What is the translation of " DATE OF MINIMUM DURABILITY " in German?

• Mindesthaltbarkeitsdatum

Examples of using Date of minimum durability in English and their translations into German

Verification of the date of minimum durability MHD.
Überprüfung des Mindesthaltbarkeitsdatums MHD.

Date of minimum durability and appropriate storage recommendations.
Mindesthaltbarkeitsdauer und Empfehlungen zur Lagerung.

Prepare 18 months before the date of minimum durability.
Monate vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum vorbereiten.

The date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations;
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gefolgt von Empfehlungen für die geeignete Lagerung;

Here we show you how we record the date of minimum durability on the invoices.
Hier zeigen wir Ihnen, wie wir das Mindesthaltbarkeitsdatum auf den Rechnungen vermerken.

The date of minimum durability corresponds to the end of this storage period.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum entspricht dem Ende dieser Aufbewahrungsfrist.

So you as a customer always see on the invoice/ delivery date of minimum durability.
Sie als Kunde sehen also auch auf der Rechnung/ Lieferschein immer das Mindesthaltbarkeitsdatum.

The date of minimum durability within the meaning of Article 9 of Council Directive 79/112/EEC 7.
Dem Mindesthaltbarkeitsdatum im Sinne von Artikel 9 der Richtlinie 79/112/EWG 7.

The respective sell by period shall correspond to the date of minimum durability less seven days.
Das äusserste Verkaufsdatum entspricht dem Mindesthaltbarkeitsdatum abzueglich sieben Tage.

The date of minimum durability shall be indicated by the words:'best used before the end of'followed by either.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben:'Mindestens haltbar bis', gefolgt von.

In this way, manufacturers can ensure that all their products are exempt from indicating a date of minimum durability.
Auf diese Weise können Hersteller sicherstellen, dass alle ihre Produkte von der Angabe eines Mindesthaltbarkeitsdatums ausgenommen sind.

A date of minimum durability must be identified on the label along with any special storage conditions.
Ein Mindesthaltbarkeitsdatum muss zusammen mit irgendwelchen besonderen Lagerungsbedingungen auf dem Etikett gekennzeichnet werden.

In general, all products have we ship, and do not belong to item 1 or 2, at least a date of minimum durability of 3 months.
In der Regel haben alle Produkte die wir versenden, und nicht zu Punkt 1 oder 2 gehören, mindestens ein Mindesthaltbarkeitsdatum von 3 Monaten.

The date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations, for class A eggs and for washed eggs;
Das Mindesthaltbarkeitsdatum, gefolgt von Empfehlungen für die geeignete Lagerung von Eiern der Güteklasse A und von gewaschenen Eiern;

Please make sure that all products delivered or brought are listed on the delivery note with batch number or the date of minimum durability.
Bitte achten sie darauf, dass auf den Lieferscheinen alle gelieferten oder mitgebrachten Produkte mit Chargennummern oder Mindesthaltbarkeitsdatum vermerkt sind.

The date of minimum durability in conformity with Article 3(1) No 4 and Article 9 of Council Directive 79/112/EEC(*);
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gemäß den Vorschriften des Artikels 3 Absatz 1 Nummer 4 und des Artikels 9 der Richtlinie 79/112/EWG des Rates(*);

Article 15(1)(c) and point 3 under Annex VII of the proposal introduces the possibility to label the date of minimum durability by way of a pictogram.
Mit Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe c und Nr. 3 in Anhang VII des Vorschlages wird die Möglichkeit eingeführt, das Mindesthaltbarkeitsdatum durch ein Piktogramm darzustellen.

The date of minimum durability or, in the case of foodstuffs which, from the microbiological point of view, are highly perishable, the"use by" date;.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum oder bei in mikribiologischer Hinsicht sehr leicht verderblichen Lebensmitteln das Verbrauchsdatum.

The name, address and number of the packing centre, the number of eggs, quality and weight grades, the date of minimum durability and the poultry rearing method shall be indicated on accompanying documents.
In den Begleitpapieren sind Name, Anschrift und Kennnummer der Packstelle sowie die Zahl der Eier, die Güte- und Gewichtsklassen, das Mindesthaltbarkeitsdatum und die Haltungsart anzugeben.

The date of minimum durability of the currently available Batch is 15.02.2018- so it is not affected by the current recall of Cosmoveda, and safe.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum der aktuell verfügbaren Charge lautet 15.02.2018- damit ist sie nicht von der aktuellen Rückrufaktion von Cosmoveda betroffen und unbedenklich.

The current Cosmetics Directive and the proposal for a regulation lay down that only cosmetic products with a minimum durability of less than 30 months should have a date of minimum durability.
Die geltende Kosmetikrichtlinie und der Vorschlag für eine Verordnung legen zu Grunde, dass nur Kosmetikmittel mit einer Mindesthaltbarkeit von weniger als 30 Monaten ein Mindesthaltbarkeitsdatum benötigen sollen.

The date of minimum durability of a foodstuff shall be the date until which the foodstuff retains its specific properties when properly stored.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum eines Lebensmittels ist das Datum, bis zu dem dieses Lebensmittel seine spezifischen Eigenschaften unter angemessenen Aufbewahrungsbedingungen behält.

In the case of loose egg sales, the identification number of the packing centre which graded the eggs, or in the case of imported eggs the third country of origin, and the date of minimum durability followed by the appropriate storage recommendations shall also be indicated.
Im Fall des Lose-Verkaufs sind auch die Kennummer der Packstelle, die die Eier sortiert hat, oder, wenn es sich um eingeführte Eier handelt, das Ursprungsdrittland und das Mindesthaltbarkeitsdatum, gefolgt von den empfohlenen Lagerbedingungen, anzugeben.

The date of minimum durability or‘use by'date, may, in conformity with Directive 2000/13/EC, serve as the lot identification, provided it is indicated precisely.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum bzw. das Verfallsdatum gemäß der Richtlinie 2000/13/EG kann, sofern es genau angegeben wird, an die Stelle der Angabe treten, mit der sich das Los feststellen lässt.

Directive 2000/13/EC refers to shelf-life as the date of minimum durability and defines it as the date until which food retains its specific properties when properly stored.
Die Richtlinie 2000/13/EC bezeichnet die Haltbarkeitsdauer als das Datum der Mindesthaltbarkeit und definiert es als das Datum, bis zu dem das Lebensmittel seine spezifischen Eigenschaften behält, wenn es ordnungsgemäß gelagert wird.

The date of minimum durability referred to in Article 10(1)(e) of Regulation(EEC) No 1907/90 shall be marked at the time of packing in accordance with Article 9(2) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council(6) and shall comprise one or more of the terms set out in point 1 of Annex I.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung(EWG) Nr. 1907/90 ist zum Zeitpunkt des Abpackens gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 2000/13/EG das Europäischen Parlaments und des Rates(6) anzubringen und muss eine oder mehrere der in Anhang I Nummer 1 aufgeführten Angaben umfassen.

Ee the date of packing and the date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations, for grade A eggs, and the packing date for eggs of other grades.
Ee Verpackungsdatum und Mindesthaltbarkeitsdatum, gefolgt von den empfohlenen Lagerbedingungen für A-Eier, und, für Eier anderer Güteklassen, das Verpackungsdatum;

Ee the date of packing and the date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations, for class A eggs, and the packing date for class B eggs.
Ee das Verpackungsdatum und Mindesthaltbarkeitsdatum gefolgt von Empfehlungen für die geeignete Lagerung für Eier der Güteklasse A und das Verpackungsdatum für Eier der Güteklasse B;

In addition to the date of minimum durability and/or the packing date, the recommended sell-by date may be indicated by the operator at the time of packing on eggs or on packs containing them or on both.
Zusätzlich zum Mindesthaltbarkeitsdatum und/oder Verpackungsdatum kann der Abpacker zum Zeitpunkt des Abpackens auf den Eiern, der Verpackung oder beidem das empfohlene Verkaufsdatum angeben.

How to use "date of minimum durability" in an English sentence

Month) with the date of minimum durability 04.

The date of minimum durability stated on the packaging.

All of the products the date of minimum durability 30.4.2020.

Are affected glasses with the date of minimum durability 1.11.2020.

Expiry date – Note: Date of minimum durability and /or PAO.

A 4-year date of minimum durability is standard for Rayovac long anyway.

The month of the date of minimum durability 4.09.2019, said a company spokeswoman.

It was also just plain white with a black date of minimum durability labeling stamp.

As the company announced on Wednesday, is “iglo parsley 40g” date of minimum durability 12.2019.

All the flavors of ice cream, the date of minimum durability (best before date): 30.4.2020.

How to use "mindesthaltbarkeitsdatum" in a German sentence

Das Müsli hat sein Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten?

Oder weil das Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten ist.

Bei welchen Medikamenten ist das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen?

Außerdem sind Angaben wie Mindesthaltbarkeitsdatum etc.

Herstellungsjahr und ebenso das Mindesthaltbarkeitsdatum vorhanden.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein großes Problem.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum allein ist nicht ausreichend.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum kann aber überschritten sein.

Alles muss ein korrektes Mindesthaltbarkeitsdatum besitzen.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum darf nicht überschritten sein.