Examples of using Data room in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
To the data room?
Zum Aktenraum?Children: Number of subrooms within a data room.
Subrooms: Anzahl der Unterräume innerhalb des Datenraums.Program related to Data Room 2015 Survey pop-ups copies its file(s) to your hard disk.
Data Room 2015 Survey kopiert seine Datei(en) auf Ihrer Festplatte.Removes all files created by Data Room 2015 Survey.
Entfernt alle Dateien erstellt von Data Room 2015 Survey.An Intralinks Virtual Data Room is much more than just a secure document repository.
Created at: Time and date at which the data room was created.
Created at: Zeitpunkt, an dem der Datenraum erstellt wurde.If a first-level Data Room is not encrypted, its subordinate Data Rooms will also not be encrypted.
Ist der oberste Datenraum nicht verschlüsselt, sind auch alle untergeordneten Datenräume nicht verschlüsselt.List of all room administrators in the data space, sorted by data room.
Auflistung sämtlicher Raum-Administratoren im DRACOON, nach Datenraum geordnet.Listing of all authorized users for each data room, with the respective rights.
Auflistung aller zugriffsberechtigten Benutzer für jeden Datenraum, mit den jeweiligen Rechten.Support team will offer you solution in several minutes and give a step-by-step instruction on how to remove Data Room 2015 Survey.
Unser Support-Team wird Sie kontaktieren, und eine Schritt für Schritt-Lösung geben Ihnen mit dem Data Room 2015 Survey.If you would like to use the data room and reserve a data source, please reserve using Scheduler.
Wenn Sie einen Termin im Data Room zur Nutzung einer Datenbank vereinbaren möchten, nutzen Sie bitte den Scheduler.Preparation, coordination and implementation of legal due diligence,as the case may be seller's due diligence, and data room management.
Vorbereitung, Koordinierung und Durchführung der Legal Due Diligence,einschließlich Sellers Due Diligence und Datenraum Management.If a group has access to a Data Room, it does not automatically have access to the Data Room's subordinate Data Rooms. .
Hat ein Benutzer Zugriff auf einen Datenraum, hat er nicht automatisch Zugriff auf untergeordnete Datenräume dieses Datenraums.
Mention that you need to remove all files andkill all processes belonging to Data Room 2015 Survey before doing this.
Erwähnen Sie, dass, bevor Sie diese, Sie alle Dateien Our state-of-the-art Virtual Data Room(VDR) provides secure, accessible, and up-to-date communication to key project stakeholders.
Unser hochmoderner Virtual Data Room(VDR) bietet sichere, benutzerfreundliche und zeitgemäße Kommunikation für wichtige Projekt-Stakeholder.Preparation of presentation materials for potential investors(teaser, prospectus),and preparation of data for potential investors data room.
Erstellung von Präsentationsmaterial für potentielle Investoren(Teaser, Prospekt)und Aufbereitung von Daten für potentielle Investoren Datenraum.If Triple-Crypt Technology has been activated for a Data Room, the following features will no longer be available to this Data Room.
Wurde die Triple-Crypt Technology für einen Datenraum aktiviert, so sind die folgenden Funktionen für den jeweiligen Datenraum nicht mehr verfügbar.If a data room contains subordinate data rooms, you can click on the data room description to enter the data room and view the subrooms within.
Enthält ein Datenraum untergeordnete Räume, können Sie auf die Datenraumbezeichnung klicken, um in den Raum hineinzunavigieren und die enthaltenen Unterräume zu sehen.Are available on online,in comprehensible formats on our Server in a protected and SSL secure Data Room, accessible from any remote location.
Online in übersichtlichen Strukturen auf unserem Webserver in einem geschützten und SSL-verschlüsselten Datenraum standortunabhängig zugänglich gemacht werden.With the data room fully integrated into the process of managing and selling assets, the team is now able to concentrate on important issues more related to growing the business.
Vorteile Dank des vollständig in die Management- und Verkaufsprozesse für Assets integrierten Datenraums kann das Team sich jetzt auf wichtige Anliegen des Unternehmenswachstums konzentrieren.These potential investors will in turn be invited to the"due diligence" andgiven access to the data room with complete information about the company.
Diese potenziellen Investoren wiederum werden dann zur"Due Dilligence" eingeladen underhalten Zugang zum Datenraum mit vollständigen Informationen zum Unternehmen.Thanks to its intuitive operation,the employees were able to use the data room right away without having to attend any training courses in advance," says Claus-Dieter Ball, Deputy Director of the Executive Office of LEG Management GmbH.
Dank der intuitiven Bedienung konnten die Mitarbeiter den Datenraum sofort ohne Schulung nutzen", so Claus-Dieter Ball, stellvertretender Direktor des Executive Office der LEG Management GmbH.Dismiss Valad In order to standardize on one platform to manage confidential information in the German business,Valad deployed Intralinks Dealspace as its Virtual Data Room(VDR) for managing its real estate transactions.
Dismiss Valad Valad stellte Intralinks Dealspace als virtuellen Datenraum(VDR) für die Verwaltung seiner Immobilientransaktionen bereit, um eine zentrale Plattform für den sicheren Austausch aller vertraulichen Informationen in seinem Deutschlandgeschäft einzuführen.By using the Filter room name function,you can quickly find a data room with a specific label, even if it is hidden deep in the file structure.
Mithilfe der Funktion Filter room name können Sie schnell einen Datenraum mit einer bestimmten Bezeichnung suchen, auch, wenn dieser in einer tiefen Ebene verborgen ist.Electronic data room is designed to accelerate and streamline the negotiation of the your transactions and projects, while securing high protection of the shared data through strictly controlled access permissions.
Der elektronische Datenraum wurde gebildet, um die Verhandlungen über Transaktionen und Projekte des Klienten zu beschleunigen und zu rationalisieren und gleichzeitig eine hohe Stufe der Sicherung der geteilten Daten durch streng kontrollierte Zutrittsberechtigungen zu bieten.At the client's request our participationwill cover steps from collection of the materials in the data room up to the incorporation of discovered risks into contracts.
Nach Wunsch des Mandanten reicht unser Engagement von der Zusammenstellung der Materialien im Datenraum bis zur Einarbeitung aufgedeckter Risiken in Verträge.As part of conducting a full sell-side due diligence we deliver a data room solution,we manage the data room, we represent the seller at management interviews, and we play an active part in drafting the contract with the help of tax and legal experts.
Im Rahmen der vollständigen Abwicklung der Sell Side Due Diligence übernehmen wir die Organisation undVerwaltung des Datenraums, die Vertretung des Verkäufers bei Unterredungen des Managements und die aktive Mitwirkung an der Vertragsausarbeitung unter Einbeziehung von Steuer- und Rechtsexperten.This problem can be solved manually by deleting all registry keys and files connected with Data Room 2015 Survey, removing it from startup list and unregistering all corresponding DLLs.
Dieses Problem kann man manuell lösen, wenn man alle Registrierungsschlüssel und Dateien, die mit dem Data Room 2015 Survey Virus verbunden sind, entfernt.Thanks to its intuitive operation,the employees were able to use the data room right away without having to attend any training courses in advance," says Claus-Dieter Ball, Deputy Director of the Executive Office of LEG Management GmbH.
Alle firmenspezifischen Anpassungen der Datenraumstrukturwurden von Intralinks mit sofortiger Wirkung vorgenommen. Dank der intuitiven Bedienung konnten die Mitarbeiter den Datenraum sofort ohne Schulung nutzen", so Claus-Dieter Ball, stellvertretender Direktor des Executive Office der LEG Management GmbH.On the other end of the spectrum, we have more recent technologies, such as using a line laser and a web-cam for scanning objects andthus bringing them into the data room, or molding directly in the virtual space of a CAD program, using a multi-axis milling-machine or a 3-D printer as the output medium.
Auch Schnellgießharze oder Schäume auf Polyurethanbasis sind da zu erwähnen. Am anderen Ende des Bogens liegen neuere Produktionsverfahren,wenn z.B. mit Hilfe eines Linienlasers und einer Web-Cam Objekte per Scanvorgang in den Datenraum geholt werden oder der Modelliervorgang direkt im virtuellen Raum eines CAD-Programms stattfindet, und als Ausgabemedium eine Mehrachsfräse oder ein 3-D Drucker angesteuert wird.
