What is the translation of " DAURADA " in German?

• Daurada
• Dorada

Examples of using Daurada in English and their translations into German

New campers from area Costa Daurada peter-1763.
Neue Camper aus dem Gebiet Costa Daurada peter-1763.

Costa Daurada has a rich and varied theatre agenda, including both local and international productions.
Das Theaterangebot an der Costa Daurada präsentiert sich mit seinen eigenen als auch internationalen Produktionen als sehr abwechslungsreich.

Explore the Costa Daurada coastline by catamaran.
Erkunden Sie die Costa Daurada mit einem Katamaran.

The main touristic places are Costa Daurada.
Die wichtigsten Touristenattraktionen sind Costa Daurada.

Between the Costa Blanca and the Costa Daurada you will find the Costa del Azahar the Orange Blossom Coast.
Gönnen Sie sich ein schönes Ferienhaus: Die Costa del Azahar(Küste der Orangenblüte) liegt zwischen der Costa Blanca und der Costa Dorada.

Enjoy the best facilities in the Costa Daurada Pyrenees.
Genießen Sie die Costa Dorada in den Pyrenäen, mit den besten Einrichtungen.

The Costa Daurada(Golden Coast) has the blue of the sea and the red of the wine, the green of the forests and the intense yellow of one of the most precious products in the Mediterranean: oil.
Die Costa Daurada(Goldene Küste) hat das Blau des Meeres und das Rot des Weins, das Grün der Wälder und die intensive gelbe eines der wertvollsten Produkte im Mittelmeerraum: Öl.

Two freeways cross the Costa Daurada Golden Coast.
Zwei Autobahnen durchkreuzen die Costa Daurada Goldene Küste.

There is also the more than 80 km of beaches that comprise the Costa Daurada.
Außerdem bietet die Costa Dorada mehr als 80 km Strände.

The Amfora D'Arcs Bungalows campsite is located on the Costa Daurada, just 1km away from the seaside and fishing town of Cambrils.
Herzlich willkommen auf dem Campingplatz Bungalows Amfora d' Arcs, der sich an der Costa Daurada, nur 1 km von der Küste und dem Fischerdorf Cambrils entfernt.

Alcover, Valls or even Cambrils- a destination specialized in cycling tourism- are a perfect base camp for exploring the Costa Daurada(Golden Coast) on a road bike.
Alcover, Valls oder sogar Cambrils- ein Ziel in den Radtourismus spezialisiert- sind eine perfekte Basislager an der Costa Daurada(Goldene Küste) auf einem Rennrad zu erkunden.

In other art forms, such as music, painting, etc., Costa Daurada has been the birthplace of myriad geniuses, giving the world the likes of Pau Casals, Joan Miró and Antoni Gaudí, among others.
In weiteren Disziplinen wie der Musik und der Malerei steht die Costa Daurada als Wiege von Künstlern, zu denen unter anderen so berühmte Genies wie Pau Casals, Joan Miró und Antoni Gaudí gehören.

Even more so if you are so close to a monument that hides as many legends as the el Pont del Diable, a Roman aqueduct located on the Costa Daurada(Golden Coast) that is also called Les Ferreres.
Umso mehr, wenn man so nah an einem Denkmal, die so viele Legenden wie der Pont del Diable verbirgt, eines römischen Aquädukts befindet sich an der Costa Daurada(Golden Coast), die auch Les Ferreres genannt wird.

And if you also want to explore the Costa Daurada, Tarragona or the area around PortAventura, you can also rent a vehicle here: with GoldCar, the official PortAventura car hire partner, benefit from a special 30% discount on your car rental!
Wenn Sie außerdem auch die Costa Daurada, Tarragona oder die Umgebung von PortAventura kennenlernen wollen: Bei GoldCar, der offiziellen Autovermietung von PortAventura, profitieren Sie von 30% Sonderrabatt für Ihren Mietwagen!

More than two thousand kilometres on lonely and winding country roads, surrounded by nature, await you at the Costa Daurada- a paradise to be discovered all year round, while you enjoy on your bike.
Mehr als zweitausend Kilometer auf einsamen und kurvenreichen Landstraßen, umgeben von Natur erwarten Sie an der Costa Daurada- ein Paradies, das es das ganze Jahr über zu entdecken gilt, während Sie auf dem Rad genießen.

Today, their influence lives on as the greatest Roman monumental legacy outside of Italy, which is surrounded by other artistic gems such as the monastery of Poblet and the more than 60 sparkling sand beaches that comprise the Costa Daurada.
Noch heute ist in der Provinz Tarragona das größte römische Erbe außerhalb Italiens zu bestaunen, umgeben von anderen Juwelen wie dem Kloster von Poblet und den über 60 wunderschönen Sandstränden der Costa Daurada.

L'Hort de la Sínia is a few minutes walk from Tamarit beach, one of the most appreciated on the Costa Daurada(Golden Coast), where you arrive after a relaxing walk along the roads at the mouth of the Gaià river.
L'Hort de la Sínia ist nur wenige Minuten vom Strand von Tamarit zu Fuß, einer der beliebtesten an der Costa Daurada(Golden Coast), wo man entlang der Straßen an der Mündung des Gaià Fluss nach einem erholsamen Spaziergang gelangen.

IlanRealty is a real estate agency dedicated solely to selling, renting and building luxury properties in the most prestigious areas in Spain, such as Barcelona and surroundings, Costa Brava, Maresme or Costa Daurada.
IlanRealty ist eine Immobilienagentur mit internationaler Ausrichtung, spezialisiert auf die Vermarktung, den Bau und die Vermietung von Luxusimmobilien in den renommiertesten Gegenden Spaniens, wie Barcelona und Umgebung, Costa Brava, Maresme oder Costa Daurada.

In this section you will find the annual plans developed by the Costa Daurada Tourism Brand, a document serving as a guide to promote the different actions related to the knowledge of the brand, new products and strategic markets.
In diesem Abschnitt finden Sie die vom Tourismusverbandes Costa Daurada erarbeiteten Jahrespläne, die als Leitfaden für die verschiedenen Aktionen im Zusammenhang mit dem Wissen über die Marke, neue Produkte und strategische Märkte dienen.

Just as you should visit the town of Farena, the town of Capafonts, the origin and end of a thousand and one excursions through the Prades Mountains- certified as a destination for family tourism on the Costa Daurada(Golden Coast)- is well worth a dedicated TripIdeas stop.
So wie Sie die Stadt Farena, die Stadt Capafonts besuchen sollten, Der Ursprung und Ende von tausend und einer Ausflüge durch die Berge von Prades- als Ziel für den Familientourismus an der Costa Daurada(Golden Coast) zertifiziert- lohnt sich eine dedizierte TripIdeas stoppen.

PortAventura is a theme park and resort located in Salou, Tarragona, Spain on the Costa Daurada, an away from the south west of Barcelona. Here you will be surrounded by landscapes, beaches, monuments to discover and enjoy!
Der Vergnügungspark PortAventura befindet sich auf Costa Daurada in Salou, Tarragona, Spanien. Hier sind sie von Landschaften, Strände und Monumente umgeben. Mit 2 Parks und 4 verschiedenen Themen Hotels ist PortAventura das ideale Reiseziel für einen Familienurlaub. Finden Sie jetzt Ihre Unterkunft!

Kite School Costa Daurada performs its kitesurf in several sports centers, depending on the time of year, but always on the coast of Tarragona and the Ebro Delta: Playa Cavet and Playa La Llosa in Cambrils Playa Cristal(Cala dels Angels) in Miami Beach Montroig.
Kite School Costa Daurada führt seine Kitesurf in mehreren Sportzentren, in Abhängigkeit von der Zeit des Jahres, aber immer an der Küste von Tarragona und dem Ebro- Delta: Playa Cavet und Playa La Llosa in Cambrils Playa Cristal(Cala dels Engel) in Miami Beach Montroig.

They are only separated by a few hundred meters and both have been recognized with a Michelin star. Â Can Bosch and El RincÃ3n de Diego, each with its gastronomic offer, are the best tribute to the palate, which you can not miss if you visit the Costa Daurada Golden Coast.
Sie werden nur von ein paar hundert Meter voneinander getrennt und beide haben mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet Can Bosch und El Rincón de Diego, Jedes mit seinem gastronomische Angebot, die beste Tribut an den Gaumen, die Sie nicht verpassen können, wenn Sie die Costa Daurada(Goldene Küste) besuchen.

Port Segur Calafell Sports is a port located on the Costa Daurada, in the town of Segur de Calafell(Tarragona) where you can enjoy the highest level of service, so that your only concern is to navigate the Mediterranean waters, water skiing, sailing and fishing.
Port Segur Calafell Sport ist eine Hafenstadt an der Costa Daurada, in der Stadt von Segur de Calafell( Tarragona), wo Sie den höchsten Grad an Service genießen können, so dass Ihre einzige Sorge um die Wasser des Mittelmeers navigieren, Praxis Wasserski, Segeln und Angeln.

Main Sights=====Historic Buildings and Monuments===* Church of Santa Maria del Mar* Torre Vella* Harbour-master's Office* Monument to Jaume I* Fountains of the"Font lluminosa"* Monument to Fishermen* Old Carrilet Railway Station===PortAventura Resort===PortAventura is a growing theme park resort on the Costa Daurada.
Sehenswürdigkeiten===== Historische Gebäude und Denkmäler===* Die Kirche Santa Maria del mar* Torre Vella* Das Büro des Hafenmeisters* Denkmal des Jaume I* Der Brunnen Font lluminosa* Das Denkmal für die Fischer* Der alte Bahnhof=== PortAventura Resort ===Das PortAventura ist ein ständig wachsender Freizeitpark an der Costa Daurada.

Costa Daurada, the Golden Coast, could perfectly offer you a journey through time, from the vestiges of prehistoric culture, whose imprint can be seen in L'Espluga de Francolí or the Iberian remains in Calafell, passing through the Roman heritage of ancient Tarraco, considered a World Heritage Site by UNESCO.
Costa Daurada, die Goldene Küste, könnte Ihnen eine perfekte Zeitreise bieten, von den Resten prähistorischen Kultur, die in L'Espluga de Francolí bestaunt werden können oder die iberischen Überreste in Calafell, bis zum römischen Erbe des alten Tarraco, Weltkulturerbe der UNESCO.

Strong partnerships with local destinations such as PortAventura World raised the profile of EAS among local industry professionals, and the proximity to the Costa Daurada tourism and leisure market enabled the show to attract companies active in the broader tourism industry including resorts, shopping centers, cruise ships, museum operators, and more.
Enge Partnerschaften mit lokalen Ausflugszielen, wie zum Beispiel dem Freizeitpark PortAventura World, erhöhten den Bekanntheitsgrad der EAS unter ortsansässigen Branchenfachleuten. Darüber hinaus konnte die Messe dank ihrer räumlichen Nähe zur Tourismus- und Freizeitregion Costa Daurada Firmen anziehen, die im weiteren Umfeld der Tourismusbranche tätig sind, darunter Ferienorte, Einkaufszentren, Kreuzfahrtschiffe, Museen und viele weitere.

La Daurada needed a flexible mobile marketing tool to address its wide variety of guests during the 5 months it's open annually; A one-stop-shop in the pocket of every guest: a way to be informed, buy tickets, make reservations, receive last minute offers, recommend and share their experience.
La Daurada brauchte ein flexibles Mobile-Marketing-Tool, um der Verschiedenartigkeit der Gäste während der jährlichen fünfmonatigen Saison gerecht zu werden- eine One-Stop-Lösung in der Tasche jedes Gastes: informiert bleiben, Tickets kaufen, Reservierungen tätigen, Last-Minute-Angebote erhalten, Empfehlungen aussprechen, Erfahrungen teilen.

In the spring last year the Tarragona Cruise Port Costa Daurada, the organism created from the Harbour Authority of Tarragona with the agencies of the tourism and to the local governments of the Spanish city, has made its debut on international the crocieristica scene introducing itself the Cruise Shipping di Miami.
Tarragona Cruise Port Costa Daurada, der von der Hafen Autorität von Tarragona mit den Körperschaften von dem Tourismus zu der Gemeindeverwaltung von der spanischen Stadt und schafft Organismus, hat im Frühling von dem fließt Jahr sein Debüt auf der crocieristica internationalen Bühne den Cruise Shipping Miami gemacht weist sich Vorvon.

Several Costa Daurada beaches have been awarded the blue flag by the European Foundation for Environmental Education, in addition to other distinctions, such as that earned by Creixell from the same organisation for its wheelchair-accessible beach or the Ecoplayas Award for clean and sustainable beaches and ISO 14001 environmental management system certification earned by the beaches of Calafell.
Unzählige Strände der Costa Daurada wurden mit der Blauen Fahne der Stiftung für Umwelterziehung Europas ausgezeichnet, u.a. auch der Ort Creixell für seinen behindertengerechten Zugang zum Strand; zudem wird die Auszeichnung Ecoplayas für saubere und nachhaltige Strände vergeben.