What is the translation of " DELIVERY SCOPE " in German?

• Lieferumfang

Examples of using Delivery scope in English and their translations into German

Overview of the Components/ Delivery Scope.
Überblick über die Bauteile/ Lieferumfang.

The delivery scope contains the following case-parts.
Im Lieferumfang sind folgende Gehäuseteile enthalten.

Thanks to their extensive delivery scope incl.
Dank des umfangreichen Lieferumfangs inkl.

The delivery scope of the behrotest cooling water monitor WD 30 includes.
Zum Lieferumfang des behrotest Kühlwasserwächters WD 30 gehören.

Technical data determined with battery from delivery scope.
Technische Daten ermittelt mit Akku aus Lieferumfang.

The mechanical design and delivery scope of the V8 are identical to the V9.
Der mechanische Aufbau und Lieferumfang der V8 sind identisch mit dem V9.

Accessories included only if listed in the delivery scope.
Zubehör nur enthalten, wenn im Lieferumfang aufgeführt.

The delivery scope also includes a control module which enables the connection to an external PLC controller.
Im Lieferumfang ist zudem ein Steuermodul enthalten, das die Verbindung zu einer externen SPS-Steuerung ermöglicht.

An assembly bracket for an easy wall installation is part of the delivery scope.
Zur einfacheren Montage an der Wand gehören Montagewinkel zum Lieferumfang.

Fix the door stopper contained in the delivery scope on the other door underside.
Befestigen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Türstopper auf der anderen Türunterseite.

The respective counter flange, including screws, nuts and seals is part of the delivery scope.
Der jeweilige Gegenflansch einschließlich Schrauben, Muttern und Dichtungen gehört zum Lieferumfang.

The delivery scope comprises a complex kiln feeding system, a heat treatment as well as a cooling section.
Der Lieferumfang beinhaltet ein komplexes Beschickungssystem der Ofenanlagen, eine Wärmebehandlungs- sowie eine Kühlstrecke.

Metal plate with 2 holes and the two long screws from the delivery scope number 8.
Metallplättchen mit 2 Löchern und den beiden langen Schruaben aus Lieferumfang Nummer 8.

The delivery scope of the outdoor sound monitor includes rain and wind protection as well as a wire mesh for the microphone.
Im Lieferumfang vom Außenlärmmessgerät sind ein Regen- und Windschutz sowie ein Drahtgeflecht für das Mikrofon enthalten.

Adjust the universal nozzle to the pond floor conditions. Delivery scope and unit configuration.
Die Universaldüse auf die Gegebenheiten des Teichbodens einstellen. Lieferumfang und Geräteaufbau.

The delivery scope of your vacuum cleaner may include only a part of the accessories described or shown in this instruction manual.
Im Lieferumfang Ihres Saugers kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein.

BioSmart 30.000, in the following termed"unit", and all other parts from the delivery scope may be used exclusively as follows.
BioSmart 30.000, im weiteren"Gerät" genannt, und alle anderen Teile aus dem Lieferumfang dürfen ausschließlich wie folgt verwendet werden.

The delivery scope includes:- Crevice nozzle, algae nozzle and universal nozzle(adjustable from 2 to 10 mm).- 4 m suction hose and 2 m drain hose.
Zum Lieferumfang gehören:- Fugendüse, Algendüse und Universaldüse(variabel von 2 bis10 mm).- 4 m Saugschlauch und 2 m Ablaufschlauch.

The corresponding supplier declarations relating to its own delivery scope shall be made available by the Buyer to the Supplier in good time.
Die entsprechenden Lieferantenerklärungen bezogen auf seinen eigenen Lieferumfang stellt der Käufer dem Lieferanten rechtzeitig zur Verfügung.

The separate and freely positionable operating element, for example, can be mounted under a desk or counter top by means of the mounting rail included in the delivery scope.
Das separate und frei platzierbare Bedienelement kann beispielsweise mit der im Lieferumfang enthaltenen Montageschiene unter einer Tisch- oder Arbeitsplatte befestigt werden.

Simply mount the supplied metal plate with the screw from the delivery scope number 8 to the spot where the Raspberry Pi will later be connected.
Schrauben sie dazu einfach das letzt Metallplättchen mit der Schraube aus Lieferumfang Nummer 8 an die Stelle, wo später der Raspberry Pi befestigt wird.

W3 Operating duration per battery-pack charge- Vacuuming power"High"- Vacuuming power"Low" min/Ah min/Ah 8 20 9 20 Technical data determined with battery from delivery scope.
W3 Betriebsdauer pro Akku-Ladung- Saugkraft-Stufe"High"- Saugkraft-Stufe"Low" min/Ah min/Ah 8 20 9 20 Akku-Trockensauger GAS 14,4 V-LI GAS 18 V-LI Technische Daten ermittelt mit Akku aus Lieferumfang.

Easy pronunciation changes With the Voice Reader Studio 15 version included in the delivery scope, the pronunciation can be individually adjusted, e. g.
Leichte Anpassbarkeit der Aussprache Mit der im Lieferumfang enthaltenen Version Voice Reader Studio 15 kann die Aussprache mittels eines benutzerspezifischen Wörterbuchs individuell angepasst werden, z.B. bei Eigennamen.

Whether ground tubes, specific roughness values, a surface polish or further processing such as bending, widening, narrowing, beading, flanging- that all belongs to our delivery scope.
Ob geschliffene Rohre, bestimmte Rauhigkeitswerte, eine Oberflächenveredelung oder Weiterbearbeitungen wie Biegen, Aufweiten, Verjüngen, Sicken, Bördeln- all das gehört zu unserem Lieferumfang.

Largest Pit Turbines in Europe The Voith delivery scope covers two turbines, each rated at 3.5 megawatt(MW), the associated control systems, the transmissions for speed control, as well as the synchronous generators.
Die größten Pit- Turbinen Europas Der Lieferanteil von Voith beinhaltet zwei Turbinen mit jeweils 3,5 Megawatt(MW) Leistung, die dazugehörige Regelung, die Getriebe zur Drehzahlerhöhung sowie die Synchrongeneratoren.

Aquamax Eco Premium 6000 12 V, 12000 12 V, in the following termed"unit", and all other parts from the delivery scope may be used exclusively as follows.
Aquamax Eco Premium 6000 12 V, 12000 12 V, im weiteren"Gerät" genannt, und alle anderen Teile aus dem Lieferumfang dürfen ausschließlich wie folgt verwendet werden.

The delivery scope includes a fiber dryer and two SGF sifters, a gluing system, a forming station that includes a scalper with a correction module and a forming line, a CPS 265- 56 continuous press, a finishing line with two Lukki storage systems, diagonal, trimming and splitting saws, a sanding line and an exhaust system.
Der Lieferumfang umfasst einen Fasertrockner und zwei SGF-Sifter, ein Beleimungssystem, die Formstation inklusive Scalper mit Korrekturmodul und die Formstraße, eine kontinuierliche Presse vom Typ CPS 265- 56, die Endfertigung mit zwei Lukki Lagersystemen, Diagonal-, Besäum- und Aufteilsäge, Schleifstraße und dem Absaugsystem.

Aquamax Gravity Eco 10000, Eco 15000, Eco 20000, in the following termed"unit", and all other parts from the delivery scope may be used exclusively as follows.
Aquamax Gravity Eco 10000, Eco 15000, Eco 20000, im weiteren"Gerät" genannt, und alle anderen Teile aus dem Lieferumfang dürfen ausschließlich wie folgt verwendet werden.

INSTALLATION AND CONNECTION F, G The unit can be installed next to the aquarium or fastened to the outside of the aquarium with the aid of a holder 45051, not included in the delivery scope.
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN F, G Das Gerät kann neben dem Aquarium aufgestellt werden oder aber mit Hilfe der Halterung(45051, nicht im Lieferumfang enthalten) außen an einer Seitenwand. befestigt werden.

If we or the manufacturer use characters or numbers to identify the order or the ordered delivery or service no rights can be derived from this alone in respect of the ascertainment of the item of delivery or the delivery scope.
Sofern wir oder der Hersteller zur Bezeichnung der Bestellung oder der bestellten Lieferung oder Leistung Zeichen oder Nummern gebrauchen, können allein daraus keine Rechte im Hinblick auf die Konkretisierung des Liefergegenstandes oder des Lieferumfangs hergeleitet werden.