Hanhofen in den Speyerbach mündet.

Many people wanted more info about Newcastle Cycleways Movement, so I will be recommending NCM to be more pro-active in handing out more info to more people.
Viele Leute wollten mehr Informationen über die Newcastle Cycleways Movement, daher werde ich NCM empfehlen, mehr Menschen proaktiver mitzuteilen.

The use of blue color for cycleways has always been a sore spot but attempts to change that in the past were always hampered by the lack of other options.
Die Verwendung von Blau für die Radwege war immer schon ein wunder Punkt aber Versuche das zu ändern sind in der Vergangenheit an den begrenzten Möglichkeiten für die Farben gescheitert.

This modification puts a stronger emphasis on footways and cycleways in the map but that in my eyes is mainly compensation for the under-representation they have in the standard style at the moment.
Die Änderung gibt den Fußwegen und Radwegen eine stärkere Gewichtung in der Karte, was in meinen Augen jedoch im Wesentlichen eine Kompensation für die Unter-Gewichtung ist, die sie im Standardstil im Moment haben.

This not only connects to the cycleways on the central dam separating the river from the canal, but also provides a pedestrian and cycle link to the suburbs of Herringen and Bockum-Hövum.
Dieser dient nicht nur der Anbindung der auf dem Mitteldamm gelegenen Radwege, sondern soll auch eine wichtige Verknüpfung der Stadtteile Herringen und Bockum-Hövel für Radfahrer und Fußgänger schaffen.

Heated swimming pool on site, wonderful cycleways and hiking tracks on the doorstep, the romantic old town of Bruneck(3 km) with its shopping opportunities, the magic world of the Dolomites just a few kilometres away, shady and healthy woods….
Unser Campingplatz in Südtirol bietet beheiztes Schwimmbad am Platz, herrliche Rad- und Wanderwege direkt davor, die romantische südtiroler Altstadt von Bruneck(3 km) mit Shopping-Möglichkeiten, die Traumwelt der südtiroler Dolomiten nur wenige Kilometer entfernt, schattige, gesunde Wälder….

You don't need to wonder, there are lots of offers: cyclists discover the beautiful wide cycleways of the county or the steep mountain paths, anglers enjoy the idyllic mountain lakes, swimmers take pleasure in the cool water of the lakes and the indoor swimming pools, wanderers roam the cool forests or climb valiantly to the mountain peaks.
Biker erradeln das Land auf weiten Radwegen, oder steilen Bergpfaden, Angler genießen die Stille idyllischer Bergseen, Schwimmer erfreuen sich im kühlen Nass der Badeseen und Hallenbäder, Wanderer streifen durch kühle Wälder oder erobern Kühne Bergspitzen.

Tracks are the same as in the standard style but cycleways are purple now and both cycleways and footways are stronger and differentiate clearly by surface type with long dashing for paved, short dashing for unpaved and alternating long/short for unspecified surface.
Fahrspuren sehen damit genauso aus wie im Standardstil, Radwege sind jetzt jedoch in Purpur gezeichnet und sowohl Rad- als auch Fußwege sind kräftiger und werden deutlicher nach Oberflächen-Material unterschieden- mit langer Strichelung für gepflasterte/asphaltierte Wege, kurzer Strichelung für nicht asphaltierte Wege und abwechselnd langer/kurzer Strichelung für Wege ohne Oberflächen-Information.