What is the translation of " DEINDUSTRIALIZATION " in German?

• Deindustrialisierung
• Entindustrialisierung

Examples of using Deindustrialization in English and their translations into German

Deindustrialization will not help the climate problems.
Deindustrialisierung sei keine Lösung für die Klimaprobleme.

The frameworks being created should not result in deindustrialization but rather provide consistent and competitive working conditions.
Die Rahmenbedingungen dürfen nicht zu einer De-Industrialisierung führen, sondern müssen planbare und wettbewerbsfähige Voraussetzungen schaffen.

But deindustrialization is common to all advanced countries.
Die Deindustrialisierung ist jedoch allen Industrieländern gemein.

Thousands of enterprises close every day in the EU, and even France, one of the most powerful countries in Europe suffers under severe deindustrialization.
Tausende Unternehmen schließen täglich in Europa, sogar Frankreich, eines der stärksten Länder Europas leidet unter einer brutalen Deindustrialisierung.

In areas in the throes of deindustrialization, it is ethnic minorities which suffer most.
In den von industriellem Niedergang betroffenen Gebieten sind die ethnischen Minderheiten die Hauptleidtragenden.

Post-apartheid policy has worsened the situation, as free trade, privatization, deindustrialization and so on have gutted jobs.
Die Post-Apartheid-Politik hat die Situation sogar noch verschlechtert, da Freihandel, Privatisierung, Entindustrialisierung und dergleichen eine drastische Verringerung von Arbeitsplätzen zur Folge hatten.

Deindustrialization of the West, which began in the 1980s, ideologically has been under preparation for a long time, since the 1860s-1880s in Great Britain.
Die Deindustrialisierung des Westens, die in den 1980er Jahren begann, war ideologisch seit langer Zeit- seit den 1860er bis 1880er Jahren in Großbritannien- in Vorbereitung.

We have had this debate before- in 1980, 1981 and 1982 we discussed Eurosclerosis and the deindustrialization of Europe and we came up with the single market plan.
Die Erörterung dieses Problems ist nicht neu- 1980, 1981 und 1982 diskutierten wir über Eurosklerose und die Entindustrialisierung Europas und entwickelten die Idee des Binnenmarktes.

In Europe, deindustrialization accelerated due to below-average growth of product demand and above-average growth of productivity in the production processÂ.
In Europa beschleunigte sich die Deindustriealisierung aufgrund unterdurchschnittlich wachsender Produktnachfrage und Ã1⁄4berdurchschnittlich wachsender Produktivität im Produktionsprozess.

He grew up in the Great Britain of Margaret Thatcher, in a torn society characterized by social conflicts, large-scale unemployment, deindustrialization and, associated with this, massive upheavals in the work world.
Er ist im Großbritannien Margaret Thatchers aufgewachsen, in einer zerrissenen Gesellschaft, geprägt von sozialen Konflikten, großer Arbeitslosigkeit, Deindustrialisierung und damit einhergehend einem massiven Umbau der Arbeitswelt.

Deindustrialization, 17 percent unemployment, over one million emigrants since 1990, Nazi terror on the streets against leftists and immigrants, right down to"national liberated zones," etc.
Deindustrialisierung, 17 Prozent Arbeitslosigkeit, über 1 Million Auswanderer seit 1990, Naziterror auf den Straßen gegen Linke und Immigranten bis hin zu"national befreiten Zonen" usw.

Italy is probably the most outstanding example for these changes in the political landscape, facing a hardly sustainable economic and social crisis(banks, public debt, deindustrialization, unemployment) as well as a quick heading towards a political crisis of the regime.
Italien ist für diesen Umbruch in der politischen Landschaft angesichts einer kaum mehr tragfähigen wirtschaftlich-sozialen(Banken, Staatsschulden, Deindustrialisierung, Arbeitslosigkeit) und politischen Krise wohl das beste Beispiel.

Processes of global change, such as deindustrialization, tertiarization, demographic, climate and political change, create new challenges for the welfare of people and societies.
Die Wohlfahrt von Menschen und Gesellschaften ist neuen Herausforderungen ausgesetzt, die durch globale Veränderungen wie Deindustrialisierung, Tertiärisierung, demographischen Wandel, Klimawandel und politische Veränderungen ins Rollen gebracht werden.

New redundancies, wage and benefit cuts and shutdown of basic services in areas where strong collective memory of struggle over similar things during or since deindustrialization exists, eg. the North-East(miners' strike, 1984-85), Liverpool dockers' strike.
Neue Entlassungen, Kürzung von Löhnen und staatlichen Leitungen, Schließung wichtiger Dienstleistungen in Gebieten, in denen es eine starke kollektive Erinnerung an Kämpfe aus ähnlichen Gründen während oder seit der Deindustrialisierung gibt, z.B.

The deindustrialization which will accompany capitalist restoration will lock the various republics into a pattern of economic dependency and backwardness more typical of third-world countries than the developed capitalist world.
Die Deindustrialisierung, die die kapitalistische Restauration begleiten wird, wird die verschiedenen Republiken in ein Geflecht wirtschaftlicher Abhängigkeit und Unterentwicklung hineinzwingen, das typischer für„Dritte-Welt“-Länder als für die entwickelte kapitalistische Welt ist.

The World Bank's assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology; for example, the free-market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub-Saharan Africa.
Die Hilfe der Weltbank wurde manchmal von übermäßigen ideologischen Anforderungen überschattet. Die marktliberale Politik des Washington-Konsens, die vielen Empfängern aufgezwungen wurde, hat beispielsweise im Afrika südlich der Sahara zu Deindustrialisierung und sinkenden Einkommen geführt.

The social-economic aspects, such as poverty, lack of infrastructure, administrative capacities, deindustrialization, low education and training level, high employment rate, poor living conditions, as well as reduced access to services of general interest transforms these communities into vulnerable groups, which represent an ever greater challenge for the cohesion of the European Union territories.
Wirtschaftliche und soziale Aspekte, wie z. B. Armut, mangelnde Infrastruktur und Verwaltungskapazitäten, Deindustrialisierung, niedriges Bildungs- und Ausbildungsniveau, hohe Arbeitslosenquoten, schlechte Lebensbedingungen und beschränkter Zugang zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse machen diese Gemeinschaften zu schutzbedürftigen Gruppen. Diese stellen eine immer größere Herausforderung für den territorialen Zusammenhalt der Europäischen Union dar.

Shkuda's account focuses on the role that artists played in transforming the neighborhood and analyzes how artists entangled with other political and economic actors were crucial in the redevelopment of the neighborhood after and during its deindustrialization.
Shkuda's Monographie fokussiert dabei vor allem die Rolle, die Künstler_innen in der Wandlung des Stadtteils spielten und analysiert wie diese, gemeinsam mit und gegen andere politische und wirtschaftliche Interessen, zu großen Teilen für SoHos Entwicklung während und nach dessen Deindustrialisierung verantwortlich zeichneten.

With the opening of the St. Lawrence Seaway in 1957, which cut the city off from valuable trade routes; deindustrialization; and the nation-wide trend of suburbanization; the city's economy began to deteriorate.
Mit der Eröffnung des Sankt-Lorenz-Seeweges im Jahr 1957, durch den die Stadt von den Handelsrouten abgeschnitten wurde, durch die Deindustrialisierung sowie den landesweiten Trend zur Stadtflucht begann die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt zu schwinden.

From the logging and mining zones in the Upper River area to the high technology and petrochemical centers in the Delta; from the industrial agricultural landscapes of the Midwest to the"dead zones" in the Gulf of Mexico; from the historic transportation network enabling the egregious trade of human forced labor to the social injustices of poverty and deindustrialization today-the Mississippi is a symptom and object of investigation for the radical impact humans inflict on the Earth.
Von den Forst- und Bergbaugebieten am oberen Flusslauf bis zu den Hi-Tech- und Petrochemie-Zentren im Delta; von dem durch industrielle Landwirtschaft geprägten Mittleren Westen bis zu den„Todeszonen" im Golf von Mexiko; von den historischen Zentren der Sklaverei hin zu den sozialen Ungerechtigkeiten von Armut und Deindustrialisierung heute- der Mississippi ist sowohl Symptom als auch Gegenstand der Erforschung des radikalen menschlichen Einflusses auf die Erde.

The 1st Balkan Forum prioritised the following issues: social justice, resistance to the neo-liberal agenda, the struggle for the commons, economic relations, deindustrialization and workers' struggles and, finally, the crisis of representative democracy and the need for deep democratization of Balkan societies.
Dort trafen sich an die vierzig emanzipatorische Gruppierungen und Bewegungen aus der Region, um folgende Themen zu diskutieren: Soziale Gerechtigkeit, Widerstand gegen den Neoliberalismus, wirtschaftliche Beziehungen, Deindustrialisierung und Kämpfe der Arbeitenden sowie die Krise der repräsentativen Demokratie und die Notwendigkeit tiefgreifender Demokratisierung der Gesellschaften des Balkans.Â.