What is the translation of " DEKA " in German?

• Deka

Examples of using Deka in English and their translations into German

The buyer is Deka Immobilien Investment GmbH.
Käufer ist die Deka Immobilien Investment GmbH.

Amanda, how many were you able to do with the DEKA arm?
Amanda, wieviele konntest du mit dem DEKA arm machen?

Deka Guest House is located on ski slope in Gudauri.
An der Skipiste in Gudauri erwartet Sie das Deka Guest House mit einem Restaurant.

The Westend Sky is a building that has been completely redone by Deka.
Das Westend Sky ist ein von der Deka revitalisiertes Gebäude.

The Deka EURO STOXX 50(thesaurierend) UCITS ETF is a very small ETF with 19m Euro assets under management.
Der Deka EURO STOXX 50(thesaurierend) UCITS ETF ist ein sehr kleiner ETF mit 19 Mio. Euro Fondsvolumen.

Ingredient 3 people: 60 tenth krumpli, 60 deka murok(carrots), Two small white onion and 1 teaspoon salt.
Zutat 3 Menschen: 60 zehnten krumpli, 60 deka murok(Möhren), Zwei kleine weiße Zwiebel und 1 Teelöffel Salz.

Deka as an investment company was founded in 1956; DGZ and Deka joined forces to create DekaBank in 1999.
Wurde die Deka als Kapitalanlagegesellschaft gegründet. Aus DGZ und Deka entstand 1999 die DekaBank.

In addition to its own properties, the company also administers shopping centers for investors such as ING, Deka, Signa and Allianz.
Neben eigenen Immobilien managt das Unternehmen auch Shopping-Center für Investoren wie ING, Deka, Signa und Allianz.

PETRA DEKA remains registered manager and is appointed managing director of KLAWEI music publishing/ Edition ACT Publishing.
PETRA DEKA bleibt Prokuristin und wird zusätzlich Geschäftsführerin des KLAWEI Musikverlag/ Edition ACT Publishing.

The village of Mires is 53km south of Iraklion on the road Iraklion- Agia Varvara- Agii Deka- Mires.
Der Ort Mires, das wirtschaftliche Zentrum der Mesara, befindet sich 53km südlich von Iraklion an der Strecke Iraklion- Agia Varvara- Agii Deka- Mires.

Those who drink frequently deka find this coffee is not different from that of many more famous brands, subject Illy.
Diejenigen, die regelmäßig trinken Deka diesen Kaffee zu finden, ist nicht anders als die vielen anderen bekannten Marken, unterliegen Illy.

Andrew Bosomworth from Pimco and Jan Seifert, Senior Portfoliomanager Corporate Bonds at DEKA Investment, completed this panel.
Andrew Bosomworth von Pimco und Jan Seifert, Senior Portfolio Manager Corporate Bonds bei DEKA Investment, vervollständigten das Panel.

The preserved katholikon of the Monastery and the chapel of Agii Deka today house a collection of representative works of the Cretan Byzantine and post-Byzantine art.
Die erhaltenen Gebäude des Klosters und der Kapelle von Agii Deka beherbergen heute eine Sammlung von repräsentativen Werken der kretisch byzantinischen und post-byzantinischen Kunst.

You can watch Father& Son, full movie on FULLTV- With producers of USA and France, this 2015 film was directed by Ben Deka and Julien Deka.
Father& Son Film Online- Mit Herstellern von USA und Frankreich wurde diese 2015 Film von Ben Deka und Julien Deka gerichtet.

Matala located 71km southwest of Heraklion via the Iraklion- Agia Varvara- Agii Deka- Mires- Matala road is on the coast, south of the town of Timbaki.
Matala liegt 71km südwestlich von Iraklion am Meer südlich vom Ort Timbaki, zu erreichen über die Strecke Iraklion- Agia Varvara- Agii Deka- Mires- Matala.

The open sea is separated by a long, narrow causeway from the lagoon of Chalikiopoulou, with the intensely green slopes of Mount Aghia Deka as a backdrop.
Travel offene See wird von einem langen getrennt, engt Damm von der Lagune von Chalikiopoulou, mit den intensiv grünen Neigungen von Untersatz Aghia Deka als ein Hintergrunddekor ein.

After the accidental death of the company's managing founder in 1982, the company, as DEKA Armaturen GmbH, came under the management of new owners, while retaining the brand name.
Nach dem Unfalltod des geschäftsführenden Firmengründers im Jahr 1982 wurde das Unternehmen unter Beibehaltung des Markennamens als DEKA Armaturen GmbH von neuen Eigentümern weitergeführt.

The graduate physicist, who holds a doctoral degree from the University of Gießen, previously headed the Asset Allocation and Value Assurance Strategies team of Deka Investment in Frankfurt for many years.
Der an der Universität Gießen promovierte Diplom-Physiker leitete zuvor über viele Jahre das Team Asset Allocation und Wertsicherungsstrategien der Deka Investment in Frankfurt.

This included the Gemini office building in Prague, which was sold to Deka Immobilien GmbH for a price far in excess of the land acquisition costs and construction costs.
Darunter befand sich auch das Bürogebäude Gemini in Prag, welches an die Deka Immobilien GmbH zu einem weit über den ursprünglichen Anschaffungs- und Herstellungskosten liegenden Verkaufspreis veräußert wurde.

Loschelder is advising the German-Irish real estate investor Signature Capital in the sale of Neumarkt Galerie in Cologne to Deka Immobilien GmbH for €295 million.
Loschelder berät den deutsch-irischen Immobilieninvestor Signature Capital bei dem Verkauf der Neumarkt Galerie in Köln an die Deka Immobilien GmbH für rund €295 Mio.

In Germany, large investment institutions like Allianz Global Investors, Deka and DWS blocked the shares of companies manufacturing cluster bombs and anti-personnel land mines from their retail funds.
In Deutschland haben grosse Investmenthäuser wie die Allianz Global Investors, Deka oder DWS die Aktien von Herstellern von Streubomben oder Anti-Personen-Landminen für ihre Publikumsfonds gesperrt.

Onno established the Amsterdam office of Horizon Netherlands in 2004 and was responsible for all Dutch activities, initially on an exclusive basis for Deka Immobilien but later also for clients such as BlackRock, AEW& Akron.
Onno Scheij baute 2004 das Amsterdamer Büro von Horizon Niederlande auf und verantwortete alle Aktivitäten in den Niederlanden, zunächst exklusiv für Deka Immobilien, später auch für Kunden wie BlackRock, AEW und Akron.

We successful ly built our content marketing campaign for the Deka Investment Group around internet star and outstanding dance talent JustSomeMotion to tap entirely new target groups by creating a unique and exceptional brand experience.
Seit der erfolgreichen Content Marketing Kampagne rund um das Ausnahmetalent JustSomeMotion erschließen wir für Deka Investments neue Zielgruppen mit einem außergewöhnlichen Markenerlebnis.

The ruins of the ancient city of Gortys with its acropolis and necropolis extend in an area of about 1.000 acres, from the hills Ai-Giannis, Volakas and Prophitis Ilias in the north to the villages Agioi Deka and Metropolis in the south.
Die Ruinen der antiken Stadt Gortyna mit der Zitadelle und die Nekropole dehnte sich in eine Gebiet von unbedingt 4.000 Dekar aus, von den Hügeln von Ai-Giannis, Volakas und Prophet Elias in Richtung Norden bis dem Dorf Agioi Deka im Osten und bis Mitropoli im Süden.

In addition to actively managed products Deka Investment GmbH offers a range of products and services around passively managed, exchange-traded funds that focus on the needs of German institutional investors.
Als Ergänzung zu aktiv gemanagten Produkten bietet die Deka Investment GmbH Produkte und Services rund um passiv gemanagte, börsengehandelte Indexfonds, die sich an den Bedürfnissen inländischer institutioneller Investoren ausrichten.

The Hessian Ministry of Economics will be involved, as will the RNE, represented by Professor Bassen and Michael Schmidt from Deka, who is also a member of the steering committee of the High-Level Expert Group in Brussels, alongside Dustin Neuneyer from Principles for Responsible Investment(PRI).
Wer ist außer uns sonst noch dabei? Das Hessische Wirtschaftsministerium wird vertreten sein, der Rat für Nachhaltigkeit, vertreten durch Professor Bassen und Michael Schmidt von der Deka, der auch im Steuerungskreis der High-Level Expert Group in Brüssel sitzt.

Deka Immobilien has regularly turned to GÖRG for advice on transactions, most recently in connection with the sale of the Coca-Cola headquarters location in Berlin and the acquisition of the"Neue Mitte Fürth" shopping centre.
Auch Deka Immobilien vertraut regelmäßig GÖRG auf die Beratung von GÖRG bei einer Reihe von Transaktionen, so zuletzt unter anderem beim Verkauf des Headquarters von Coca Cola in Berlin und beim Ankauf des Einkaufszentrums„Neue Mitte Fürth.

Its two buildings, the first on the plaza of the Mitropolis and the second on the alley of Agion Deka, each with its own unique style and character, are able to satisfy your every need for a comfortable and relaxable accommodation during your vacation.
Die beiden Gebäude, der erste auf der Plaza der Mitropolis und die zweite auf der Gasse von Agion Deka, jedes mit seinem ganz eigenen Stil und Charakter, sind in der Lage, Ihre Wünsche für einen komfortablen und relaxable Unterkunft während Ihres Urlaubs zu befriedigen.

For dye preparation there is DEKA Textil Fit Finishing Remover and for fixing the colour in the fabric DEKA Textile Fixative 111L this product has the ability to fix dyes from all brands and also natural dyes.
Für Färbevorbereitung gibt es den DEKA Appreturentferner'Textil Fit' und zur Fixierung einen Textilfixierer von DEKA Nachbehandlungsmittel'111L' dieses Mittel kann Farben aller Hersteller und auch natürliche Farbstoffe fixieren.

Still in clinical trials, but imagine when we can connect these, for example, to the amazing bionic limb, such as the DEKA Arm built by Dean Kamen and colleagues, which has 17 degrees of motion and freedom and can allow the person who's lost a limb to have much higher levels of dexterity or control than they have had in the past.
Immer noch in klinischen Studien, aber denken sie mal daran, wenn wir diese Geräte mit bionischen Gliedmaßen verbinden könnten, wie den DEKA Arm, gebaut von Dean Kamen und Kollegen, der mit 17 Bewegungs-Winkeln ausgerüstet ist und einer Person, die eine Gliedmaße verloren hat, viel mehr Geschicklichkeit und Kontrolle verleihen kann, als sie vorher hatte.