What is the translation of " DARI " in German?

• Dari
• Darı

Examples of using Dari in English and their translations into German

Dari vocabulary book for kids.
Japanisches Vokabular für Kinder.

After high school he studied Persian literature( Dari) at the University of Kabul.
Nach dem Abitur studierte er Persische Literatur(Darī) an der Universität Kabul.

My language is Dari, but I can also speak a bit of Farsi.
Meine Muttersprache ist Bujiel. Aber die Bewohner von Khanabad sprechen Farsi.

The walls are covered with posters scrawled with art terms such as"installation" and their translations into Dari.
An den Wänden hingen Poster, auf die solche Kunstbegriffe wie"Installation" und ihre Übersetzungen ins Darsi gekritzelt sind.

If you want to learn more about Dari, follow her on Instagram(@darimaximova) here or here@_maximova_jewelry.
Wer mehr über Dari erfahren möchte, kann ihr auf Instagram hier(@darimaximova) und hier(@_maximova_jewelry_) folgen.

Another batch of children's books was sent out mostly to German libraries at the end of 2016, containing translations into Dari and Pashto of.
Zum Jahresende 2016 konnte ein weiteres Buchpaket mit Übersetzungen in Dari und Paschtu an deutsche Einrichtungen verschickt werden. Enthalten waren.

Mr. Dari and Mr. Tüm now wanted to receive visa for the sole purpose of staying in the UK in the capacity of entrepreneurs.
Die Herren Tüm und Darı begehrten nunmehr Visa für den alleinigen Zweck sich als Unternehmer in Großbritannien niederzulassen.

World-Assortment Languages are: Bengali, Dari, Farsi, Hindi, Korean, Somali, Thai, Urdu or any other world language.
Das Welt-Sortiment enthält folgende Sprachen: Bengali, Dari, Farsi, Hindi, Koreanisch, Somali, Thai, Urdu und jede andere Weltsprache.

We appealed, and during the legal proceedings the European Court of Justice gave the next preliminary ruling in the case of Turkish nationals Tüm and Dari.
Wir legten Berufung ein und während des Verfahrens traf der Europäische Gerichtshof die nächste Vorabentscheidung in den Sachen der Türken Tüm und Darı.

From this name comes the common, modern-day term, Dari, which in India, Pakistan, and Afghanistan is used to mean Farsi.
Aus dieser Bezeichnung entstammt der heute geläufige Begriff Dari, der in Indien, Pakistan und Afghanistan als Bezeichnung für Farsi genutzt wird.

If you want to practice Tantrism, you must follow the requirements of"Body, Speech, Mind" in Tantrism, and only then can you go to the paradise under the care of Tathagata Dari via cultivation.
Wenn du Tantrismus kultivieren willst, musst du den Anforderungen des Tantrismus"Körper, Mund, Gedanke" folgen, erst dann kannst du durch Kultivierung in das von Tathagata Mahavairocana verwaltete Himmelreich kommen.

The difference between the UK in the ruling Tüm Dari and Germany is the fact that in 1973 Turkish entrepreneurs could not settle in Germany freely.
Der Unterschied zwischen Großbritannien in der Rs. Tüm and Darı und Deutschland ist der Umstand, dass sich schon 1973 türkische Unternehmer in Deutschland nicht frei niederlassen durften.

Protocol needs an estimate within two hours for a team to interpret German, English, French, Dari and Pashto- the conference begins in two weeks.
In zwei Stunden braucht die Protokollabteilung einen Kostenvoranschlag für ein Team Deutsch, Englisch, Französisch, Dari und Paschtu- die Konferenz beginnt in zwei Wochen.

To win one of three cash prizes like Asdis J., Luz dari I., and Sandra V. did on November 26, 2018, your score has to be on the top three positions on the tournament leader board when the tournament finishes.
Um eines der kostenlosen Bargeldpreise zu gewinnen, wie Asdis J., Luz dari I. und Sandra V. am November 26, 2018. Um zu gewinnen, müssen Sie am Ende des Turniers unter den drei besten Spielern sein.

While all but two of Afghanistan's rulers for the last two centuries- Habibullah Kalakani and Burhanuddin Rabbani- were ethnic Pashtuns, Dari, a local name for Farsi, is more widely used in written form than Pashto.
In den letzten zweihundert Jahren gehörten alle afghanischen Machthaber- mit Ausnahme von Habibullah Kalakani und Burhanuddin Rabbani- zur ethnischen Gruppe der Paschtunen. Dari, eine regionale Bezeichnung für Farsi, wird jedoch schriftlich wesentlich häufiger verwendet als Paschtu.

Please consult the original in Dari" and you sit down and look at the Dari and at the English, you begin to think that perhaps it was the English that was translated, that had authority.
Bitte konsultieren Sie das Original in Dari" und dann die Version in Dari mit der englischen Version vergleicht, beginnt man zu vermuten, dass möglicherweise aus dem Englischen übersetzt wurde und dieses Autorität hatte.

Other languages(for example): US English, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Arabic, Hebrew, Malay, Indonesian, Japanese, Chinese, Korean, Vietnamese, Hindi, Urdu, Dari, Kurdish, Swahili, Afrikaans, and many other languages.
Andere Sprachen(zum Beispiel): US-Englisch, lateinamerikanisches Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Arabisch, Hebräisch, Malaiisch, Indonesisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Hindi, Urdu, Dari, Kurdisch, Swahili, Afrikaans und viele weitere Sprachen.

Dari, 50, still well remembers the sense of upheaval of the flower-power movement at the beginning of the 1970s, which also involved a newly found self-image, a representing of new ideals and wishes about life.
Dari, 50, hat noch sehr gut die umbruchstimmung der flower-power-bewegung anfang der siebziger jahre in erinnerung, wo es ebenfalls um ein neu gefundenes selbstverständnis, um das vertreten neuer lebensideale und -wünsche gegangen ist.

World news is compiled and taped in Berlin by Afghan colleagues in Dari and Pashto, then transferred to Kabul where it is broadcast by RTA at primetime.
Nachrichten aus aller Welt werden in Berlin von afghanischen Kollegen in den Landessprachen Dari und Paschtu zusammengestellt und aufgezeichnet, nach Kabul überspielt und dort von RTA zur Hauptsendezeit ausgestrahlt.

After the success of Wale with Dari and with the'label' Fondazione Sonora" received some awards including: Award of the 2008 Meeting of Independent Labels, Clips Italian Prize in 2008 as" Video revelation of the Year"for" Wale"of Dari.
Nach dem Erfolg der Wale mit Dari und zu'label' Fondazione Sonora"erhielt einige Auszeichnungen, darunter: Verleihung des 2008 Treffen unabhängiger Tonträgerunternehmen, Clips Italienisch-Preis im Jahr 2008 als.

Total of $408,650 given away in tournament prizes at Free Slots Land Slot tournaments are a popular past time in many parts of the world but the fun really starts to accelerate when the tournaments are free, yet offer players like Luz dari I. chance to win $50 every day!
Es wurde eine Gesamtsumme von $408,650 als Turnierpreis bei Free Slots Land ausgezahlt Slot-Turniere sind überall auf der Welt ein beliebter Zeitvertreib, der Spaß beginnt aber wirklich erst dann, wenn die Turniere kostenlos sind und zudem Spielern, wie Luz dari I., sich die Möglichkeit bietet, jeden Tag $50 zu gewinnen!

Luz dari I., Bill J., and John J. joined the tournament on April 21, 2018 and before they knew it they had climbed the ranks of the tournament leaderboard to walk away with the top three daily prizes.
Luz dari I., Bill J. und John J. haben beim Turnier am April 21, 2018 mitgemacht, und bevor Sie es überhaupt bemerkt haben, waren Sie schon unter den besten 3 der Rangliste und haben eines der drei Tagespreise, die die besten 3 gewinnen, ergattert.

Numerous successful international exhibitions and one-man shows have been dedicated to Maestro Dari, staged in the Museum of the Cathedral of Fiesole and where he still exhibits today with his work"The Holy Spider", and in the Museo degli Argenti in Palazzo Pitti.
Viele sind die internationalen und dem Maestro Dari persönlich gewidmete Ausstellungen, im Museo della Cattedrale in Fiesole wurde das Werk"Il Ragno Sacro"("Die Heilige Spinne") ausgestellt, das heute im Museo degli Argenti im Palazzo Pitti bewahrt wird.

Maestro Dari, who has always been a keen scholar of all sciences, ancient and modern, blends the physical and spiritual worlds in an alchemy of forms and thought, which he constantly lives and which constantly inspire his work.
Meister Dari, seit jeher ein tiefgehender Gelehrter aller antiken und modernen Wissenschaften, verquickt die physische mit der spirituellen Welt in einer Alchimie von Formen und Gedanken, die er regelmäßig erlebt, die ihn bei seinen Kreationen inspirieren.

In 2003 he was commissioned by the United Nations Development Programme to prepare a report on the computer locale requirements for the major languages of Afghanistan(Pashto, Dari, and Uzbek), co-authored by Roozbeh Pournader, which was endorsed by the Ministry of Communications of the Afghan Transitional Islamic Administration.
Wurde er durch das United Nations Development Programme beauftragt, einen Bericht über die"locale"-Anforderungen für die Hauptsprachen von Afghanistan(Paschtu, Dari und Usbekisch) vorzubereiten; zusammen mit Roozbeh Pournader verfasst, wurde der Bericht durch das Ministerium für Kommunikationen der Afghanischen Islamischen Übergangsregierung indossiert.

And the word is mdain and drbarian cities Dari King does not speak the language and they attributed to the people of Khorasan and East royalty and people of the word, and the word is the dominant language, Balkh province.
Und das Wort ist Mdain und Drbarian Städte Dari König spricht nicht die Sprache und sie zu den Leuten von Khorasan zugeschrieben und Osten Lizenzgebühren und Menschen das Wort und das Wort ist die dominierende Sprache der Provinz Balkh.

However, Afghan Dari, and especially administrative jargon, has absorbed a great many words from Pashto(the other"major" Afghan language, which is also Indo-European but totally different) and Iranians do not understand these.
In das afghanische Dari aber, gerade in die Verwaltungssprache, sind sehr viele Wörter aus dem Paschtu übernommen worden(das ist die andere"große" afghanische, ebenfalls indo-europäische, aber völlig andere Sprache), die der Iraner nicht verstehen kann.

Today we draw on these 3, perhaps 4 or 5 people whenever we need a Dari booth or Dari consecutive at any conference organised by Germany- with and without partners- on the subject of Afghanistan and with Dari as one of the official languages.
Mit diesen 3, vielleicht 4 bis 5 Personen besetzen wir heute die Dari Kabine oder Dari konsekutiv bei allen Konferenzen, die Deutschland- allein oder mit Partnern- zum Thema Afghanistan und mit Dari als eine der Amtssprachen ausrichtet.

So we can offer you professional translations into Dari of texts in the field of economics, science, technology, medicine, art, and culture, as well as professionally translated legal documents, computer manuals, and Internet-related articles among other texts.
So können wir für Sie Texte aus Wirtschaft, Naturwissenschaft, Technik, Medizin, Kunst und Kultur ebenso professionell in Dari übersetzen wie Dokumente aus den Bereichen Recht, Computer und Internet oder anderes mehr.

In its participation the president of the association of the livornesi shippers Spedimar, Gloria Dari, has announced of having to the examination with the Harbour Authority the hypothesis to reduce the harbour taxes for the row of the coming forest produced ones from the European Union, with the objective to return more competitive the Livorno port regarding the ports of call of the Europe North.
In seinem Eingriff hat der Präsident von dem Verein von den aus livorno Spediteuren Spedimar, Gloria Dari, von zu der Prüfung mit der Hafen Autorität die Hypothese zu haben gemacht bekannt, mit dem Ziel den Hafen konkurrenzfähiger Livorno in Bezug auf die Zwischenlandungen von dem Norden Europa machen die hafen Gebühren für das Schneideisen von den forst stammenden Produkten von der Europäischen Union zu verringern.