What is the translation of " DEEP BOW " in German?

• tiefen Verbeugung
• tiefe Verbeugung

Examples of using Deep bow in English and their translations into German

A deep bow and thank you for your generosity!
Eine tiefe Verbeugung für Ihre Großzügigkeit!

The churchman thanked him with a deep bow.
Der Sammelnde bedankte sich mit einer tiefen Verbeugung.

Jehan made him a deep bow, and descended the cloister stairs, whistling.
Johann grüßte ihn mit tiefer Verbeugung und stieg pfeifend die Klostertreppe wieder hinunter.

TDT 23.4 The chief-priest answered in the affirmative with a deep bow.
DTT 23.4 Der Oberpriester bejahte das mit einer großen Verbeugung.

The speaker now makes a deep bow and goes away with great trembling in his whole body.
Der Bemerker macht nun seine tiefe Verbeugung und entfernt sich mit großem Beben am ganzen Leibe.

TDT 32.9 Here also the Temple officials except Nicodemus arose, made a deep bow to the Romans and went away.
DD 32.9[*missing translation*] Hier erhoben sich auch die Templer, machten dem Römer eine tiefe Verbeugung und zogen dann bis auf Nikodemus ab.

Mr. Stilt makes a deep bow, while Mrs. Black-headed Gull bashfully cleans her beautiful plumage.
Herr Stelzenläufer verbeugt sich tief, während Frau Lachmöwe sich verschämt das schöne Gefieder putzt.

Still in bewilderment, I enter the centre and am welcomed by a いらっしゃいませ(„irasshaimase" which means"welcome") and a deep bow.
Immer noch verwirrt betrete ich das Center und werde mit einem いらっしゃいませ(„irasshaimase"), also Herzlich Willkommen, und einer tiefen Verbeugung begrüßt.

It includes the posture of standing, deep bowing, kowtowing(touching the forehead on the ground) and sitting.
Es beinhaltet die stehende Position, eine tiefe Verbeugung, niederknien(dabei mit der Stirn den Boden berühren) und Sitzen.

They still had not arrived at the top, however, when the painter up above them suddenly pulled the door wide open and, with a deep bow, invited K. to enter.
Sie waren aber noch nicht einmal hinaufgekommen, als oben der Maler die Tür gänzlich aufriß und mit einer tiefen Verbeugung K. einlud, einzutreten.

He crossed himself, each of us, the grotto, and with a deep bow, its back wall where a hole came to my attention.….
Er bekreuzigte sich und uns beide, die Höhle und mit einer tiefen Verbeugung die hintere Wand der Höhle, wo mir ein Loch auffiel….

Many thanks and a deep bow to Madhukar who is a living example of the attainment of true peace and happiness.
Vielen Dank und eine tiefe Verbeugung vor Madhukar, der ein lebendes Beispiel ist für das Erlangen von wahrem Frieden und Glückseligkeit.

A youth swinging a yellow flag attached to an arrow stepped closer to him, and with a deep bow laid said flag and a garishly painted oil cloth quiver at his feet.
Ein Knabe, der ihm, ein gelbes an einen Pfeil befestigtes Fähnchen schwingend, vorangeschritten war, trat dann mit einer tiefen Verbeugung vor ihn und legte besagtes Fähnchen nebst einem grellbemalten Wachstuchköcher ihm zu Füßen.

Besides the deep bow, there are the preparations for tea brewing and the traditional present for the host lying in the foreground, typical for the polite greeting ceremony when visiting someone.
Neben der tiefen Verbeugung sind die Requisiten zur Teezubereitung sowie das im Vordergrund liegende Gastgeschenk typisch für die höfliche Begrüßung bei Besuchen.

If the world were a fair place all Tengman's owls, stock doves, goldeneyes, squirrels and pine martens should line up and make a deep bow to the black woodpecker whose old homes they use.
Wenn die Welt ein fairer Platz wäre, sollten sich alle Raufußkäuze, Hohltauben, Schellenten, Eichhörnchen und Marder in einer Linie aufstellen und eine tiefe Verbeugung vor dem Schwarzspecht machen, dessen alte Zuhause sie benützen.

Roklus now made a very deep bow and hurried to his companions who in the meantime had discussed all sorts of important house rules of their institute, but who had exactly the idea which I gave Roklus in My teachings as the direction in his life.
Roklus machte nun eine sehr tiefe Verbeugung und eilte zu seinen Gefährten, die sich unterdessen über allerlei wichtige Hauseinrichtungen ihres Institutes besprochen hatten, die aber genau den Sinn hatten, welchen Ich dem Roklus in Meinen Belehrungen zu seiner Lebensrichtschnur gab.

When the conversation with Lev was coming to an end, Nikodim sat down without saying a word and, as he sat down, he bent forward, in a composed, elegant fashion, as if bowing, a deep bow….
Dann- die Unterhaltung mit Lev war inzwischen beendet- setzte sich Nikodim auf einmal wortlos nieder, und als er das tat, beugte er sich nach vorn, in einer fast schon höflichen, eleganten Weise, einer Verbeugung gleich, einer tiefen Verbeugung….

The truth was that he was interested in meeting me. He made a deep bow before me like before a sage from the East, then he asked me where I learned of the possibility to"eat" the thoughts of telepaths, for he had believed up till then that the secret was known only to him and besides him to maybe three or four more people in perhaps Czech Republic, perhaps in Europe.
Er verbeugte sich tief vor mir, wie vor einem Weisen aus Orient, und anschließend befragte er mich, wo ich erkannt hatte, daß es möglich ist, die Gedanken der Telepathen„zu essen“, denn er vermutete bisher, dieses Geheimnis kenne nur er und außer ihm etwa nur noch drei oder vier Menschen, vielleicht in Tschechischer Republik, vielleicht in Europa.

My deepest bows, our splendid countess.
Meine tiefste Verbeugung, unsere wunderschöne Gräfin.

Brioni is on the left boardside from 4meters(stern) to 60 meters(bow) deep.
Das Schiff liegt auf der Backbord-Seite in einer Tiefe von ca. 4m(Heck), bis 60m Bug.

We bow in deep gratitude to you and include a quantity discount plus a handwritten letter of thanks.
Wir verneigen uns in tiefer Dankbarkeit vor Dir und geben Dir einen Mengenrabatt und einen handgeschriebenen Dankesbrief dazu.

Bowing deep, he sweeps his arm sideways.
Mit einer tiefen Verbeugung schwenkt er seinen Arm elegant zur Seite.