What is the translation of " DALMINE " in German?

• Dalmine

Examples of using Dalmine in English and their translations into German

Dalmine S. p. A., Dalmine, Italy.
Dalmine SpA, Dalmine, Italien.

See hourly weather forecast in Dalmine.
Siehe Stündliche Wettervorhersage in Dalmine.

Research Laboratory: DALMINE S. p. A.- Milan.
Forschungslaboratorium DALMINE S.p.A.- Mailand.

B La Delice in Dalmine, you will be 6.6 mi(10.7 km) from Oriocenter and 7.5 mi 1….
B La Delice in Dalmine ist nur 10,7 km von Oriocenter(Einkaufszentrum) und 12,1 km von Leoland….

In favour of the R and D programme of Dalmine SpA.
Vom 17.1.1982 zugunsten eines FuE-Programms von Dalmine SpA notifiziert.

Located in Dalmine, B& B Villa Serena is within a 15-minute drive of Kilometro Rosso Science and T….
B& B Villa Serena in Dalmine liegt nur 15 Autominuten von Wissenschafts- und Technologiepark Kilom….

Lallio borders the following municipalities: Bergamo, Dalmine, Stezzano, Treviolo.
Die Nachbargemeinden sind Bergamo, Dalmine, Stezzano und Treviolo.

Dalmine SpA, Milan New rolling plant including a modern process for the production of seamless tubes.
Dalmine Spa, Mailand Neue Walzanlagen fortgeschrittener Technologie zur Herstellung von nahtlosen Röhren.

The new Bishop was born in Sforzatica di Dalmine(Bergamo, Italy) 26 January 1938.
Der neue Bischof wurde in am 26. Januar 1938 Sforzatica di Dalmine(Bergamo) geboren.

CREEP" ECSC Research activities 1966-1974 on high temperature steels Dr. ing. F. RINALDI, Capo laboratorio di ricerca Dalmine, S. pA, Milano.
KRIECHEN" EGKS-Forschungstätigkeit 1966-1974 auf dem Gebiet der warmfesten Stählen Dr. ing. F. RINALDI, Capo Laboratorio di ricerca Dalmine S.p.A., Milano.

Levate borders the following municipalities: Comun Nuovo, Dalmine, Osio Sopra, Osio Sotto, Stezzano, Verdellino, Verdello.
Die Nachbargemeinden sind Comun Nuovo, Dalmine, Osio Sopra, Osio Sotto, Stezzano, Verdellino und Verdello.

Dalmine, JFE Engineering(formerly NKK), Nippon Steel, JFE Steel(formerly Kawasaki Steel.) and Sumitomo Metal Industries, brought actions for annulment of that decision.
Dalmine, JFE Engineering(ehemals NKK), Nippon Steel, JFE Steel(ehemals Kawasaki Steel) und Sumitomo Metal Industries, erhoben gegen diese Entscheidung Klage.

General rapporteur: Dr. ing. F. RINALDI, Capo laboratorio di ricerca Dalmine S. pA, Milano.
Hauptberichterstatter: Dr. ing. F. RINALDI, Capo laboratorio di ricerca Dalmine S.pA, Milano.

Access: From the A4 motorway, take the Dalmine exit and continue towards Alme, where you turn left to Valle Brembana.
Zugang: Von der Autobahn A4 Ausfahrt Dalmine in Richtung Alme fortsetzen‚, wo Sie nach Valle Brembana links abbiegen.

Filago borders the following municipalities: Bonate Sotto, Bottanuco, Brembate, Capriate San Gervasio, Dalmine, Madone, Osio Sopra, Osio Sotto.
Die Nachbargemeinden sind Bonate Sotto, Bottanuco, Brembate, Capriate San Gervasio, Dalmine, Madone, Osio Sopra und Osio Sotto.

By Car: A4 Highway(Milan- Venice)- Exit Dalmine or Bergamo, follow the signs to Valle Brembana, San Pellegrino Terme.
Mit dem Auto: Autobahn A4(Mailand- Venedig)- Ausfahrt Dalmine oder Bergamo, folgen Sie den Anweisungen für Valle Brembana, San Pellegrino Terme.

The Dalmine road, realized thanks to regional financings- it has evidenced Warriors- will be able moreover to consolidate the Tenaris traffics and to improve the efficiency of the Lucchini plant and the harbour enterprises.
Wird"die Straße Dalmine verwirklicht dank zu den regional Finanzierungen können und"die Leistungsfähigkeit und verbessern Traffici Tenaris konsolidieren","- hat" es"Krieger gezeigt- außerdem von der Anlage Lucchini von den hafen Betrieben.

COMMISSION CLEARS PROPOSED JOINT VENTURE BETWEEN DALMINE, MANNESMANN ANDVALLOUREC IN THE SEAMLESS STAINLESS STEEL TUBES SECTOR.
KOMMISSION GENEHMIGT GEMEINSCHAFTSUNTERNEHMEN VON DALMINE, MANNESMANN UND VALLOUREC IM BEREICH DER NAHTLOSEN, NICHTROSTENDEN STAHLROHRE.

Those figures'appear to be contradicted' by information contained in an article entitled'Seamless changes transform the European scene', published in Metal Bulletin, April 1996, indicating that sales of seamless pipes from Dalmine alone exceeded 700 000 tonnes in 1994.
Diese Zahlen stünden„im offenen Widerspruch" zu den Informationen in dem Artikel„Seamless changes transform the European scene", der im„Metal Bulletin" vom April 1996 veröffentlicht worden sei und in dem es heiße, daß allein die Verkäufe nahtloser Rohre von Dalmine 700 000 Tonnen im Jahr 1994 überschritten hätten.

Community firms: British Steel(United Kingdom), Dalmine(Italy), Mannesmannröhren-Werke(Germany) and Vallourec France.
In der EU: British Steel Limited(Vereinigtes Königreich), Dalmine S.p.A.(Italien), Mannesmannröhren Werke AG(Deutschland) und Vallourec S.A. Frankreich.

Three institutes have taken an interest in the problem of scatter in the results, viz. the Breda Research Institute, the Dalmine Research Labora tory and the Centre de Recherches Métallurgiques.
Drei Institute haben sich mit dem Problem der ErgebniBetreuung auseinandergesetzt: das Istituto Ricerche Breda, das Laboratorio Ricerche della Dalmine und das Centre de Recherches Métallurgiques.

DMV was originally a joint venture between MRW, Dalmine and Vallourec, to which those firms hived off their businesses manufacturing and selling high-alloy stainless-steel seamless pipes.
Ursprünglich handelte es sich bei DMV um ein Gemeinschaftsunternehmen, in dem MRW, Dalmine und Vallourec die Produktion hochlegierter nahtloser Edelstahlröhren zusammengelegt hatten.

I greet the parish groups from Gioiosa Ionica and Pachino; the youth from Lodi who are preparing for their“Profession of Faith”; the students from Dalmine and Busto Arsizio: it is true what you say:“No to a culture of waste”[reading a banner held up in the Square]; and the youth choir from Bergamo,“Goccia dopo goccia”.
Ich grüße die Pfarrgruppen aus Gioiosa Ionica und Pachino; die Kinder aus Lodi, die sich auf die»Professio Fidei« vorbereiten; die Schüler aus Dalmine und Busto Arsizio: Was ihr sagt, ist wahr:»Nein zur Wegwerfkultur«[der Papst liest ein Spruchband, das die Schüler auf dem Petersplatz tragen]; und den Jugendchor»Goccia dopo goccia« aus Bergamo.

It was concluded that between 1990 and 1995 Dalmine, Mannesmannröhren-Werke and Vallourec participated in an agreement providing for the observance of their respective domestic markets for certain seamless tubes, notably oil country tubular goods and certain line pipes.
Es wurde der Schluß gezogen, daß sich Dalmine, Mannesmannröhren-Werke und Vallourec zwischen 1990 und 1995 an einem Abkommen zum Schutz ihrer Inlandsmärkte für bestimmte nahtlose Rohre, insbesondere für OCTG-Rohre und bestimmte"line pipes" beteiligten.

The European Commission today adopted a decision under Article 81 EC which imposed fines totalling EUR 99 million on eight producers of seamless steel tubes British Steel Limited(United Kingdom), Dalmine S. p. A.(Italy), Mannesmannröhren-Werke A.G.(Germany), Vallourec S. A(France), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation and Sumitomo Metal Industries Limited Japan.
Die Europäische Kommission hat heute aufgrund von Artikel 81 EGV beschlossen, acht Hersteller von nahtlosen Stahlrohren[British Steel Limited(Vereinigtes Königreich), Dalmine S.p.A.(Italien), Mannesmannröhren Werke AG(Deutschland), Vallourec S.A.(Frankreich), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation und Sumitomo Metal Industries Limited(Japan)] mit Geldbußen in einer Gesamthöhe von 99 Mio. € zu belegen.

In conjunction with the manufacturer Tenaris Dalmine, Ferrostaal Piping Supply offers exclusive piping designed for special conditions with axial loading, tension and compression stress and bending loads.
Zusammen mit dem Hersteller Tenaris Dalmine werden exklusiv Rohre angeboten, die auf die besonderen Bedingungen bei axialen Belastungen, Zug- und Druckspannungen sowie für Biegebeanspruchungen ausgelegt sind.

Seven of the eight undertakings, Mannesmannröhren-Werke(now Salzgitter), Corus UK, Dalmine, JFE Engineering, Nippon Steel, JFE Steel and Sumitomo Metal Industries, brought actions against that decision.
Sieben der acht Unternehmen, die Mannesmannröhren-Werke(nunmehr Salzgitter Mannesmann), Corus UK, Dalmine, JFE Engineering, Nippon Steel, JFE Steel und Sumitomo Metal Industries, erhoben gegen diese Entscheidung Klage.

The three parent companies concerned belonged to large steel groups: Dalmine belonged to the Ilva group and Mannesmann Rohrenwerke belonged to the Mannesmann group, while the largest shareholder in Vallourec wasthe Usinor group.
Die drei Mutterunternehmen gehören großen Stahlkonzernen: Dalmine dem Ilva-Konzern, die Mannesmann Röhrenwerke dem Mannesmann-Konzern, und der wichtigste Aktionär von Vallourec ist der Usinor-Konzern.

Working from the POINT(Polo per l'Innovazione Tecnologica della Provincia di Bergamo) in Dalmine, our laboratory specialises in offering analytical, chemical and microbiological services, as well as feasibility studies into chemical and biological oxidation processes.
Unser POINT Labor(POINT Polo per l'Innovazione Tecnologica della Provincia di Bergamo Pol für die technologische Innovation der Provinz Bergamo) in Dalmine ist auf analytische, chemische und mikrobiologische Dienstleistungen sowie auf Machbarkeitsstudien in Bezug auf chemische und biologische Oxidationsprozesse spezialisiert.

The leaders of the research projects being conducted in the firms(N. Italsider, Novi, Bagnoli and Taranto plants; AFL Falck; Sesto S. Giovanni; the Dalmine plant at Dalmine and the Terni Steelworks) compared and analysed methods of participation in ergonomie programmes and discussed the results, emphasizing the need to expand research and to ensure more productive and intensive cooperation between firms and institutional research bodies.
Die Leiter der in verschiedenen Unternehmen(N. Italsider, Werke Novi, Bagnoli und Tarant; AFL Falck in Sesto S. Giovanni; Dalmine in Dalmine und Acciaierie di Terni) durchgeführten Untersuchungen sprachen über Analyse und Vergleich der Methoden und Resultate der Beteiligung an der Ergonomieaktion; sie versprechen sich weiteren Raum für die Forschung und eine neuartige Zusammenarbeit auf höherem Niveau zwischen Firmen und Forschungseinrichtungen.