What is the translation of " DEFOCUSING " in German?

• Defokussierung
• Defokussieren

Examples of using Defocusing in English and their translations into German

Defocusing of sight,"flies" in the eyes;
Defokussierung des Sehens"fliegt" in die Augen;

Vision problems: blurred, defocusing, flies before the eyes;
Sehprobleme: verschwommen, defokussierend, fliegt vor Augen;

The defocusing of the area around a border is referred to as the soft effect.
Die Unschärfe des Bereichs um einen Rand nennt man den Soft-Effekt.

Track widhts: depending on the laser power and defocusing of the laser beam.
Spurbreiten: je nach Laserleistung und Defokussierung des Laserstrahls.

Moving the camera or defocusing will not result in a pin-sharp image of the original on the memory chip.
Das Bewegen der Kamera oder eine Defokussierung führen dazu, dass kein gestochen scharfes Abbild des Originals auf dem Speicherchip landet.

However, there are also applications in which deliberate defocusing is desired.
Es gibt aber auch Anwendungen, bei denen bewusstes Defokussieren gewünscht ist.

Focus the photo on you, by defocusing or blurring the background.
Konzentrieren Sie das Foto auf Sie, durch Defokussierung oder unscharfen Hintergrund.

Allows changing the magnification and therefore also the angle of view without defocusing.
Ermöglichen das Verändern der Vergrößerung und damit auch des Blickwinkels ohne Defokussierung.

Track width: depending on the laser power and defocusing of the laser beam possible up to 6mm.
Spurbreiten: je nach Laserleistung und Defokussierung des Laserstrahls bis zu 6 mm möglich.

They are also extremely temperature-stable and have internal, software-controlled defocusing.
Außerdem arbeiten sie äußerst temperaturstabil und verfügen über eine interne, softwaregesteuerte Defokussierung.

Often there are problems with vision in the form of defocusing or the appearance of"flies" before the eyes;
Oft gibt es Probleme beim Sehen in Form von Defokussierung oder dem Auftreten von"Fliegen" vor den Augen;

This cutting-edge sensor enhances image clarity, reduces noise in dark environments, and enables soft background defocusing.
Dieser innovative Sensor steigert die Bildklarheit, verringert das Rauschen in dunklen Umgebungen und ermöglicht weiche Unschärfe-Effekte im Hintergrund.

The camera Sabotage Detection sends an alarm in case of defocusing a camera, covering a camera, or moving a camera.
Die Kamera Sabotage Erkennung alarmiert im Falle von Kamerabewegung, Defokussierung bzw. Abdeckung.

The defocusing detection tool notifies of loss of image sharpness as a result of defocusing or dirtying of the camera lens.
Das Tool zur Entdeckung einer Defokussierung meldet den Verlust der Bildschärfe aufgrund einer Defokussierung oder Verschmutzung des Objektivs.

Possible arising shadows can be dissolved by lens defocusing, implementation of diffusing surface structures or geometry adjustments.
Mögliche Schatten können durch Defokussierung der Linse, Implementierung von streuenden Oberflächenstrukturen oder Geometrieanpassungen aufgelöst werden.

The photos were to be taken closed windows acting as additional refractive lenses, distorting or defocusing the images.
Die Fotos sollten alle bei geschlossenen Fenstern entstehen, und das Fensterglas einmal als zusätzliche lichtbrechende Linse wirken, ein anderes Mal als verzerrend oder das Bild in die Unschärfe setzend.

Pomelo also features more straightforward enhancements, like adjusting the temperature, defocusing around an area(they call this'tilt'), brightness, contrast, rotation etc. and"vignette.
Pomelo verfügt auch einfacher Verbesserungen, wie Einstellung der Temperatur, Defokussierung um einen Bereich(sie nennen das"Neigung"), Helligkeit, Kontrast, Drehung usw. und"Vignette.

Lenses are pre-focused at the factory but may require a final adjustment after installation in the unlikely event the optical effect of the dome causes a slight defocusing of the lens.
Die Objektivlinsen sind werksseitig voreingestellt; es kann in Ausnahmefällen jedoch nötig sein, eine letzte Justierung nach der Montage vorzunehmen, wenn die optische Wirkung der Kuppel(Dome) eine leichte Defokussierung des Objektivs verursacht.

NETAVIS iCAT Sabotage Detection can recognize three types of camera sabotage: defocusing a camera, covering a camera, and moving a camera.
Netavis iCAT Sabotage Detection erkennt drei Varianten von Kamerasabotage: das Defokussieren einer Kamera, das Abdecken einer Kamera und das Verdrehen bzw. Bewegen einer Kamera.

Even if the fixing screws prevent defocusing or a major change in aperture, stereo systems are more sensitive to small changes that are not considered an issue with single camera solutions.
Auch wenn die Feststellschrauben einen groben Fokussierfehler oder eine grundlegende Änderung der Blende verhindern, reagieren Stereo-Systeme auch auf kleine Änderungen sehr empfindlich, die in Ein-Kamera-Lösungen noch kein Problem darstellen würden.

Due to the impossibility for a while to hear complete silence, there are irritability, insomnia, defocusing of attention, depression until suicidal thoughts.
Wegen der Unmöglichkeit für eine Weile zu völliger Stille zu hören, gibt es Reizbarkeit, Schlaflosigkeit, Defokussierung der Aufmerksamkeit, Depression, bis Selbstmordgedanken.

When you work in public spaces and wish to get the most out of it in terms of offering stock footage for sale, you could try to anonymise the people appearing in the shot, by defocusing the framed content, blurring the image, and so on.
Wenn Sie im öffentlichen Raum arbeiten und wollen das Beste aus der es in Bezug auf Angebot Sammlung von Filmmaterial zum Verkauf bekommen, könnten Sie versuchen, die Menschen, die in der Kugel, durch Defokussierung der gerahmten Inhalt und verwischt das Bild anonymisieren, und so weiter.

The improved video motion detection for internal spaces, which detects global image changes caused by artificial light or changes in the position of the sun and rules these out as alarm events, the camera tamper protection, which detects turning, covering and defocusing, the resistor-monitored inputs and the practical entry/exit function are just some of the system's functions.
HeiTel VideoGateways problemlos in umfassende Sicherheitskonzepte zu integrieren. Die verbesserte Video-Bewegungserkennung für Innenräume, die auch globale Bild-Änderungen- verursacht durch künstliches Licht oder Sonnenstandsänderungen- erkennt und als Alarmgrund ausschließt, der Kamera-Sabotageschutz, der Verdrehen, Abdecken und Defokussieren detektiert, widerstandsüberwachte Eingänge oder die praktische Entry-/Exit-Funktion sind einige Beispiele der Funktionen.