What is the translation of " DECIR " in German?

• Decir

Examples of using Decir in English and their translations into German

Nothing to say. nada que decir.
Nothing to say. nichts zu sagen.

Quiero vos decir verdad: I want to tell you the truth.
Quiero vos decir verdad: Ich möchte dir die Wahrheit sagen.

We speak, You have said. Yo no puedo decir más.
Wir sprechen, Sie haben gesagt,. Yo no puedo decir más.

Es decir, they look the same with time going forward or backward.
Dh, sie sehen gleich mit der Zeit gehen nach vorne oder hinten.

I can only say that this one was Solo puedo decir que esta era.
I can only say that this one was Ich kann nur sagen, dass dies einer war.

Quiero decir, wouldn't the relativistic Doppler shift formula give imaginary 1 z?
Ich meine, wäre nicht die relativistische Dopplerverschiebung Formel imaginären 1 z?

The title track was released as a single,“Djame Decir Que Te Amo”.
Der Titelsong wurde als Single veröffentlicht.,“Djame Decir Que Te Amo”.

Es decir, if star explodes at a million light years from us, we can sense it immediately.
Das heißt, wenn Sterne explodieren zu eine Million Lichtjahre von uns, wir können es sofort spüren.

You are standing at the centre of the line in the bottom on the floor, es decir.
Sie sind in der Mitte der Linie stehend im Boden auf dem Boden, das heißt.

A menudo escuchamos decir que la atmósfera absorbe la radiación We often hear that the atmosphere absorbs radiation.
A menudo escuchamos decir que la atmósfera absorbe la radiación Wir hören oft, dass die Atmosphäre Strahlung absorbiert.

For Ferrer,'In the new production model that drives the regional government, education, la innovación y la cultura tienen mucho que decir.
Für Ferrer,"In den neuen Produktionsmodell, das die Landesregierung treibt, Bildung, la innovación y la cultura tienen mucho que decir.

Quiero decir, sure, you need a page to open when you boot up your browser, but they just make things, bien, awkward.
Ich meine,, sicher, Sie brauchen eine Seite zu öffnen, wenn Sie booten Ihrem Browser, aber sie machen Dinge, gut, umständlich.

Not necessarily have to look at technology 90 para decir que solamente los sensores grandes y con grandes píxeles dan poco ruido.
Nicht unbedingt an Technologie aussehen 90 para decir que solamente los sensores grandes y con grandes píxeles dan poco ruido.

Ki-Moon, decir precisamente lo que dije antes:"Asuntos globales Ki-Moon, to say precisely what I said before:"Global issues.
Ki-Moon, decir precisamente lo que dije antes:"Asuntos globales Ki-Moon, um genau zu sagen, was ich zuvor gesagt habe:"Globale Fragen.

Back in the day, new versions of Firefox were released" when they were ready"- es decir, when all the features they wanted to put in were in it.
Zurück in den Tag(und damit meine ich vor einer Woche), neue Versionen von Firefox veröffentlicht wurden"wenn sie bereit waren,"- dh, wenn alle Funktionen, die sie in zu setzen wollten, waren es in.

Nado, uno escucha decir la vieja tontería de que ambos se mantienen You swim, you hear the old nonsense that both are kept.
Nado, uno escucha decir la vieja tontería de que ambos se mantienen Du schwimmst, du hörst den alten Unsinn, dass beide gehalten werden.

Proud, we take to the table for lunch where we are served wine& mussels in addition to Pepe Luis telling us more of his cooking secrets"os voy a decir un secreto….
Voller Stolz schmatzen wir anschließend beim Mittagstisch und freuen uns, dass unser Koche Pepe während der Zeit in seiner Küche viele seiner Geheimnisse verrät"os voy a decir un secreto….

Decir, no proviene de la descomposición de materia orgánica en pasados say, it does not come from the decomposition of organic matter in past.
Decir, no proviene de la descomposición de materia orgánica en pasados sagen wir, es kommt nicht von der Zersetzung organischer Materie in der Vergangenheit.

Estaba la mar en calma, The sea was calm, la luna estaba crecida: the moon was full: moro que en tal signo nace: moro that in such a sign is born: no debe decir mentira.
Estaba la mar en calma, Das Meer war ruhig la luna estaba crecida: der Mond war voll: moro que en tal signo nace: Moro, dass in einem solchen Zeichen geboren wird: no debe decir mentira.

Quiero decir, if the earthquake(of the same kind and magnitude) had taken place on land instead of the sea-bed as it did, presumably this energy would have been present.
Ich meine, wenn das Erdbeben(der gleichen Art und Umfang) Ort, an Land, anstatt dem Meeresboden genommen hatte wie damals,, vermutlich würde diese Energie vorhanden waren.

We see it(más bien, objects in it), we can move our hand through it, and we know that if our knee tries to occupy the same space as, decir, the coffee table, it is going to hurt.
Wir sehen es(ziemlich, Objekte darin), können wir unsere Hand durch sie zu bewegen, und wir wissen, dass, wenn unsere Knie versucht, den gleichen Platz wie zu besetzen, sagen, der Couchtisch, es wird weh tun.

Es decir, if we somehow manage to send two electrons(in the same state) down the same beam and observe them after a while, we may get two different observed properties.
Dh, wenn wir es irgendwie schaffen, zwei Elektronen senden(im gleichen Zustand) auf der gleichen Strahl und nach einer Weile beobachten können, Wir können zwei verschiedene beobachteten Objekte zu bekommen.

This measure, which was launched in 2005, It is aimed at all pupils enrolled in Primary and Secondary schools supported by public funds, es decir tanto públicos como concertados.
Diese Maßnahme, die ins Leben gerufen wurde 2005, Es richtet sich an alle Schüler in Grund-und Hauptschulen mit öffentlichen Mitteln gefördert schrieben Ziel, es decir tanto públicos como concertados.

Quiero decir, the whole universe started from one singular point; how could this galaxy be where it was 13 billion years ago unless it had at least 13 billion years to get there?
Ich meine, das ganze Universum begann von einem singulären Punkt; Wie konnte das Galaxie, wo es war 13 vor Milliarden Jahren, es sei denn es hatte zumindest 13 Milliarden Jahre, um dorthin zu gelangen?

According to the worldview of the peoples originating Andean the snowy IlIampu, is one of those gods greatest, called"Kun Tixi Wiracocha", or the"maker of the waters", the constructor of the world and life saver, es decir el Olimpo Andino.
Nach der Weltsicht des nativen Anden Völker Nevado IlIampu, ist einer der älteren Götter, genannte"Kun Tixi Wiracocha", oder die"Macher der Gewässer", der Konstruktor der Welt und des Lebens Saver, es decir el Olimpo Andino.

Quiero decir, no offense to you- you're obviously a very bright individual, and you know much more about this stuff than I do, but I would have to question how something like this slipped right through physicists' fingers for 100 años.
Ich meine, nichts für ungut, Sie- youâ € re offensichtlich eine sehr helle Einzel, und Sie wissen viel mehr über diese Dinge als ich, aber IA € d haben auf die Frage, wie so etwas rutschte rechts durch Physiker' Finger für 100 Jahre.

On this trip we are sure will catch them by the beauty and charm of our lands, those who have had the luck of being born in this land, con orgullo podemos decir que habitamos en un país sumamente rico de una variada geografía.
Auf dieser Reise sind wir sicher, dass wird sie durch die Schönheit und den Charme unseres Landes zu fangen, diejenigen, die hatten das Glück in diesem Land geboren zu sein, con orgullo podemos decir que habitamos en un país sumamente rico de una variada geografía.

Es decir, they start from rest from one space point with synchronized clocks, and get back to the same space point at rest by accelerating away from each other for some time and decelerating on the way back.
Das heißt, sie beginnen, von der Ruhe von einem Raumpunkt mit synchronisierten Uhren, und zurück zu der gleichen Raumpunkt in Ruhe erhalten, indem die Beschleunigung voneinander weg für einige Zeit und Abbremsen auf dem Rückweg.

The workshops will cultivate social skills that enable all people equally relate, as knowing accept people unconditionally and without intent to change, asking for help, empathize, ask for forgiveness, negotiate, express complaints and receive, decir no o no dejarse llevar por opiniones contrarias al propio criterio.
Los talleres cultivarán las habilidades sociales que permiten que todas las personas se relacionen de manera igualitaria, wie zu wissen, die Menschen bedingungslos akzeptieren und ohne die Absicht zu ändern, um Hilfe zu bitten, einfühlen, sich entschuldigen, verhandeln, Express Beschwerden und erhalten, decir no o no dejarse llevar por opiniones contrarias al propio criterio.