What is the translation of " DAUL " in German?

• daul
• Dauls

Examples of using Daul in English and their translations into German

My sincere thanks to you, then, Mr Daul.
Herzlichen Dank, Herr Vorsitzender!

Rapporteur Daul is right to reject these plans from the Commission.
Der Berichterstatter, Herr Daul, lehnt diese Pläne der Kommission zu Recht ab.

Efforts should converge on stronger growth and more jobs," Daul said.
Die Anstrengungen sollten auf ein stärkeres Wachstum und mehr Jobs ausgerichtet werden“, sagte Joseph Daul.

I hope, Mr Daul, that all the Members of your group will also do this.
Ich hoffe, Herr Kollege Daul, dass alle Mitglieder Ihrer Fraktion das dann auch tun werden.

I will mention just one example here: the Lisbon strategy, where you, Mr Daul, play a coordinating role in Parliament.
Ich nenne hier nur ein Beispiel: die Lissabon-Strategie, in der Sie, Herr DAUL, ja Koordinations­funktion in Ihrer Institution ausüben.

Daul underlined the importance of returning to sustainable economic growth, but added.
Joseph Daul betonte, wie wichtig es sei, wieder ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu erreichen, fügte aber hinzu.

Let me begin by thanking you, Mr Daul, for your kind invitation to the Conference of Chairs.
Zuallererst danke ich Ihnen, Herr DAUL, für die freundliche Einladung zu Ihrer Vorsitzendenkonfe­renz.

It was not acceptable that the President of the European Central Bank was fully involved but not the President of the European Parliament, criticised Daul.
Es gehe nicht an, dass der Präsident der Europäischen Zentralbank voll eingebunden sei, der EP-Präsident jedoch nicht, so die heftige Kritik Dauls.

I think that Mr Daul' s proposed amendment of two years would be an excellent compromise.
Ich glaube, der Änderungsantrag von Herrn Daul, der auf zwei Jahre abzielt, wäre ein ganz guter Kompromiß.

The President invited the Conference Chairman, Mr Daul, to attend a Bureau meeting or plenary session.
Frau SIGMUND habe dann den Vorsitzenden der Kon­ferenz der Aus­schussvorsitzenden, Herrn DAUL, zur Teilnahme an der Präsidiumssit­zung bzw. an der Ple­nartagung eingeladen.

In his reply Mr Daul gave assurances that cooperation would continue during the next term of office.
In seiner Antwort sichert Herr DAUL die Fortsetzung der Zusammenarbeit in der darauffolgenden Mandatsperiode zu.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that we should comment on the statement by the chairman, Mr Daul, separately.
Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.-(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich denke, wir sollten den Redebeitrag des Fraktionsvorsitzenden, Herrn Daul, getrennt behandeln.

I have just a minor question to add to what Mr Daul and Mrs Lienemann have already said. What is to be done?
Ich möchte nur eine kurze Frage stellen, um die Bemerkungen von Herrn Daul und Frau Lienemann dazu ergänzen, was wir tun können?

Joseph Daul, the Chairman of the European People's Party(EPP), has paid in October 2016 a visit to the Secretariat of EZA(the European Centre for Workers' Questions) in Königswinter.
Der Vorsitzende der Europäischen Volkspartei(EVP), Joseph Daul, besuchte im Oktober 2016 das Europäische Zentrum für Arbeitnehmerfragen(EZA) in Königswinter.

Ms SIGMUND has been invited to the meeting of the Conference of Committee Chairmen of the European Parliament in Strasbourg, on 5 July, by the Conference chairman, Mr Daul.
Frau SIGMUND wurde von Herrn DAUL, dem Vorsitzenden der Konferenz der Ausschuss­vorsitzen­den eingeladen, an der Sitzung dieser Konferenz am 5. Juli 2005 in Straßburg teilzunehmen.

However, we know very well, Mr Daul, that you are a pitiful Member, because you were pressured by Forza Italia to make that statement. That is all there is to be said on the matter.
Wir wissen allerdings sehr wohl, Herr Kollege Daul, dass Sie ein bedauernswerter Kollege sind, denn Sie haben diese Erklärung ja unter dem Druck der Forza Italia abgegeben, das ist alles was dazu zu sagen ist.

I am especially grateful to the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Joseph Daul, as well as to the rest of the committee for their rapid contribution and opinion on the Commission proposal.
Besonders dankbar bin ich dem Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Joseph Daul, wie auch den übrigen Mitgliedern des Ausschusses für ihre schnelle Zuarbeit und Stellungnahme zum Vorschlag der Kommission.

Mr Daul, Mr Schulz, Mr Lamassoure- who gave a speech in which he stressed the importance of boldness- Mr López Aguilar, Mr Mayor Oneja and many others have raised the issue of ambition.
Herr Daul, Herr Schulz, Herr Lamassoure- der eine Rede gehalten hat, in der er die Bedeutung von Mut betont hat- Herr López Aguilar, Herr Mayor Oneja und viele andere haben die Angelegenheit der Ambition angesprochen.

Mr Frerichs reminded the group members that the Committee President had been invited by Mr Daul, chairman of the Conference of Committee Chairmen, to give a fifteen-minute address at the next conference meeting on 5 July in Strasbourg.
Herr FRERICHS erinnert daran, dass die EWSA-Präsidentin von Herrn DAUL, dem Vorsitzenden der Konferenz der EP-Ausschussvorsitzenden, als Rednerin zur nächsten Sitzung dieser Konferenz am 5. Juli in Straßburg eingeladen wurde.

It is clear, Mr Daul, that we all want, particularly in relation to this crisis- and this is one of the priorities of the French Presidency- to successfully implement a European defence policy.
Es steht fest, Herr Daul, dass wir alle, insbesondere im Zusammenhang mit dieser Krise- und dies ist eine Priorität der französischen Präsidentschaft- eine europäische Verteidigungspolitik erfolgreich umsetzen wollen.

I believe that marketing and regaining the trust of consumers, referred to by several Members of this House, including Mr Daul, Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, are at least as important.
Ich glaube, dass die Vermarktung und die Wiederherstellung des Verbrauchervertrauens, was mehrere Abgeordnete dieses Hauses angesprochen haben, darunter auch Herr Daul, der Vorsitzende des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, mindestens ebenso wichtig sind.

Statement by Mr Daul, chairman of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development, presenting the current state of debate within the Parliament regarding the mid-term review of the CAP.
Ausführungen von Herrn DAUL, Vorsitzender des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments, über den Stand der Debatte im EP über die Halbzeitbewertung der GAP.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, listening to the speeches delivered by the previous speakers- by Commissioner Špidla, by the President-in Office of the Council, Mr Bertrand, and by you, Mr Daul- one has the impression that all is well.
Im Namen der PSE-Fraktion.- Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Wenn man die Reden meiner Vorredner, von Herrn Kommissar Špidla, Minister Bertrand, von Ihnen, Herr Kollege Daul, hört, ist ja alles in Ordnung.

I have already answered the first question, Mr Daul, since I told you that the checks would also be carried out in Brussels as well as in Luxembourg where many people work, and this must not be overlooked.
Herr Daul, auf die erste Frage habe ich bereits geantwortet, als ich Ihnen sagte, daß die Kontrollen auch in Brüssel und ebenso in Luxemburg durchgeführt werden, zumal dort zahlreiche Menschen arbeiten, die wir nicht vergessen dürfen.

Brief introduction by Mr Kienle, rapporteur for the opinion on the mid-term review of the CAP, who thanked Mr Daul, chairman of the European Parliament's agriculture and rural development committee, for attending the NAT section meeting.
Herr KIENLE, Berichterstatter, gibt einen kurzen Überblick über die Stellungnahme zur Halbzeitbewertung der GAP(NAT/155), und dankt Herrn DAUL, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments, für seine Teilnahme an der Fachgruppensitzung.

FR Mr President, I wanted to say to Mr Daul, but he has left, that today it is astonishing to see the Conservatives accusing we Socialists of wanting to increase social spending, when their main argument for rejecting the recovery plans is that Europe has the famous automatic stabilisers.
FR Herr Präsident, ich wollte Herrn Daul sagen- leider ist er schon gegangen- das es erstaunlich ist, dass die Konservativen heute uns Sozialisten beschuldigen, die Sozialausgaben erhöhen zu wollen, wenn ihr Hauptargument für die Zurückweisung der Sanierungspläne ist, dass Europa über berühmte automatische Stabilisatoren verfügt.

ES Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, the spokesperson for my Group, Mr Daul, said that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is satisfied, and this is because we have got out of an impasse, but we are not happy.
ES Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Präsident der Kommission! Der Sprecher meiner Fraktion, Herr Daul, sagte, dass die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten zufrieden ist, weil wir aus einer Sackgasse herausgefunden haben, doch glücklich sind wir nicht.

The next item is the report(A5-0081/2001) by Mr Daul, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector COM(2000) 604- C5-0534/2000- 2000/0250CNS.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0081/2001) von Herrn Daul im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker KOM(2000) 604- C5-0534/2000- 2000/0250CNS.

The only factions, who were not in agreement with the opinions of Daul, Swoboda and Verhofstadt, were the European Conservative faction that is dominated by the British and the Europe of Freedom and Democracy faction.
Die einzigen Fraktionen, die sich gegen die Meinungen von Daul, Swoboda und Verhofstadt stellten, waren die von den BritInnen dominierte Europäische Konservative Fraktion und die Fraktion Europa der Freiheit und Demokratie.

NL Mr President, I should like to address in particular Mr Verhofstadt, Mr Daul and Mr Schulz- he is not here at the moment, but I address his group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament- as they were partly responsible for the problems.
NL Herr Präsident! Ich möchte mich insbesondere an Herrn Verhofstadt, Herrn Daul und Herrn Schulz wenden, der im Moment zwar nicht hier ist; aber ich wende mich an seine Fraktion, die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament, weil sie zum Teil für die Probleme verantwortlich ist.