What is the translation of " DARK SURFACE " in German?

• dunkle Oberfläche
• dunklen Fläche
• dunklen Oberfläche
• dunkler Oberfläche

Examples of using Dark surface in English and their translations into German

Bright sesame, piled on a dark surface.
Heller Sesam, auf dunkler Fläche angehäuft.

It has very dark surface, with an albedo of 0.040.
Sie besitzt eine dunkle Oberfläche mit einer Albedo von 0,040.

Excellent contrast- even on dark surface.
Äußerst kontrastreich- sogar auf dunklem Untergrund.

Put the banknote on a dark surface and the light areas be come darker..
Wenn Sie die Banknote auf eine dunkle Oberfläche legen, werden die hellen Stellen dunk- ler.

Next we need a white and a dark surface.
Wir benötigen nun eine weiße und eine dunkle Oberfläche.

The dark surface of the CFP engine compartment lid reduces the reflection of sunlight and promotes driver concentration in the process.
Die dunkle Fläche der CFK-Motorhaube reduziert die Lichtreflexe bei Sonneneinstrahlung und fördert daher die Konzentration des Fahrers.

Being a P-type asteroid, it has a very dark surface.
Sie besitzt eine dunkle kohlenstoffhaltige Oberfläche mit einer Albedo von 0,07.

If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker..
Legen Sie den Geldschein auf eine dunkle Oberfläche, so werden die hellen Stellen dunkler..

Salad with arugula, slices of cucumber and a grapefruit on a dark surface.
Salat mit Rucola, Scheiben Gurke und Grapefruit auf einer dunklen Oberfläche.

This crater forms a circular pit in the dark surface of the surrounding lunar mare.
Er bildet eine kreisrunde Grube in der dunklen Oberfläche des umgebenden Mare.

Half an hour later the first saltlakes appeared- bright white spots on the dark surface.
Eine halbe Stunde später tauchten die ersten Salzseen auf, die wie weiße Flecken auf dem dunkelbraunen Untergrund leuchteten.

We wanted the white Alucobond façade to stand out against the dark surface of the glazing like a structural framework.
Die weiße Alucobondfassade sollte als ein tektonisches Gerüst optisch vor der homogen-dunkle Fläche der Verglasung stehen.

When there is sunshine and some clouds, a dark surface would absorb more radiation, emit it to the air inside and thus increase the inside temperature as compared to the outside temperature.
Bei Sonnenschein und leichter Bewölkung würde eine dunkle Oberfläche mehr Strahlung absorbieren, an die Innenluft abgeben und somit die Innen- gegenüber der Außentemperatur erhöhen.

The light seemed to dance magically on the otherwhise dark surface of the bridge's arch.
Ein magischer Lichtertanz auf der sonst dunklen Fläche des Brückenbogens.

Just place a pan anywhere on its smooth, dark surface and only the pan heats up, whilst the rest of your cooking area stays cool to the touch.
Eine Pfanne kann überall auf der glatten, dunklen Oberfläche hingestellt werden und nur die Pfanne erhitzt sich, während sich der Rest des Kochbereichs kühl anfühlt.

On a brighter surface the particles appear as dark spots, on a dark surface they appear as bright spots.
Auf hellen Flächen nimmt man die Partikel als dunkle Punkte wahr, auf dunklen Flächen als helle. Rubellack.

It allows energy-efficient LED light sources to be placed under the CERAN® cooktop panel, which, thanks to the new technologies, shine very clearly and brightly through the dark surface.
Damit lassen sich energieeffiziente LED-Lichtquellen unter dem CERAN® Kochfeld platzieren, die dank der neuen Technologien besonders klar und hell durch das dunkle Kochfeld durchscheinen.

Top view of beautiful various arranged dried flowers on dark surface" is an authentic stock image by View_Stock.
Ansicht von schönen verschiedenen angeordneten getrockneten Blumen auf dunkler Oberfläche" ist ein authentisches Stockbild von View_Stock.

Scientists from the Max Planck Institute for Solar System Research in Göttingen are using its two onboard cameras to explore the dark surface of the dwarf planet.
Mit den beiden Kameras an Bord erkunden die Wissenschaftler aus dem Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen die dunkle Oberfläche des Zwergplaneten.

If there were no treasures under the barren and dark surface, then the atmosphere in this region wouldn't be so depressing.
Wenn unter der öden und dunklen Oberfläche kein Schatz läge, dann würde in dieser Gegend nicht eine so bedrückende Atmosphäre herrschen.

The tea set, also designed by Gropius, with its distinctive geometric shapes, is made of porcelain that has been dyed black throughout, while the fine powder platinum lines create a charming contrast to the dark surface.
Nun erscheint die Designikone TAC in einer limitierten Edition mit dem Dekor»Stripes«. Das ebenfalls von Gropius entworfene Teeset mit seinen markanten geometrischen Formen ist aus schwarz durchgefärbtem Porzellan gefertigt, die zarten Linien aus Puderplatin geben einen reizvollen Kontrast zur dunklen Oberfläche ab.

Top view of beautiful various arranged dried flowers on dark surface- Color Image, still life- Stock Photo 278070628.
Ansicht von schönen verschiedenen angeordneten getrockneten Blumen auf dunkler Oberfläche- Blütenblätter, gesunder Lebensstil- Stock Photo 278070628.

Ryugu has a coarse textured, extremely dark surface that reflects only about 2.5 percent of the incoming sunlight. The rugged area shown here is about as dark as asphalt.
Ryugu hat eine grob strukturierte, extrem dunkle Oberfläche, die nur etwa zweieinhalb Prozent des Sonnenlichts reflektiert: Das hier sichtbare raue, zerklüftete Gebiet ist etwa so dunkel wie ein Straßenbelag.

Particularly well, such a solution fits into the design of tiles for a small room, because the dark surface visually"deepens" the room, will make it visually greater.
Besonders gut passt diese Lösung in die Gestaltung von Fliesen für einen kleinen Raum, weil die dunkle Oberfläche den Raum visuell"vertieft", wird sie optisch größer.

However, when a Black AL gobo is improperly installed with the dark surface TOWARDS the lamp, the full energy of the light is absorbed by the black layer causing near instantaneous failure of the gobo- a spectacular if not shattering effect to see.
Wird jedoch ein schwarzes AL-Gobo falsch mit der dunklen Oberfläche AUF die lampe ausgerichtet installiert, so wird die gesamte Energie des Lichts durch die schwarze Schicht absorbiert, was zu einem nahezu sofortigen Ausfall des Gobos führt- ein spektakulärer, wenn nicht gar niederschmetternder Effekt.

XRF spectroscopy was used to map the chemistry of the region encompassing the interface between the dark surface layer and the underlying unaltered yellow layer of paint.
Mithilfe von Röntgenfluoreszenzanalyse(englisch X-ray fluorescence spectroscopy, XRF spectroscopy) wurde die Chemie der Region erfasst, die die Grenze zwischen der dunklen Oberfläche und der darunterliegenden unveränderten gelben Schicht umgibt.

It is not recommended to scan a model with a completely black or very dark surface, since the projected light will be absorbed by the object and the cameras will not acquire enough data to create the 3D model.
Es wird nicht empfohlen, ein Modell mit einer völlig schwarzen oder sehr dunklen Oberfläche zu scannen, da das projizierte Licht vom Objekt absorbiert wird und die Kameras nicht genügend Daten erfassen, um das 3D-Modell zu erzeugen.

The black color in the design- the perfect choice for the kitchen, because the dark surface hides dirt better, inevitably appearing in the kitchen while cooking.
Die schwarze Farbe im Design- die perfekte Wahl für die Küche, weil die dunkle Oberfläche Schmutz besser versteckt, zwangsläufig in der Küche erscheint beim Kochen.

Symbolic and accidental alike, specks of light lightly dance on the water's dark surface, inviting the viewer to absorb and engage with the Soto pursuit of"unity of practice and enlightenment.
Symbolisch und dennoch zufällig, der Mondschein leichtfüssig tanzend auf der dunkeln Oberfläche des Wassers gespiegelt, laden die Bilder Kajjis den Betrachter ein sich auf das Streben nach„Einheit von Übung und Erleuchtung" einzulassen.

The triptych in the exhibition shows shadowy traces of vanished objects emerging from the dark surface, oscillating between the visibility on the surface and the disappearance in an abstract spatiality.
Das Triptychon in der Ausstellung zeigt schemenhaft aus der dunklen Fläche auftauchende Spuren verschwundener Objekte, die zwischen der Sichtbarkeit an der Oberfläche und dem Verschwinden in einer abstrakten Räumlichkeit oszillieren.