What is the translation of " DEBRIS FLOWS " in German?

• Murgänge
• Muren
• Schuttströmen

Examples of using Debris flows in English and their translations into German

Masses in motion: debris flows and bedload.
Massen in Bewegung: Murgang und Geschiebe.

Badia in Italy is regularly affected by debris flows.
Badia in Italien ist wiederkehrend von Murgängen betroffen.

Floods, debris flows, rock fall and avalanches.
Ob Hochwasser, Murgänge, Steinschlag oder Lawinen.

Detailed surveying and mapping of avalanches, debris flows and rockfall events.
Detailliertes Vermessen und Kartieren von Lawinen, Murgängen und Steinschlagereignissen.

Debris flows and floods in gullies and torrents south of the Simplon Pass.
Murgänge und Hochwasser in Rinnen und Bächen auf der Simplon-Südseite.

The mixture of water, earth and debris flows down the slope as a mud avalanche.
Das Gemisch aus Wasser, Erde und Geröll fliesst als Schlammlawine auf der Hangoberfläche mit viel Wasser abwärts.

Debris flows are always triggered by heavy and prolonged rains, snow and melting ice.
Murgänge werden meistens nach andauernden Regenfällen sowie Schnee- und Eisschmelze ausgelöst.

The quake was clearly felt in Everest BC, it occurred smaller landslides and debris flows.
Das Beben war im Basislager deutlich spürbar, es ereigneten sich kleinere Bergstürze und Gerölllawinen.

Avalanches, debris flows and rockfalls are everyday occurrences in the mountains.
Lawinen, Murgänge und Steinschlag gehören im Gebirge zum Alltag.

The debris flow laboratory at the WSL offers the possibility to investigate debris flows at a small scale.
Das Grossraumlabor der WSL bietet die Möglichkeit, Murgänge im Modell zu untersuchen.

From the riverbanks, debris flows pushed into the riverbed and slowed down the water flow..
Von den Seitenflanken schoben sich Muren ins Bachbett und bremsten den Wasserlauf.

Tested product solutions for an economical protection from rockfall, debris flows and multiple hazard processes.
Getestete Produktlösungen zum wirtschaftlichen Schutz vor Steinschlag, Hangmuren und multiplen Gefahrenprozessen an.

Debris flows are fast-flowing mixtures of water and a high percentage of rocks, boulders, debris, sand and wood.
Murgänge sind schnell fliessende Gemische aus Wasser mit einem hohen Anteil an Steinen, Blöcken, Geröll, Sand und Holz.

The aim is to use the collected data to understand the dynamics and flow behaviour of the debris flows better.
Ziel ist es, mit den gesammelten Daten die Dynamik und das Fliessverhalten von Murgängen besser zu verstehen.

Debris flows that occur simultaneously or in impassable areas, for example, can often be re­corded only through targeted photo­graphy.
Oft können z. B. Murgänge, die gleichzeitig oder in unwegsamem Gelände abgehen, nur durch gezieltes Fotografieren festgehalten werden.

These rains are expected to produce life-threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.
Es wird erwartet, dass diese Regenfälle lebensbedrohliche Sturzfluten und Murgänge in den Wüsten und Erdrutsche in bergigem Gelände verursachen.

Some rock glaciers are depositing more debris in steep channels- and thus further increasing the risk of rockfall and debris flows.
Einige Blockgletscher befördern so deutlich mehr Geröll in steile Rinnen- und erhöhen damit zusätzlich die Gefahr von Steinschlag und Murgängen.

In Switzerland, natural hazards such as avalanches, landslides, rockfall, debris flows, flooding and forest fires can cause considerable damage.
Hauptinhalt Naturgefahren wie Lawinen, Rutschungen, Steinschlag, Murgänge, Überschwemmungen und Waldbrände können in der Schweiz große Schäden anrichten.

Debris flows, rock fall and floods are only some possible consequences that can develop or be reinforced from current climate warming in such high alpine systems.
Muren, Felsstürze und Hochwasserereignisse sind nur einige der möglichen Folgen, die sich in diesen hochalpinen Systemen infolge der aktuellen Klimaerwärmung entwickeln oder verstärken können.

Solutions within this application are protection works against natural hazards including rock falls, debris flows and avalanches on infrastructure slopes and within mining works.
Lösungen dieser Anwendungen sind Schutzsysteme vor Naturgefahren wie Steinschlag, Muren und Lawinen auf Infrastrukturhänge und im Bergbau.

The masses of rocks carried along in debris flows literally give the water greater weight and striking capacity- they tear down everything standing in their way.
Die in Murgängen mitgeführten Steinmassen verleihen dem Wasser buchstäblich mehr Gewicht und Schlagkraft- sie reissen alles mit, was im Weg steht.

The rise in precipitation intensity not only means that flooding will become more likely but also that other processes strongly affected by water, such as landslides and debris flows.
Rutschungen und Felsstürze Die Zunahme der Niederschlagsintensität lässt nicht nur Hochwasser wahrscheinlicher werden, sondern begünstigt auch durch Wasser stark beeinflusste Prozesse wie Hangrutschungen und Murgänge.

Short-term movement of water in the recent past- in the form of mudslides or debris flows- may have caused the distinctive erosion gullies found at many crater edges.
Eine kurzzeitige Mobilisierung von Wasser in jüngerer Vergangenheit in Verbindung mit Schlamm- oder Schuttströmen könnte die charakteristischen Erosionsrinnen verursacht haben, die an vielen Kraterhängen zu finden sind.

Heavy damage was particularly found in the lower parts of the Khumbu valley, where the small villages of Toktok and Bengkar are faced with a great hazard of debris flows and rockfall.
Umsiedlung wegen Gefahren Steinschlag-Gefahr in Shomore Schwere Schäden wurden vor allem in den tiefer gelegenen Teilen des Khumbu-Tals festgestellt: Die kleinen Dörfer Toktok und Bengkar sind weiterhin massiv von Murgängen und Steinschlag bedroht.

As a result, debris flows and their consequences(e.g. large-scale debris flows on the cones) often cause material damage and, given the difficulty in predicting these processes, unfortunately also, injury to persons.
Das Auftreten von Murgängen und deren Folgen(z.B. grossflächige Übermurungen auf den Murkegeln) sind deshalb häufig mit Sach- und aufgrund der schwierigen Vorhersage dieser Prozesse leider oft auch mit Personenschäden verbunden.

The project's findings are available for policy-makers in a handbook, enabling them to be better prepared in future against debris flows, avalanches, floods, heat waves and earthquakes.
Die Erkenntnisse aus diesem Projekt stehen Entscheidungsträgern in einem Handbuch zur Verfügung. Dies ermöglicht es Gemeinden, sich in Zukunft besser gegen Murgänge, Lawinen, Überschwemmungen, Hitzewellen oder Erdbeben zu rüsten.

We research debris flows at various levels: we observe their behaviour via automatic monitoring stations, trigger experimental debris flows in the laboratory, and simulate their courses and spread using a computer.
Murgänge Hauptinhalt Wir erforschen Murgänge auf verschiedenen Ebenen: Wir beobachten ihr Verhalten mit automatischen Beobachtungsstationen, lösen experimentelle Murgänge im Labor aus und simulieren ihre Wege und Ausbreitung am Computer.

The database created with significant support from the Federal Office for the Environment(FOEN) contains data on damage caused by floods, debris flows and landslides and, since 2002, rockfall, rock slides and rock avalanches.
Die mit maßgeblicher Unterstützung des Bundesamtes für Umwelt BAFU erstellte Datenbank enthält Angaben zu Schäden durch Hochwasser, Murgänge und Rutschungen sowie, seit 2002, zu Steinschlag, Fels- und Bergsturz.

Many hazards can be avoided, for instance, by cleverly selecting a site at a higher elevation against flooding and debris flows or choosing terrain protected against continuous and spontaneous slides, hillslope debris flows, material falls on different scales or avalanches.
Vielen Gefahren kann man ausweichen, etwa durch die geschickte Wahl eines erhöhten Standortes bei Hochwasser und Murgang oder durch ein geschütztes Terrain bei permanenter und spontaner Rutschung, Hangmure, Sturz(Stein- und Blockschlag, Fels- und Bergsturz) oder Lawine.

Developing numerical simulation programmes enables us to make reliable calculations of the flow behaviour of debris flows in the torrent on a debris-flow fan, which but also to identify critical conditions for overloading the torrent and indicate possible flow paths and at-risk areas outside of the torrent channel.
Mit der Entwicklung von numerischen Simulationsprogrammes können wir zuverlässige Berechnungen des Fliessverhaltens von Murgängen im Gerinne auf einem Kegel machen, sowie die kritischen Zustände für eine Überlastung des Gerinnes bestimmen und mögliche Fliesswege und gefährdete Gebiete außerhalb des Gerinnes aufzeigen.