What is the translation of " DALILA " in German?

• Dalila

Examples of using Dalila in English and their translations into German

Dalila on the race course May 2010.
Dalila auf Hunderennbahn Mai 2010.

Maridea, Zeila, Dalila and dad Gabriele.
Maridea, Zeila, Dalila und Papa Gabriele.

The Dalila by Feudo Arancio presents itself bright golden yellow.
Der Dalila von Feudo Arancio präsentiert sich glänzend Goldgelb.

Murano Glass Necklace"Dalila" 73,00€.
Deckenlampe aus Murano-Glas"Brìcola" 215,00 €.

Casa Dalila is located in Incisa Scapaccino.
Das Casa Dalila begrüßt Sie in Incisa Scapaccino.

Yolanda, who had become Dalila, dreamt of Paris.
Yolanda, die sich jetzt Dalila nennt, träumt bald von Paris.

Dalila is portrayed as intelligent and attractive, particularly in music.
Dalila wird- vor allem musikalisch- als klug und attraktiv dargestellt.

When the match starts, you will be able to follow Dalila Spiteri livescore, updated point-by-point.
Wenn das Spiel anfängt, können Sie den Dalila Spiteri Live Ticker Punkt für Punkt verfolgen.

Dalila, someone whispers to her from close to, she can't fall asleep, she's losing her ground.
Dalila, flüsterts zu ihr von ganz nah sie schläft nicht ein, verliert den Halt.

The High Priest of Dagon demands revenge and encourages Dalila to seduce Samson in order to rob him of his power.
Die Gottheit Dagon fordert Rache und hält Dalila dazu an, Samson zu verführen, um ihn dadurch seiner Kraft zu berauben.

Dar Dalila is an economical lodging from where you can visit the center of the city, located at approximately 3 km.
Dar Dalila ist eine günstige Unterkunft liegt weniger als 3 km von den Sehenswürdigkeiten im Zentrum entfernt.

Today, we are calling for the release of Michel Kilo, Mahmoud Issa, Suleiman Achmar, Faek El Mir, Aref Dalila, Kamal al-Labwani and Anouar Bunni, who must be set at liberty.
Heute fordern wir die Freilassung von Michel Kilo, Mahmoud Issa, Suleiman Achmar, Faek El Mir, Aref Dalila, Kamal al-Labwani und Anouar Bunni. Sie müssen auf freien Fuß gesetzt werden.

Mon coeur s'ouvre à ta voix"-"My heart opens to your voice", is probably one of the most beautiful mezzo arias ever composed, which deceives about what a devilish woman the biblical figure Dalila was.
Mon coeur s'ouvre à ta voix"-"Mein Herz öffnet sich Deiner Stimme", ist wohl eine der schönsten Mezzo-Arien, die je komponiert wurde und die darüber hinweg täuscht, was für eine teuflische Frau die biblische Figur Dalila war.

Other major mezzo-soprano roles in her repertory included: Dalila, Cassandre and Didon(in"Les Troyens"), Massenet's Hérodiade, Ulrica, Azucena, Gluck's Orfeo(her only trouser role), Poppea and Baba the Turk.
Weitere Mezzo-Hauptrollen in ihrem Repertoire waren: Dalila, Didon(in„Les Troyens“), Herodiade(Titelrolle in Massenets gleichnamiger Oper), Laura, Adalgisa, Ulrica, Azucena, Orfeo und Poppea.

He is most notable for his roles as Scarpia in"Tosca", Iago in"Otello", Grand-prétre de Dagon in"Samson et Dalila" and"Simon Boccanegra" as the title role.
Er ist bekannt durch seine Rollen als Scarpia in Giacomo Puccinis"Tosca", Jago in Giuseppe Verdis"Otello" und"Simon Boccanegra"(Titelrolle), der Hohepriester des Dagon in Samson et Dalila von Camille Saint-Saëns.

The other eight activists, Riad al-Turk, Aref Dalila, Walid al-Bunni, Kamal al-Labwani, Habib Salih, Hasan Sa'dun, Habib'Isa, and Fawwaz Tello were referred to the Supreme State Security Court which issued prison sentences between two to 10 years.
Die anderen acht Aktivisten, Riad al-Turk, Aref Dalila, Walid al-Bunni, Kamal al-Labwani, Habib Salih, Hasan Sadun, Habib Isa und Fawwaz Tello wurden durch das Oberste Staatssicherheitsgericht zu Haftstrafen zwischen zwei und 10 Jahren verurteilt.

Liszt was an early supporter and champion of the French composer- 24 years his junior- and, for example, conducted the world premiere of his opera Samson et Dalila in Weimar on 2 December 1877.
Von diesem war der 24 Jahre jüngere Franzose schon früh unterstützt und gefördert worden, indem Liszt beispielsweise die Weimarer Uraufführung von dessen Oper Samson et Dalila am 2.

The trainings, conducted by our local partners Dina Alborova(Tskhinval/i), Tinatin Asatiani(Tbilisi) and Dalila Pilia(Sukhum/i), introduced basic communication concepts such as the stages of effective communication, subjective realities and active listening.
Die Trainings, die von unseren Partnern vor Ort, Dina Alborova(Zchinwal/i), Tinatin Asatiani(Tbilisi) and Dalila Pilia(Suchum/i), durchgeführt wurden, stellten Kommunikationskonzepte vor, beispielsweise Stadien effektiver Kommunikation, subjektive Realitäten und aktives Zuhören.

Ekaterina Semenchuk's repertoire additionally encompasses French operas, from Bizet's Carmen(which she has performed at the Arena di Verona) through Saint-Saëns' Samson et Dalila to Berlioz's Roméo et Juliette, Les Troyens, and Benvenuto Cellini.
Ekaterina Semenchuks Repertoire umfasst auch französische Opern, von Bizets Carmen(die sie in der Arena di Verona verkörperte) über Saint-Saëns' Samson et Dalila bis zu Berlioz mit Roméo et Juliette, Les Troyens und Benvenuto Cellini.

Dalila urged the international solidarity movement, the civil society and also the UN to provide an umbrella to these efforts- contrary to the global and regional powers, which were considered by the participants as an integral part of the problem.
Dalila rief die internationale Solidaritätsbewegung, die Zivilgesellschaft und auch die UNO dazu auf, also Schutzschirm für diese Anstrengungen zu dienen- im Unterschied zu den globalen und regionalen Kräften, die von den Teilnehmers als integraler Bestandteil des Problem wahrgenommen wurden. Ungelöste Probleme.

During the 2005/06 season Tugan Sokhiev conducted no fewer than four productions at the Mariinsky Theatre in St Petersburg: Saint-Saëns' Samson et Dalila, Rimsky-Korsakov's The Golden Cockerel and Tchaikovsky's Iolanta and Eugene Onegin.
Am dortigen Mariinskij-Theater leitete Tugan Sokhiev allein in der Saison 2005/2006 die Produktionen von Samson et Dalila(Saint-Saëns), Der goldene Hahn(Rimsky-Korsakow) sowie der beiden Tschaikowsky-Opern Jolanta und Eugen Onegin.

In her three-part work"Le Trait", made up of two solos- one danced by Belaza's sister Dalila, one by Nacera Belaza herself- and a duet she created for Algerian dancers, Belaza goes on a voyage of discovery in which passages citing classical Algerian dances and holy rituals are combined with her own forms of expression.
Die französisch-algerische Choreografin erzielt mit nur wenig Mitteln größte Wirkung: In der dreiteiligen Arbeit„Le Trait", die zwei Soli, eines von Belazas Schwester Dalila, eines von Nacera Belaza selbst sowie ein von ihr für algerische Tänzer entworfenes Duett vereint, geht Belaza auf Entdeckungsreise: Zitate klassischer Tänze Algeriens und heiliger Rituale treffen auf ihre eigenen Ausdrucksformen.

In both Vienna and later at la Scala in Milan, Anatoli Kotscherga sang the major bass roles, in particular Boris(Boris Godunov), Prince Gremin(Eugene Onegin) and the Grand Inquisitor(Don Carlo), as well as the bass roles in Samson and Dalila and Rigoletto.
Am dortigen Opernhaus und später an der Mailänder Scala erarbeitete sich Anatoli Kotscherga die großen Rollen seines Fachs, von denen diejenigen des Boris(Boris Godunow), des Gremin(Eugen Onegin) und des Großinquisitors(Don Carlo) sowie die Basspartien in Samson und Dalila und Rigoletto hervorzuheben sind.

It will lead to an increase in trade and a greater movement of passengers between north and south of the Mediterranean, believes Dalila Achour Limam, Assistant Manager and Event Coordinator of the EuroMed Transport Project in Tunis.
Es wird zu einer Zunahme des Handels und einer größeren Bewegung der Passagiere zwischen Norden und Süden des Mittelmeeres führen, glaubt Dalila Achour Limam, Vize-Direktorin und Event-Koordinatorin des EuroMed Transport Projekts in Tunis.

He made his American debut in Washington singing La Bohème, after this he sang Il Barbiere di Siviglia in Toulouse, Il Trovatore in Palermo, I Vespri siciliani in Busseto and Ravenna; Il Trovatore in Hamburg, Rossini's Stabat Mater at Semana Musical in Cuenca; Romeo and Juliette by Berlioz at Sao Carlos, Lisboa; in Berlin La Bohème and Il Barbiere di Siviglia; in Busseto Macbeth and at the Salzburg Festival Samson et Dalila.
Er machte seinem amerikanischen Debüt in Washington sangen La Bohème, nachdem er sang Il Barbiere di Siviglia in Toulouse, Il Trovatore in Palermo, I vespri siciliani in Busseto und Ravenna; Il Trovatore in Hamburg, Rossinis Stabat Mater in Semana Musical in Cuenca; Romeo und Juliette von Berlioz in Sao Carlos, Lisboa; in Berlin La Bohème und Il Barbiere di Siviglia, in Busseto Macbeth und bei den Salzburger Festspielen Samson et Dalila.

The EU deeply regrets the prison sentences passed recently against Riad al-Turk, Habib Saleh, Mamoun al-Homsi, Riad Seif, Aref Dalila, Walid al-Bunni, and other individuals peacefully exercising their legitimate right to freedom of speech and urges Syria to release all political prisoners.
Die EU bedauert nachdrücklich die Haftstrafen, die unlängst gegen Riad al-Turk, Habib Saleh, Mamoun al-Homsi, Riad Seif, Aref Dalila, Walid al-Bunni und andere Personen, die friedlich von ihrem legitimen Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch gemacht haben, verhängt worden sind, und ersucht Syrien eindringlich um Freilassung aller politischen Gefangenen.

Recorded in Valencia with Roberto Abbado and the Orquestra de la Comunitat Valenciana, Revive includes music from Verdi's Don Carlo, Massenet's Hérodiade and Saint-Saëns's Henri VIII, as well as celebrated set-pieces from Cilea's Adriana Lecouvreur, Saint-Saëns's Samson et Dalila, Berlioz's Les Troyens, and Mussorgsky's Boris Godunov.
Das in Valencia mit Roberto Abbado und dem Orquestra de la Comunitat Valenciana aufgenommene Album Revive bietet Musik aus Verdis Don Carlo, Massenets Hérodiade und Saint-Saëns' Henri VIII sowie berühmte Nummern aus Cileas Adriana Lecouvreur, Saint-Saëns' Samson et Dalila, Berlioz' Les Troyens und Mussorgskys Boris Godunow.

She revels in not only in lyrical music written for her instrument, but in transcriptions of vocal works such as"Mon cśur s'ouvre ŕ ta voix" from Saint-Saëns's most successful opera Samson et Dalila, an aria which is itself a declaration of love for the human voice and a piece which gives the cellist another opportunity to display her"deep, beguiling sound" Spiegel ONLINE.
Mit dem Cello, das wie kaum ein anderes Instrument die menschliche Stimme nachzuahmen weiß, strebt sie die gleiche Ausdruckskraft an und schwelgt dabei nicht nur in den genuin instrumental komponierten Kantilenen. Sie entfaltet sich auch in Transkriptionen wie etwa der Arie»Mon cœur s'ouvre à ta voix« aus Saint-Saëns' erfolgreichster Oper Samson et Dalila«, die selber eine Liebeserklärung an die menschliche Stimme darstellt und Camille Thomas einmal mehr Gelegenheit gibt, ihren»tiefgründigen, betörenden Ton«(Spiegel ONLINE) auszuspielen.

Other highlights of the forthcoming season include performances of the Verdi Requiem in Munich and Cologne and, on the opera stage, her debut as Princess Eboli in the Paris Opéra's new production of Don Carlos; a return to Covent Garden, as Santuzza; appearances as Carmen with the Bavarian State Opera in Munich; and another role debut, Dalila in Saint-Saëns's Samson et Dalila, at the Vienna Staatsoper.
Wichtige Ereignisse der kommenden Spielzeit sind unter anderem Auftritte in Verdis Requiem in München und Köln sowie, auf der Opernbühne, ihr Rollendebüt als Prinzessin Eboli in der Neuproduktion von Don Carlos an der Pariser Opéra, die Rückkehr ans Royal Opera House als Santuzza, Auftritte als Carmen an der Bayerischen Staatsoper und ein weiteres Rollendebüt: Dalila in Saint-Saëns' Samson et Dalila an der Wiener Staatsoper.