What is the translation of " DANUSEVICS " in German?

• DANUSEVICS
• DANUSĒVIČS

Examples of using Danusevics in English and their translations into German

Mr DANUSEVICS.
Herr DANUSEVICS.

Point 11.3.1: Mr Danusevics.
Ziffer 11.3.1: Herr DANUSEVICS.

Mr DANUSEVICS.
Herr DANUSĒVIČS.

Complete point 4.2.2.3 Danusevics.
Ziffer 4.2.2.3 ergänzen Danusevics.

Mr Danusevics Gr.
Herr DANUSĒVIČS, Gr.

Mr Martins Danusevics.
Herr Martins Danusevics.

Mr Danusevics withdrew his amendment.
Herr DANUSEVICS zieht seinen Änderungsantrag zurück.

Rapporteur: Mr Danusevics Gr.
Berichterstatter: Herr DANUSĒVIČS Gr.

Mr Danusevics tabled the following amendment.
Herr DANUSEVICS reicht folgenden Änderungsantrag ein.

Rapporteur: Ms Sanchez, President: Mr Danusevics.
Berichterstatterin: Frau SANCHEZ, Vorsitzender: Herr DANUSEVICS.

Mr Danusevics withdrew his amendments to points 6.5, 6.7 and 6.8.
Herr DANUSEVICS zieht seine Änderungsanträge zu den Ziffern 6.5, 6.7 und 6.8 zurück.

Mr Zboril, Mr Geraads, Mr Sears, Mr Palenik, Mr Voss, Mr Danusevics spoke in the general discussion.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren ZBORIL, GERAADS, SEARS, PALENIK, VOSS und DANUSEVICS.

Proposal from Mr Danusevics on the Simplification of the Common Organisation of the Wine Market.
Vorschlag von Herrn DANUSEVICS zur Vereinfachung der GMO Wein.

It decided however not to make a final decision until the following meeting, once members had read the translation of the documents submitted by Mr Danusevics.
Sie beschließt jedoch, erst in der nächsten Sitzung nach Lektüre der von Herrn DanusĒviČs eingereichten Dokumente hierzu endgültig Stellung zu nehmen.

Mr Danusevics thanked the president for having raised the issue of relations with Ukraine.
Herr DANUSEVICS dankt der Vorsitzenden, die Beziehungen mit der Ukraine zur Sprache gebracht zu haben.

The budget group noted that the request for a communication course submitted by Mr Danusevics related to a course that had already taken place.
Die BUDGETGRUPPE stellt fest, dass der von Herrn DanusĒviČs eingereichte Antrag auf Belegung eines Kommunikationskurses eine Fortbildung betrifft, die bereits stattgefunden hat; sie verweist auf ihren Beschluss, keine im Nachhinein eingereichten Anträge mehr anzu­nehmen.

Mr Henriks Danusevics(Group III-LV) argued that it was important communication should occur at all levels.
Herr Henriks Danusevics(Gruppe III-LV) ist der Auffassung, dass unbedingt Kommunikation auf allen Ebenen stattfinden müsse.

The following took part in the ensuing discussion: Mr Moreno, Mr Zufiaur, Mr Westendorp, Mr Koryfidis, Mr Nyberg, Mr Pesci, Mr Boldt, Ms Pichenot, Ms Carroll, Mr Stern, Mr Kletzmayr, Mr Danusevics, Ms Niepokulczycka, Ms Le Nouail, Mr Stöllnberger and Ms Jerneck.
An der anschließenden Debatte beteiligen sich die Mitglieder MORENO, ZUFIAUR, WESTENDORP, KORYFIDIS, NYBERG, PESCI, BOLDT, PICHENOT, CARROLL, STERN, KETZMAYR, DANUSEVICS, NIEPOKUCZYLSKA, LE NOUAIL, STÖLLNBERGER und JERNECK und sprechen folgende Aspekte an.

Mr Danusevics also expressed his interest in receiving information on the use of Community financial assistance by third countries.
Ferner bekundet Herr DANUSEVICS sein Interesse an jedweder Information über die Verwendung von Finanzhilfen der Gemeinschaft durch Drittländer.

On 26 and 27 May 2005, an EESC delegation including Mr Henri Malosse, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, Ms Le Nouail, Mr Sharma, Mr De Vadder and Mr Danusevics paid a visit to the Monitoring Centre in Vienna.
Am 26./27. Mai 2005 hat eine Delegation des EWSA, der Henri Malosse(Vorsitzender der Fach­gruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft), Frau King, Frau Le Nouail, Herr Sharma, Herr De Vadder und Herr Danusevics angehörten, der EUMC in Wien einen Besuch abgestattet.

Mr Danusevics felt that the contact groups, and their work to improve the representation of public interests, were extremely useful.
Herr Danusevics ist der Auffassung, dass diese Kontaktgruppen und ihre Arbeit sehr nützlich seien, um eine bessere Vertretung der Bürgerinteressen zu erreichen.

With regard to the other proposals, the proposals put forward by Mr Buffetaut, Mr Danusevics and Mr Kienle should be covered by a future consultation from the Commission, whilst the Bureau believes that the proposal of Mr Kallio is better suited to the SOC Section.
Hinsichtlich der übrigen Vorschläge dürften die von den Herren BUFFETAUT, DANUSEVICS und KIENLE vorgeschlagenen Themen im Rahmen einer künftigen Befassung durch die Kommission behandelt werden, und der Vorstand ist der Ansicht, dass der Vorschlag Herrn KALLIO besser in den Zuständigkeitsbereich der Fachgruppe SOC passt.

Mr Danusevics, referring to point 5.6.1 of the section opinion, strongly doubted if the new accession countries could accept an increase in the tax burden.
Herr DANUSEVICS äußert im Zusammenhang mit Ziffer 5.6.1 der Stellungnahme der Fachgruppe starke Vorbehalte hinsichtlich der Möglichkeit, dass die neuen Beitrittsländer eine höhere Steuerbe lastung hinnehmen könnten.

Mr Danusevics proposed some small changes to the text, although these were not taken up by the rapporteur, who indicated that there must be a problem with the translation or numbering of the Latvian version.
Herr DANUSEVICS schlägt einige punktuelle Änderungen am Text vor, die aber vom Berichterstatter nicht gebilligt werden können, der meint, es müsse Probleme bei der Übersetzung oder Numme rierung der lettischen Fassung geben.

Mr Dassis explained to Mr Danusevics that according to the section opinion, no increase in the contribution to the Community budget could be considered unless citizens were convinced of the need for European integration.
In Antwort auf die Wortmeldungen erklärt Herr DASSIS Herrn DANUSEVICS, dass es in der Stel lungnahme heiße, eine eventuelle Erhöhung des Beitrags zum Gemeinschaftshaushalt könne nur dann in Betracht gezogen werden, wenn die Bürger von der Notwendigkeit des europäischen Aufbauwerks überzeugt seien.