What is the translation of " DATA REFERRED " in German?

• genannten Daten
• Daten beziehen sich

Examples of using Data referred in English and their translations into German

Data referred to all SMEs.
Werte beziehen sich auf alle KMU.

Been easy to identify other data referred.
Anderen genannten Daten leicht zu identifizieren gewesen.

And the data referred to 1989.
Und die Daten beziehen sich auf 1989.

Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.
Tatsächlich ist das Land mit den meisten Telefonen die Sowjetunion, und die Daten beziehen sich auf 1989.

Annex VI- Information and data referred to in Article 181.
Anhang VI- Informationen und Daten, auf die in Artikel 18(1) Bezug genommen wird.

Data referred exclusively to those SMEs which are dissatisfied with their most important bank in terms of credit.
Die Daten beziehen sich nur auf jene KMU, die mit ihrer wichtigsten Bank(in Bezug auf die Kredithöhe) unzufrieden sind.

When you subscribe to the newsletter you declare that you agree we can store the data referred to above for purposes of sending the newsletter.
Mit der Abonnierung des Newsletters erklären Sie sich einverstanden, dass wir die vorgenannten Daten für den Versand des Newsletters speichern.

The data referred to is processed by us for the purposes of seamless creation of connection and system security.
Die genannten Daten werden durch uns zu Zwecken des reibungslosen Verbindungsaufbaus und der Systemsicherheit verarbeitet.

EU Regulation 679/2016 in relation to the processing of the data referred to in this contact form for the purposes and in the manner indicated in the policy.
EU-Verordnung 679/2016 in Bezug auf die Verarbeitung der in diesem Kontaktformular genannten Daten für die in der Richtlinie angegebenen Zwecke und Modalitäten.

Data referred exclusively to those SMEs which did not receive all the additional required bank loans within the last three years.
Die Daten beziehen sich nur auf jene KMU, die während der letzten drei Jahre nicht alle benötigten zusätzlichen Bankkredite erhalten haben.

For the purposes referred to in paragraph 1, the competent authority shall be given access to search with one or several of the data referred to in Article 11(1)(a),(b) and c.
Die zuständige Behörde erhält für die Zwecke von Absatz 1 Zugang für Suchabfragen anhand einer oder mehrerer der in Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben a, b und c genannten Daten.

Apart from data referred to for the formation of the top group, midrange group and bottom group, the reputation of the departments among professors was also investigated.
Neben Fakten, die für die Bildung der Spitzen-, Mittel- oder Schlussgruppe herangezogen werden, wird auch die Reputation der Fachbereiche bei Professoren abgefragt.

The master of a Community fishing vessel shall ensure that the satellite-tracking devices are fully operational at all times and that the data referred to in Article 5(1) are transmitted.
Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft sorgt dafür, dass die Satellitenanlagen jederzeit betriebsbereit sind und die in Artikel 5 Absatz 1 genannten Daten übertragen werden.

We have a legitimate interest in collecting and temporarily storing the data referred to as the IP address must be stored temporarily by the system in order to provide the website to your computer.
Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, die genannten Daten zu erheben und vorübergehend zu speichern, da die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System notwendig ist, um eine Auslieferung der Website an Ihren Computer zu ermöglichen.

In the absence of a previous registration of a third country national in the EES, the border authority shall create the individual file of the person by entering the data referred to in Articles 14, 15 and 16 as applicable.
Wurde ein Drittstaatsangehöriger noch nicht im EES erfasst, legt die Grenzbehörde das Dossier zu der betreffenden Person durch Eingabe der entsprechenden in den Artikeln 14, 15 und 16 genannten Daten an.

Within a year of receiving the data referred to in Article 6 from the Member States, the Commission shall submit to the Council a report on the application of this Directive together with a summary of the results achieved.
Die Kommission legt dem Rat spätestens ein Jahr, nachdem sie die in Artikel 6 genannten Daten von den Mitgliedstaaten erhalten hat, einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie zusammen mit einer Zusammenfassung der erzielten Ergebnisse vor.

Each Member State shall promptly take the fingerprints of all fingers of every applicant for asylum of at least 14 years of age and shall promptly transmit the data referred to in points(a) to(f) of Article 5(1) to the Central Unit.
Jeder Mitgliedstaat nimmt jedem Asylbewerber, der mindestens 14 Jahre alt ist, unverzüglich die Fingerabdrücke aller Finger ab und übermittelt der Zentraleinheit unverzüglich die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a bis f bezeichneten Daten.

Member States shall transmit to the Commission the data referred to in Article 19(f)(1) of Regulation(EEC) No 2847/93 as well as the list of vessels authorised to fish in the fisheries listed in Annex I to Regulation(EC) No 685/95 and those listed in the Annex to Regulation(EC) No 779/97 in accordance with the procedures laid down in Annex III hereto.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die in Artikel 19 f Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 genannten Daten sowie das Verzeichnis der Fischereifahrzeuge, die in den in Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 685/95 wie auch dem Anhang der Verordnung(EG) Nr. 779/97 aufgeführten Fischereien Fischfang betreiben dürfen, in der in Anhang III zur vorliegenden Verordnung beschriebenen Form.

To make available to the meteorological offices of the Member States, in the most appropriate form, the results of the studies and research provided for in(a) and(c) and the data referred to in(b) and(d);
Bereitstellung der Ergebnisse der Unter suchungen und Forschungsarbeiten nach den Buchstaben a und c sowie der Daten nach den Buchstaben b und d für die meteorologischen Zentren der Mitgliedstaaten in möglichst ge eigneter Form;

The report shall include a review of the acoustic environment quality in the Community based on the data referred to in Article 10 and shall take account of scientific and technical progress and any other relevant information.
Der Bericht enthält eine Überprüfung der akustischen Umgebungsqualität in der Gemeinschaft auf der Grundlage der in Artikel 10 genannten Daten und trägt dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sowie allen anderen einschlägigen Informationen Rechnung.

For the purpose of marketing electronic communications services or for the provision of value added services, the provider of a publicly available electronic communications service may process the data referred to in paragraph 1 to the extent and for the duration necessary for such services or marketing, if the subscriber or user to whom the data relate has given his/her prior consent.
Der Betreiber eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes kann die in Absatz 1 genannten Daten zum Zwecke der Vermarktung elektronischer Kommunikationsdienste oder zur Bereitstellung von Diensten mit Zusatznutzen im dazu erforderlichen Maß und innerhalb des dazu oder zur Vermarktung erforderlichen Zeitraums verarbeiten, sofern der Teilnehmer oder der Nutzer, auf den sich die Daten beziehen, zuvor seine Einwilligung gegeben hat.

Most data refers to 1996.
Die meisten Daten beziehen sich auf 1996.

The data refer to 1984.
Die Daten beziehen sich auf 1984.

Legacoop and Confcooperative data refer to 1997.
Legacoop und Confcooperative die Daten beziehen sich auf 1997.

ES, FR: Data refer to 1992.
ES, FR: Daten beziehen sich auf 1992.

All data refer to 1999.
Alle Daten beziehen sich auf 1995­99.

The data refer to applications for registration.
Die Daten beziehen sich auf die Anträge auf Registrierung.

Data refer to'de facto' population 2 without Transnistria and S. Bender.
Daten beziehen sich auf die De­Facto­Bevölkerung 2 Ohne Transnistria und S. Bender.

DOM: data refer to 1992.
DOM: Daten beziehen sich auf 1992.

Data referring only to those SMEs having credit lines.
Die Daten beziehen sich nur auf jene KMU, die Kreditlinien haben.