What is the translation of " DAMPING EFFECT " in German?

• dämpfende Wirkung
• Dämpfungswirkung
• Dämpfungseffekt

Examples of using Damping effect in English and their translations into German

Furthermore, the wheels produce a good damping effect.
Des weiteren erzeugen die Räder eine gute dämpfende Wirkung.

The castors have a slight damping effect and are stable and very easy to manoeuvre.
Sie sind leicht dämpfend, stabil und sehr gut manövrierbar.

Furthermore, the wheels produce a good damping effect.
Darüber hinaus erzeugen die Räder eine gute Dämpfungswirkung.

The damping effect increases proportionally to the coupling's angle of twist.
Die Dämpfungswirkung steigt proportional zum Verdrehwinkel der Kupplung.

The first landing site, for example, had a considerable damping effect on Philae's impact.
Die erste Landestelle etwa hat den Aufprall von Philae stark gedämpft.

The design also prevents damping effect when the subwoofer is being placed on carpet.
Das Design verhindert Dämpfung, auch wenn der Subwoofer auf Teppich gestellt wird.

Sound damping: In cases of hail, heavy rainfall or wind, a sound damping effect is provided.
Schalldämpfung: bei Hagel, starkem Regen oder Wind tritt eine dämpfende Wirkung ein.

The damping effect of the 3D. DOTS on the back of the sock protects the Achilles tendon against friction and pressure.
Die dämpfende Wirkung der 3D. DOTS auf der Rückseite der Socke schützt die Achillessehne vor Reibung und Druck.

And this is because we are overcoming the damping effect of matter and the Predator's mind.
Dies deshalb, da wir die dämpfenden Auswirkungen von Materie und des Geistes des Räubers überwinden.

Installation of adapted HF filters that can shift the frequency as well as have a damping effect.
Einbau von angepassten HF-Filtern, welche sowohl die Frequenz verschieben als auch dämpfend wirken können.

The castors have a slight damping effect, which does not affect the smooth running of the trolley, even on uneven floors.
Die Rollen verfügen über eine leicht dämpfende Wirkung, wodurch selbst bei unebenen Böden der ruhige Lauf des Wagens nicht beeinträchtigt wird.

With the speed of the piston motion, the flow resistance and thus the damping effect increases.
Mit der Geschwindigkeit der Kolbenbewegung steigt der Strömungswiderstand und damit die Dämpfungswirkung.

The cost sharing has a damping effect on the health costs, as the medical services are used in a more cost-conscious manner.
Kostenbeteiligungen wirken sich dämpfend auf die Gesundheitskosten aus, da medizinische Leistungen kostenbewusster in Anspruch genommen werden.

The resulting drop in pressure equates to a hydraulic drop in power, which has a damping effect.
Das resultierende Druckgefälle entspricht einem hydraulischen Leistungsabfall, aus dem sich eine Dämpfungswirkung ergibt.

The soft plastic provides a damping effect, so that small to medium-sized road obstructions are compensated and not passed on to the children.
Der weiche Kunststoff bietet eine dämpfende Wirkung, so dass kleine bis mittlere Straßenhindernisse ausgeglichen und nicht an die Kinder weitergegeben werden.

Ring braces between the outer panels are not desired here as they would cancel out the damping effect!
Ringversteifungen zwischen den Aussenwänden sind daher hier nicht erwünscht, sie würden den Dämpfungseffekt zunichte machen!

Not only does the rubber/metal connection cushion and insulate, it also has a damping effect at the same time- as a function of the rubber material chosen.
Dabei federt und dämmt die Gummi-Metall-Verbindung nicht nur, sie hat darüber hinaus- in Anhängigkeit vom gewählten Gummi-Werkstoff- eine gleichzeitig dämpfende Wirkung.

For the latter, the study showed a clear cost advantage compared to conventional coastal defence in the form of breakwaters, and with the same damping effect.
Für letztere zeigte die Studie Kostenvorteile gegenüber dem klassischen Küstenschutz in Form von Wellenbrechern mit der gleichen dämpfenden Wirkung.

When they are deformed, the fibres can also have a somewhat damping effect, so peaks in web tension can be reliably reduced, leading to overall smoother web processing.
Da die Fasern auf Grund Ihrer Verformung auch eine etwas dämpfende Wirkung haben, können Bahnspannungsspitzen zuverlässig abgebaut werden, was insgesamt zu einem ruhigeren Bahnverlauf führt.

Greases for the grinding bearings have to be extremely stress resistant and must provide a good damping effect to"cushion" the bearings.
Fette für Mahllager müssen extrem widerstandsfähig sein, und sie müssen für eine gute Abdämpfwirkung zur"Polsterung" der Lager sorgen.

But totally eliminating the 11 year cycle implies that the damping effect of the oceans is near infinite, which would also eliminate a 22 year cycle, or any other cycle length.
Eine vollständige Eliminierung des 11-Jahres-Zyklus impliziert jedoch, dass die Dämpfungswirkung der Ozeane nahezu unendlich ist, was auch einen 22-Jahres-Zyklus oder jede andere Zykluslänge eliminieren würde.

We know a lot about the static and dynamic forces on wind turbines, but not so much about the damping effect of the sea bed"explains Bongers.
Wir wissen viel über die statischen und dynamischen Kräfte, die auf Windkraftanlagen wirken, jedoch deutlich weniger über die Dämpfungswirkung des Meeresbodens", erläutert Bongers.

The DFV units give predictable, progressive damping effect for superb wheel control in all conditions, particularly on bumpier road surfaces- yet provide far better performance on track than the standard OE suspension.
Die DFV-Ventile bieten präzise, progressive Dämpfungseffekte für eine hervorragende Rückmeldung unter allen Bedingungen, insbesondere auf unebenen Fahrbahnoberflächen. Aber dennoch bieten sie eine deutlich bessere Performance auf der Rennstrecke als jedes Serienfahrwerk.

With reinforcements at critical wear points the fabric does not wear off, the damping effect is maintained for longer periods.
Durch Materialverstärkungen an besonders beanspruchten Stellen nutzt sich der Stoff nicht ab, die dämpfende Wirkung bleibt lange Zeit erhalten.

The correct viscosity grading is to be selected according to the specifications of the vehicle manufacturer, the ambient temperatures, the conditions of use or the desired damping effect.
Die korrekte Viskositätsabstufung ist zu wählen nach den Vorgaben des Fahrzeugherstellers, den Umgebungstemperaturen, den Einsatzbedingungen oder dem gewünschten Dämpfungseffekt.

The vertical relative motion of the chassis is transmitted more directly into the suspension, the damping effect sets in immediately, i.e. the suspension is harder even with small deflections.
Die senkrechte Relativbewegung des Chassis wird direkter in die Federung eingeleitet, die Dämpfungswirkung setzt sofort ein, d.h. die Federung ist bereits bei geringem Einfedern härter.

Exam requirements: Sound knowledge of rubber devices with regard to design and dynamical requirements under consideration of friction, vibration and damping effects.
Prüfungsanforderungen: Vertiefte Kenntnisse bezüglich der Gestaltung und der dynamischen Betrachtung von Elastomerbauteilen unter Berücksichtigung von Reibungs-, Schwingungs- und Dämpfungseffekten.

Combat unwanted curves with the lipo-caffeine(Svetol decaffeinated green coffee extract), a fat burner, smooth skin, and also reduces the damping effect with a fat cactus extract(NeOpuntia nopal), which improves the skin elasticity.
Bekämpfung unerwünschter Kurven mit dem Lipo-Koffein(Svetol entkoffeinierten grünen Kaffee-Extrakt), Fatburner, glatte Haut und reduziert auch die dämpfende Wirkung mit einer fetten Kaktus-Extrakt(NeOpuntia nopal), die verbessert Elastizität der Haut.

After the fall to 1.8% at the start of the year, inflation in mid-2018 will be above 2% once more, despite the ongoing damping effect of the rise in value of the euro.
Nach dem RÃ1⁄4ckgang auf 1,8 Prozent zu Jahresbeginn wird die Inflation Mitte 2018 wieder Ã1⁄4ber 2 Prozent liegen, trotz des anhaltend dämpfenden Effekts des steigenden Eurokurses.

The Tenneco-division chassis system is in Hannover with its CVSAe, amongst others- the semi-active chassis system which adjusts the shock absorber's damping effect continuously to the road conditions and to the vehicle dynamic's parameters like velocity, curve-driving or driver requests.
Die Tenneco-Sparte Fahrwerksysteme ist in Hannover unter anderem mit seinem CVSAe vertreten, dem semi-aktiven Fahrwerkssystem, das die Dämpfungswirkung des Stoßdämpfers kontinuierlich an die Straßenverhältnisse und die Parameter der Fahrzeugdynamik wie Geschwindigkeit, Kurvenfahrt oder Fahrereingaben anpasst.