What is the translation of " DELECTATION " in German?

• Hochgenuss
• Vergnügen
• Hochgenüsse
• Ergötzen

Examples of using Delectation in English and their translations into German

A delectation for operetta lovers.
Ein Hochgenuss für Operetten-Liebhaber.

The final service for your delectation.
Ein letzter Dienst zu Ihrem Vergnügen!

Another delectation was Indianer, where western guitar twangs and ska beats meld ideally together.
Ein Hochgenuss war auch Indianer, wo Westerngitarren-Twangs und Ska-Beats ideal veschmolzen.

Rural idyll meets musical delectation.
Ländliche Idylle trifft auf musikalische Hochgenüsse.

If the delectation of reality is refined by being purged of its messy and unnecessary aspects, then Weichbrodt- having rendered the delectation, too, obsolete- is the ultimate connoisseur.
Wenn das Ergötzen an der Realität noch verfeinert wird, indem man sie von ihren chaotischen und unnötigen Aspekten reinigt, dann ist Weichbrodt- indem er am Ende auch dieses Ergötzen hat obsolet werden lassen- der ultimative Connaisseur.

Almrausch cuisine for your daily delectation.
Almrausch-Kulinarik für Ihren täglichen Genuss.

Those who want to combine their skiing holidays with exclusive delectation, have come to the right place in the 5-star hotel Das Central in Sölden.
Wer seinen Skiurlaub mit exklusivem Hochgenuss vereinen will, ist im 5-Sterne Hotel Das Central in Sölden an der richtigen Adresse.

Passion Play House Erl. The centre of musical delectation.
Das Passionsspielhaus Erl. Zentrum musikalischer Hochgenüsse.

To create unforgettable moments of pleasure, conviviality and delectation, which should be savoured as a team.
Unvergessliche Momente voller Spass, Geselligkeit und Hochgenuss- im Team er- und gelebt.

And there are further reasons why golf holidays at Falkensteiner Hotel& Spa Leonfelden are a delectation.
Ein Golfurlaub im Falkensteiner Hotel& Spa Bad Leonfelden ist aus weiteren Gründen ein Hochgenuss.

Improvisation and accurate planning in the MÃ1⁄4hle delectation cuisine 1900, where everything is allowed.
Improvisation und sorgfältige Planung in der MÃ1⁄4hle Hochgenuss Kocherei 1900 ist alles erlaubt.

Idyllic location in the Passion Play town of Erl. Musical delectation.
Idyllisch gelegen im Passionsspielort Erl. Musikalische Hochgenüsse.

The range of varieties guarantees tingling delectation for every taste.
Ihre Sortenvielfalt garantiert prickelnde Hochgenüsse für jeden Geschmack.

Our culinary team offers excellent international creations as well as Italian and South Tyrolean specialities for your delectation.
Das Küchenteam bietet hervorragende internationale Kreationen sowie Italienische und Südtiroler Spezialitäten für Ihre Gaumenfreuden.

Frankenmarkter lemonades: 0 percent sugar, 0 carbohydrate units: Sparkling delectation for all tastes- and that since more than 30 years.
Frankenmarkter Limonaden: 0 Prozent Zucker, 0 Broteinheiten: Prickelnder Hochgenuss für jeden Geschmack- und das bereits seit mehr als 30 Jahren.

Support your kitchen team in serving your guests unforgettable culinary delectation.
Unterstützen Sie Ihr Küchenteam dabei, Ihren Gästen unvergessliche kulinarische Momente zu bescheren.

All around the city, vendors fry, steam, stew and grill their wares for the delectation of an appreciative clientele.
In der ganzen Stadt verteilt braten, dünsten und grillen Verkäufer ihre Waren zum Vergnügen von dankbaren Abnehmern.

Here are brougt into contact rambling south tyrolean Manor-Atmosphere, a nostalgic breeze, that really only grow up houses have and modern delectation.
Hier treffen sich weitläufige Südtiroler Gutshof-Atmosphäre, ein nostalgischer Hauch, den nur wirklich gewachsene Häuser haben und moderner Hochgenuss.

The concept of fantasy, the four causes of being, honour, delectation and order.
Dem Begriff der Phantasie, den vier Ursachen des Seins, Ehre, Ergötzen und Ordnung.

There is a reason why the ski resort Obergurgl-Hochgurgl bears the surname"Diamond of the Alps": 110 kilometres of slopes, every single one a delectation.
Dass das Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl den Beinamen„Diamant der Alpen" trägt, hat seinen Grund: 110 feinste Pistenkilometer, jeder einzelne davon ein Hochgenuss.

It doesn't really matter whether you believe in"higher powers" or not, these rooms are a delectation for every aesthetic pair of eyes.
Dabei spielt es gar keine rolle, ob wir an"höhere instanzen" glauben oder nicht, solche räume sind für jedes"schöngeistige auge" ein wahrer hochgenuss.

We select the most beautiful chemises, the most seductive outfits, the most romantic babydolls, the most daring corsets and the most figure-hugging boxers, all for your delectation!
Wir wählen für Sie die schönsten Chemises, die sexiesten Sets, die romantischsten Babydolls, die gewagtesten Korsetts, die engsten Boxershorts und all dies nur für Ihr Vergnügen!

Historic charm meets cultural delectation.
Historischer Charme trifft auf kulturelle Hochgenüsse.

Gourmet lovers and wine growers, renowned top-chefs and connoisseur figures meet up for Wein am Berg- the unique wine& gourmet festival in Austria- in Sölden's only 5-star hotel DAS CENTRAL, devoting all their passion to just one objective: celebrating delectation in its finest form.
Gourmetliebhaber und Winzer, renommierte Meisterköche und genussverliebte Persönlichkeiten treffen sich bei Wein am Berg im 5-Sterne Hotel DAS CENTRAL in Sölden und widmen dort ihre ganze Leidenschaft nur einem Ziel: Hochgenuss in seiner schönsten Form zu zelebrieren.

From 9th July 2017 on the ninth'Culinary St. Jacobs Way', hikers will find proverbial culinary delectation in the Paznaun region.
Beim neunten"Kulinarischen Jakobsweg" finden Wanderer im Paznaun ab dem 9. Juli 2017 sprichwörtlich kulinarischen Hochgenuss.

Our Mühle Resort 1900 pleases ski mountaineers with its fantastic location in Obergurgl-Hochgurgl- but also with delectation after every ski tour.
Unser Mühle Resort 1900 erfreut Skitourengeher mit seiner ausgezeichneten Lage in Obergurgl-Hochgurgl- aber auch mit Hochgenuss nach jeder Tour.

Throughout the year, a wide range of gourmet miles and street food festivals await where delectation meets striking backdrops.
Hier erwartet Euch über das ganze Jahr verteilt eine große Bandbreite an Gourmet-Meilen und Street Food Festivals, bei denen Hochgenuss auf beeindruckende Kulissen trifft.

Moreover, our dedicated hosts fill the 4 Star Superior Hotel Mühle Resort 1900 with charm and warmth and thereby provide delectation, every day anew.
Darüber hinaus füllen unsere engagierten StammGastGeber das 4-Sterne-Superior Hotel Mühle Resort 1900 mit Charme und Herzlichkeit und sorgen Tag für Tag aufs Neue für Hochgenuss.

Bear in mind that such precautionary measures had to be taken in the places which should have existed primarily for the education of the youth and not for the delectation of old and jaded sections of the population.
Man bedenke, daß man solche Vorsichtsmaßnahmen an den Stätten üben musste, die in erster Linie für die Bildung der Jugend da sein müßten und nicht zur Ergötzung alter, blasierter Lebensschichten dienen dürften.