What is the translation of " DEMATERIALIZED " in German?

• dematerialisiert
• entmaterialisiert
• dematerialisierten
• dematerialisierte
• entmaterialisierten

Examples of using Dematerialized in English and their translations into German

He dematerialized!
Er entmaterialisierte sich!

Not vaporized, dematerialized.
Nicht verdampft, entmaterialisiert.

You dematerialized me.
Sie haben mich dematerialisiert.

And that means that being raptured is being dematerialized.
Und das bedeutet, daß entrückt zu sein, ist dematerialisiert zu sein.

I was dematerialized and reassembled.
Ich wurde dematerialisiert und neu zusammengesetzt.

ESD, the eCommerce plugin is to allow you to sell dematerialized goods such as MP3 or eBook.
ESD, ist die E-Commerce-Plugin, damit Sie entmaterialisiert Waren wie MP3-oder E-Book zu verkaufen.

He dematerialized his body at one place and then materialized it again somewhere else.
Er dematerialisierte seinen Körper an einem Ort und materialisierte ihn wieder woanders.

The use of digital technologies makes it possible to replace physical by dematerialized products.
Der Einsatz von digitalen Technologien ermöglicht es, physische durch dematerialisierte Produkte zu ersetzen.

These services cover all dematerialized issues as well as global certificates.
Diese Dienstleistungen umfassen alle dematerialisierten Emissionen sowie Globalurkunden.

Dematerialized construction" with filigree designs in steel and glass is a current trend in industrial architecture.
Entmaterialisiertes Bauen" mit filigranen Stahl-Glas-Konstruktionen ist ein aktueller Trend in der Industriearchitektur.

In view of the linguistic variant of Conceptual art, the myth emerged of a dematerialized and market-critical art.
In Bezug auf die linguistische Ausformulierung von Konzeptkunst entwickelte sich der Mythos einer dematerialisierten, marktkritischen Kunst.

Massive and decent, bodily and dematerialized:"Wireflow" by Arik Levy for Vibia reminds of traditional lamps.
Massiv und dezent, körperhaft und entmaterialisiert erinnert"Wireflow" von Arik Levy für Vibia an traditionelle Leuchten.

The colour design is organically linked to the building's structure, making the architecture appear lightweight and almost dematerialized.
Organisch verbindet sich die farbliche Gestaltung mit der Bausubstanz: Die Architektur wirkt so leicht und gleichsam entstofflicht.

Jarah brought a stone from the star and that meant that the stone was dematerialized, by the angel, and rematerialized again on Earth.
Jarah brachte einen Stein von dem Stern und das bedeutet, daß der Stein dematerialisiert wurde, vom Engel, und wieder materialisiert auf der Erde.

After the apparition had dematerialized Mirabelli was found to be still tied securely to his chair and seals were intact on all the doors and windows.
Nachdem die Erscheinung dematerialisiert hat, wurde Mirabelli noch an seinen Stuhl gebunden gefunden und die Siegel waren auf allen Türen und Fenstern intakt.

Each part of the program is driven by a larger interest in dialogical formats and the roles of the voice, sound and dematerialized practices in art.
Die Veranstaltungen werden alle von einem starken Interesse an Dialogformaten sowie dem Potenzial von Stimme, Ton und entmaterialisierten Arbeitsweisen in der Kunst geprägt.

White objects are lost on the white wall, dematerialized by the monochrome and require additional concentration to establish the connection.
Weiße Objekte verlieren sich an der weißen Wand, vom Monochrom entmaterialisiert, und erfordern zusätzliche Konzentration, damit eine Verbindung hergestellt werden kann.

Remembering the King's explanation how they suddenly appeared, I can only suspect that the field of imagination must have died down while Burkhard was asleep and thus our guests dematerialized again.
Mich an die Erklärung des Kings für ihr plötzliches Erscheinen erinnernd, kann ich nur vermuten, dass das Feld der Vorstellungskraft nachgelassen haben muss, während Burkhard schlief, und sich unsere Gäste wieder entmaterialisiert haben.

Modern technology with steel and glass"Dematerialized construction" with filigree designs in steel and glass is a current trend in industrial architecture.
Moderne Technik mit Stahl und Glas"Entmaterialisiertes Bauen" mit filigranen Stahl-Glas-Konstruktionen ist ein aktueller Trend in der Industriearchitektur.

Invented by Devialet for high resolution music, the AIR technology allows you to enjoy all your dematerialized audio content(up to 24 bits/ 192kHz) without any compromise.
Die AIR-Technologie von Devialet wurde für hochauflösende Musik entwickelt und ermöglicht es Ihnen, alle Ihre digitalisierten Audioinhalte(bis zu 24 Bit/ 192 kHz) zu genießen- ganz ohne Kompromisse.

But Jarah herself was dematerialized on Earth and materialized on the star so that she could see with her eyes and pick up a stone with her hand.
Jahrah selbst aber wurde auf der Erde dematerialisiert und materialisiert auf dem Stern, damit sie mit ihren Augen sehen konnte und mit der Hand den Stein aufheben konnte.

In the case of massive nuclear detonations, people have to be dematerialized, as they can't get down close to the planet, and so only adjuster in dwelt folks are removed.
Im Falle von massiven nuklearen Detonationen müssen Leute dematerialisiert werden- da niemand nahe beim Planeten runterkommen kann- und daher könnn nur Leute hochgeholt werden, die einen Justierer tragen.

Even if dematerialized production increases were possible some day, the unavoidable corresponding income increases would have to be ecologically neutralized too.
Selbst wenn entmaterialisierte Produktionszuwächse je möglich wären, müssten die damit unvermeidlich korrespondierenden Einkommenszuwächse ebenfalls ökologisch neutralisiert werden.

In Turrell's light spaces, the architecture appears dematerialized, relieved of its severity, and the visitor immediately experiences the presence of pure light.
In Turrells Lichträumen erscheint die Architektur entmaterialisiert, ihrer Schwere enthoben und der Besucher erfährt unmittelbar die Präsenz puren Lichtes.

Dematerialized institutions content to organize something at whatever"interesting" place before disappearing again only sabotage the creation of an art public not generated by advertising and hype.
Dematerialisierte Institutionen, die nur hin und wieder etwas an irgendeinem"interessanten" Ort organisieren und dann wieder abtauchen, sabotieren die Bildung einer Kunstöffentlichkeit, die sich nicht in Werbung und Hypes erschöpft.

At the first way of travelling Jarah was dematerialized and did not perceive anything about the actual travel, except when they stopped four times was she able to perceive something.
Bei der ersten Art des Reisens war Jarah dematerialisiert und nahm nichts von der eigentlichen Reise wahr, außer wenn sie vier mal anhielten war sie in der Lage, etwas wahrzunehmen.

Floating in dematerialized backgrounds, the objects transport the viewer into cosmic spaces that suggest the possibility of another, intangible actuality.
Vor entmaterialisierten Hintergründen schwebend, versetzen die Objekte den Betrachter in kosmische Räume, die die Möglichkeit einer anderen, nicht fassbaren Realität vermuten lassen.

The Swami dematerialized his body in January or February 1874, leaving a promise that he would return at the time of the God of the vast Grace-Light." Back.
In dem Brief hieß es:"Der Swami dematerialisierte seinen Körper im Januar oder Februar 1874, das Versprechen zurücklassend, er werde wiederkommen, wenn das Gottesreich des weiten Lichts der Gnade beginne.

Especially strongly dematerialized practices with pronounced modernist features are quickly absorbed into information capitalism because they are compressed, quick to absorb and easily transmitted.
Insbesondere stark entmaterialisierte Praxen mit ausgeprägt modernistischen Merkmalen werden vom Informationskapitalismus rasch aufgesogen, weil sie verdichtet sind, schnell absorbiert und einfach übertragen werden können.

Covering all physical and dematerialized funds you can count on SIX SIS for all existing or new fund handling, processing, administration, dispatch, book-keeping, identification and even remittances and withdrawals.
Bei allen physischen und dematerialisierten Fonds ist SIX SIS ein verlässlicher Partner hinsichtlich Abwicklung, Verwaltung, Versand, Buchführung, Identifikation und sogar Ein- und Auslieferungen von sämtlichen bestehenden oder neuen Fonds.