What is the translation of " DANISH STUDY " in German?

• dänische Studie
• dänischen Studie

Examples of using Danish study in English and their translations into German

That was, of course, a Danish study.
Das war also eine dänische Analyse.

The Danish study was also cross-sectional.
Die dänische Studie war auch als Querschnitt konzipiert.

Can the Commission clarify if the oilseed rape variety set in the market according to Directive 90/220 is identical with the one in the abovementioned Danish study?
Kann die Kommission mitteilen, ob die gemäß der Richtlinie 90/220/EWG in den Verkehr gebrachte Rapssorte mit der in der oben genannten dänischen Studie erwähnten Sorte identisch ist?

A recent Danish study delivered similar results.
Ein ähnliches Resultat liefert eine aktuelle dänische Studie.

Lack of knowledge and lack of interpersonal support were not seen as major stressors in the Danish study, which found that interpersonal support was a positive job factor.
Mangel an speziellen Kenntnissen und mangelnde interpersönliche Unterstützung werden nicht als wichtige Stressoren in der dänischen Studie gesehen, in der man statt dessen interpersönliche Unterstützung als positiven Arbeitsfaktor bewertete.

The Danish study also concentrated on the exchange, rather than the transmission, function.
Die dänische Studie konzentrierte sich auch mehr auf die Vermittlungsals auf die Übertragungsfunktion.

To our knowledge, besides our study, two recent European reports have been published, all within the biomedical field: a British study in which a bibliometric analysis was performed on thirtysome randomly sampled scientists(Grant er al, 1997) and a larger Danish study, mainly based on interviews with applicants to the Danish Medical Research Council Vestergaard and Taarnby, 1998.
Unseres Wissens wurden vor kurzem neben unserer Untersuchung zwei weitere europäische Berichte veröffentlicht, beide aus dem Bereich der Biomedizin: Eine britische Untersuchung, in der eine bibliometrische Analyse bei ca. dreißig durch Zufallsstichprobe ausgewählten Wissenschaftlern durchgeführt wurde(Grant et al., 1997) und eine umfangreichere dänische Untersuchung, die hauptsächlich auf Befragungen der Bewerber beim dänischen Forschungsrat für Medizin beruht Vestergaard und Taarnby, 1998.

Will the Danish study affect the Commission's plans on a revision of Directive 90/220?
Wird die dänische Studie die Pläne der Kommission für eine Überprüfung der Richtlinie 90/220/EWG beeinflussen?

This is all the more worrying because a Danish study has also revealed a strong link between chronic pain, opioid and benzodiazepine use, and certain other risk factors EFIC Abstract Hojsted et al.
Dies sei umso bedenklicher, als auch eine dänische Studie(EFIC Abstract Hojsted et al) eine auffällige Beziehung zwischen chronischem Schmerz, Opioid- und Benzodiazepin-Gebrauch findet und Verbindungen zu bestimmten Risikofaktoren herstellt.

A Danish study is focused on problem-oriented and active participation on the part of students.
Ein dänisches Studium ist problemorientiert und auf aktive Teilnahme von Seiten der Studenten ausgerichtet.

These facts emerge from a Danish study on hairdressers and the products they work with which was discussed in the newspaper Aktuelt on 20 October 1989.
Dies geht aus einer aktuellen dänischen Untersuchung hervor, die in„Dagbladet Aktuelt" vom 20. 10. 1989 beschrieben wurde und in der das Wissen über Friseure und die Produkte, mit denen sie arbeiten.

In a Danish study, 335 atopic children aged 4-15 years were questioned about hypersensitivity and 22.7% implicated food additives.
In einer dänischen Studie wurden 335 atopische Kinder im Alter zwischen 4 und 15 Jahren.

Science: Cannabis dependence In a Danish study with 36 subjects seeking treatment for cannabis dependence the participants were followed for an average of 26 months after treatment.
Wissenschaft: Cannabisabhängigkeit In einer dänischen Studie mit 36 Personen, die wegen einer Cannabisabhängigkeit behandelt werden wollten, wurden die Teilnehmer im Durchschnitt 26 Monate lang nach der Behandlung beobachtet.

A recent Danish study has shown that volume, consistency and shelf life improve when beet fibres are mixed in the dough.
Eine neue dänische Studie weist aus, daß Volumen, Konsistenz und Frische sich verbesseren, wenn der Teig Rübenfasern enthält.

Here in my hands I have the excellent Danish study- which again has nothing to do with the fact that the Commissioner is Danish- produced by the National Centre of the Danish Agricultural Advisory Service.
In meiner Hand halte ich eine ausgezeichnete dänische Studie- was wiederum nichts mit dem dänischen Kommissionsmitglied zu tun hat-, die vom Nationalen Zentrum für Agrarberatung in Dänemark veröffentlicht wurde.

Another Danish study looked at regional differences in the prescription of antipsychotic drugs for dementia patients.
Eine weitere dänische Studie analysierte die regionalen Unterschiede, mit denen demenziell erkrankte Menschen Antipsychotika verordnet werden.

The Danish study that shows that half of all the music, that's downloaded from the internet, has been paid for, is newer than the one from IFPl.
Die dänische Studie zeigt, dass die Hälfte der Musik, die aus dem Internet heruntergeladen wurde, bezahlt ist. Diese Studie ist aktueller als die von IFPI.

In a Danish study, 335 atopic children aged 4-15 years were questioned about hypersensitivity and 22.7% implicated food additives.
In einer dänischen Studie wurden 335 atopische Kinder im Alter zwischen 4 und 15 Jahren zu Überempfindlichkeiten befragt, und 22,7% brachten diese mit Lebensmittelzusatzstoffen in Zusammenhang.

A fresh Danish study shows that indigenous Danish pupils will have lower life time earnings if there are more than 15% non-western pupils in their classes.
Eine neue dänische Studie zeigt, dass einheimische dänische Schüler niedrigere Lebenseinkommen haben werden, wenn es mehr als 15% nicht-westliche Schüler in ihren Klassen gibt.

A Danish study concentrated on the effects of solvents on the nervous system(99) and two other Danish studies investigated the connection between solvents and chronic brain damage ΠΜ, ΙΜΚ.
Eine dänische Studie konzentriert sich auf Lösungsmittel und ihre Auswirkungen auf das Nervensystem(99), und zwei weitere dänische Studien erforschten den Zusammenhang zwischen Lösungsmitteln und chronischen Hirnschäden 100,101.

A Danish study presented today at the EFORT Congress in Copenhagen opens new doors to optimal rehabilitation programmes by suggesting criteria for determining in advance which patients are in danger of remaining immobilised.
Eine dänische Studie, die heute beim Europäischen Orthopädiekongress EFORT in Kopenhagen vorgestellt wurde, zeigt Kriterien, die es erlauben, immobilitätsgefährdete Patienten vorab zu erkennen und eröffnet damit neue Wege, Rehabilitationsprogramme zu optimieren.

In both the Interphone studies and the Danish study, the authors disguised their statistically significant protective results, by stating there was"no risk" of brain tumor, or cancer, from cellphone use instead of communicating the actual results obtained.
In den Interphone-Studien wie auch in der dänischen Studie verschleierten die Auto-ren ihre statistisch signifikanten Ergebnisse eines Schutzes, indem sie behaupteten, es gebe"kein Risiko" für Hirntumor oder Krebs infolge Mobiltelefonbenutzung, statt die wirklichen Ergebnisse mitzuteilen.

The Danish study gave rise to the Council conclusions adopted in December 2009, in which the Commission was asked to examine how current EU legislation addressed the cumulative effects of different endocrine disruptors and, more broadly, to look at the general problem of how to deal with the cumulative effects of these types of chemicals.
Die dänische Studie gab den Anlass zu den im Dezember 2009 angenommenen Entschließungen des Rates, in denen die Kommission aufgefordert wurde, zu untersuchen, wie die gegenwärtige Gesetzgebung der EU auf den kumulativen Effekt verschiedener endokriner Disruptoren eingeht und sich im weiteren Sinne mit dem allgemeinen Problem zu befassen, wie man mit dem kumulativen Effekt dieser Arten chemischer Stoffe umgehen kann.

Two Danish studies were conducted, one in the banking sector and one in the telecommunications sector.
Es wurden zwei dänische Studien durchgeführt, eine auf dem Banksektor und die andere auf dem Telekommunikationssektor.

As regards'intensifying recruitment efforts', Danish studies show that about half of the vacancies for manual and semi-skilled workers in private enterprises are filled through so-called closed recruitment channels- for example, recruitment via the network of existing staff or former employees.
In Zusammenhang mit der Verstärkung der Akquisitionsaktivitäten zeigen dänische Studien, daß etwa die Hälfte der offenen Stellen für Hilfs- und angelernte Arbeiter in privaten Unternehmen durch eingeschränkte Personalsuche besetzt werden- zum Beispiel Rekrutierung über die Beziehungen derzeitiger oder früherer Beschäftigter.

Danish studies found that users preferred'home help' to help from family(Platz, 1986; 1994, 1995: DK) and the vast majority were satisfied with the.
Dänische Untersuchungen haben ergeben, daß„Haushaltshilfen" gegenüber der Unterstützung durch Familienangehörige meist der Vorzug gegeben wird(Platz, 1986; 1994, 1995: DK), wobei die übergroße Mehrheit mit dieser Leistung zufrieden war.

Danish studies have shown that, by halving the maximum value from 2 to 1 mg, it is possible to save considerable amounts on the cost of hospitals, absenteeism and early retirement.
Dänischen Untersuchungen zufolge werden bei einer Halbierung des Grenzwerts von 2 auf 1 mg hohe Kosten eingespart, u. a. für Krankenhausaufenthalte, Krankschreibungen und Lohnfortzahlungen.

The health of professional drivers is also investigated in a German study of bus and trae drivers(170) and three Danish studies of train drivers((171))» bus drivers(172) and forklift truck drivers fΙΌ.
Die gesundheit liche Lage von Berufsfahrern ist Thema einer deutschen Studie über Bus- und Straßenbahnfahrer(170) und dreier dänischer Studien über Zugführer(171), Busfahrer(172) und Gabelstaplerfahrer 173.

How to use "danish study" in an English sentence

Does Danish study say drinking alcohol prevents diabetes?

FMI: The full Danish study is available online.

A Danish study published this year concluded that.

The Danish study is perhaps the most notorious example.

A new Danish study is looking into that question.

The Danish study consisted of 2 samples, I believe.

A Danish study compared artificial constraints in art vs.

The Danish Study Group on Verapamil in Myocardial Infarction.

Similar results were observed in a Danish study .

According to a Danish study presented to the U.N.

How to use "dänischen studie" in a German sentence

Laut einer dänischen Studie ist die perfekte Beziehung eine der größten Herausforderungen moderner Paarbeziehungen.

In einer dänischen Studie waren sogar 70 Prozent der Kopfläuse resistent.

Die Hauptbotschaft der dänischen Studie ist aber.

Nach einer neuen dänischen Studie mit gesunden.«Puls»-Moderatorin Nicole Westenfelder im ausführlichen Gespräch mit Reflux-Experte Dr.

Bei der oben erwähnten dänischen Studie nahmen 18 Patienten.

Hormonpflaster sollen, einer dänischen Studie zufolge, immerhin das Herzinfarktrisiko nicht erhöhen.

Laut einer dänischen Studie kann ein Tagfahrlicht am Fahrrad das Unfallrisiko um 19 % senken.

Laut der dänischen Studie wirkt Kortison nicht besser als Placebo.

In einer dänischen Studie konnte dies auf die Wirksamkeit der Galaktolipide zurückgeführt werden.

Dies ist das Fazit einer aktuellen dänischen Studie mit rund 8600 Männern und Frauen.