What is the translation of " DEMOCRATIC CREDENTIALS " in German?

• demokratische Legitimation
• demokratische Glaubwürdigkeit
• demokratische Legitimität
• Demokratiefähigkeit
• demokratischen Referenzen

Examples of using Democratic credentials in English and their translations into German

So much for the democratic credentials of the leaders of the EU!
Soviel zur demokratischen Legitimation der EU-Führer!

But Yushchenko's chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.
Aber Juschtschenkos chronisches Zaudern und sein mangelhaftes politisches Urteilsvermögen untergraben seinen grundsätzlich demokratischen Anspruch ständig.

You also show your democratic credentials in your ability to listen!
Ihre Demokratiefähigkeit zeigt sich auch in Ihrer Fähigkeit zuzuhören!

The EU cannot claim to uphold democracy while at the same time side-lining the institution with the strongest democratic credentials.
Die EU kann nicht behaupten, die Demokratie aufrechterhalten zu wollen und gleichzeitig die Institution mit der stärksten demokratischen Legitimation ignorieren.

Turkey has just demonstrated the vibrancy of its democratic credentials by holding national elections despite a deep economic crisis.
Die Türkei hat gerade die Aktualität ihrer demokratischen Referenzen demonstriert, indem sie trotz einer tiefen Wirtschaftskrise nationale Wahlen durchführte.

The democratic credentials of organizations like the EU are doubtful, and entirely absent in the case of the UN and other world institutions.
Die demokratische Legitimation von Organisationen wie der EU ist zweifelhaft und im Falle der UNO und anderer globaler Institutionen überhaupt nicht vorhanden.

In writing.- In this report on the Treaty of Lisbon we clearly see that the Treaty will bolster the democratic credentials of the EU.
Schriftlich.-(EN) Dieser Bericht über den Vertrag von Lissabon zeigt ganz deutlich, dass der Vertrag die demokratischen Werte in der EU stärken wird.

The view that we can achieve better democratic credentials for the Union without creating new institutions or bodies was also broadly accepted.
Die Ansicht, dass wir eine bessere demokratische Legitimität erreichen können, ohne neue Institutionen oder Organe zu schaffen, fand ebenfalls breite Zustimmung.

The RAPPORTEUR disagreed with the preceding speaker, and argued that there was no need to question the democratic credentials of directly elected MEPs.
Der BERICHTERSTATTER widersprach seinem Vorredner und meinte, daß es keinen Grund gebe, die demokratische Legitimation der direkt gewählten Europaabgeordneten anzuzweifeln.

The democratic credentials of the Republic of Kyrgyzstan will improve if the interim government applies the recommendations of the final mission report of the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights, published in March of this year.
Die Republik Kirgisistan kann ihre demokratische Glaubwürdigkeit stärken, wenn die Übergangsregierung den Empfehlungen des im März dieses Jahres veröffentlichten abschließenden Berichts des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte der OSZE folgt.

However, that does nothing to mitigate justified criticism that, given its importance, the Commission lacks democratic credentials for its work and we must change this.
Das ändert aber nichts an der berechtigten Kritik, der Kommission mangele es angesichts ihrer Bedeutung an demokratischer Legitimation für ihre Arbeit. Das müssen wir ändern.

To my mind, social ecology's attempt to develop an objective ethics not only undermines its democratic credentials but also gives an easy target to statists and irrationalists of various sorts, as is indicated by the fact that most attacks against social ecology focus on its philosophy.
Meiner Ansicht nach untergräbt der Versuch der Sozialökologie zur Entwicklung einer objektiven Ethik nicht nur ihre demokratische Glaubwürdigkeit, sondern liefert auch eine billige Zielscheibe für diverse Etatisten und Irrationalisten, wie sich an der Tatsache zeigt, dass die meisten Angriffe gegen die Sozialökologie gegen deren Philosophie gerichtet werden.

Resolving the situation as quickly as possible, however, makes us dependent, for our energy supplies, on unstable countries with doubtful democratic credentials.
Eine möglichst rasche Lösung dieses Problems macht uns in Bezug auf unsere Energieversorgung jedoch abhängig von instabilen Ländern mit einem zweifelhaften Demokratieverständnis.

If we want a European Union which is a federation of nation states, it is because it improves the democratic credentials of community action, while guaranteeing the nation states the powers which they want to and should retain.
Wenn wir die Europäische Union als eine Föderation von Nationalstaaten wollen, dann verbessern wir die demokratische Legitimation für gemeinschaftliches Handeln und sichern zugleich den Nationalstaaten die Kompetenzen, die sie behalten wollen und sollen.

Furthermore, I think that it is of paramount importance that this consolidation of economic governance takes place, while also boosting its democratic credentials.
Ferner vertrete ich die Ansicht, dass es von höchster Bedeutung ist, dass diese Konsolidierung der wirtschaftspolitischen Steuerung erfolgt, wobei auch deren demokratische Legitimität gestärkt werden.

This may even be shared with third-party countries, including those of such outstanding democratic credentials as Albania, Peru and the Russian Federation.
Diese Informationen dürfen selbst an Drittländer weitergegeben werden, darunter solche mit überragenden demokratischen Referenzen wie Albanien, Peru und die Russische Föderation.

The continued actions taken against NTV and other media in the wake of this takeover have fuelled these concerns both inside and outside Russia, damaging Russia's democratic credentials.
Die Maßnahmen, mit denen nach dieser Übernahme unablässig gegen NTW und andere Medien vorgegangen wird, nähren die Besorgnis sowohl innerhalb als auch außerhalb Russlands und schädigen das Ansehen der Demokratie in diesem Land.

And even if the proposals made by the Convention will not be legally binding on the next Intergovernmental Conference, its democratic credentials will be such that they will be hard to ignore.
So wenig auch die Vorschläge des Konvents die bevorstehende Regierungskonferenz rechtlich binden, so schwierig macht es doch ihre demokratische Legitimation, sie zu ignorieren.

First, the ruling Justice and Development Party(AKP) could not afford to be seen as opposing democracy in Syria, given that its own legitimacy rests heavily on its democratic credentials.
Erstens kann es sich die regierende Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung(AKP) nicht erlauben, als Gegner der Demokratiebewegung in Syrien betrachtet zu werden, wenn man bedenkt, dass ihre eigene Legitimität wesentlich auf ihrer demokratischen Glaubwürdigkeit beruht.

But irrespective of which route is taken towards a constitution, a stronger parliament with two chambers and a Commission with better democratic credentials can give new, decisive momentum to the European idea.
Aber ganz gleich, welcher Weg in einer Verfassung eingeschlagen wird: Ein so gestärktes Parlament mit zwei Kammern und eine Kommission, die demokratisch besser legitimiert ist, können der europäischen Idee neue und entscheidende Impulse geben.

The amendment to the European Parliament's budget was not only expected, but was also necessary if we want the European Parliament to respond effectively to its new responsibilities, which further strengthen its democratic credentials.
Der Änderungsantrag über den Haushaltsplan des Europäischen Parlaments wurde nicht nur erwartet, sondern war auch notwendig, wenn das Europäische Parlament wirksam auf seine neuen Verantwortlichkeiten reagieren soll, wodurch dessen Demokratiefähigkeit weiter gestärkt wird.

The Labour Election manifesto also announced a number of measures to strengthen both the effectiveness(and not simply the efficiency and economy) and the democratic credentials of local government{Local Government Chronicle, 11 April 1997.
Die Labour-Regierung hat in ihrem Wahlprogramm außerdem eine Reihe von Maß nahmen zur Steigerung sowohl der Leistung(und nicht nur der Wirtschaftlichkeit) als auch der demokratischen Legitimierung der lokalen Selbstverwaltung angekündigt Local Government Chronicle vom 11. April 1997.

I am very keen on having a convention rather than a forum to prepare the next stage, because the negotiators at a convention, such as the Council representatives, the Commission, parliament and the European Parliament, have democratic credentials.
Ich lege großen Wert darauf, dass ein Konvent und nicht ein Forum die Vorbereitung für die nächsten Schritte unternimmt, denn die in einem Konvent Handelnden sind demokratisch legitimiert, wie die Ratsvertreter, die Kommission, das Parlament und das Europäische Parlament.

A further issue pointed out in the resolution concerns the in-fighting within the opposition that would currently appear to hold power, united solely in its fight against the Akayev regime, whilst its democratic credentials are tainted by its former collaboration with the Akayev dictatorship.
In dem Entschließungsantrag wird auch die Zerstrittenheit der Opposition hervorgehoben, die gegenwärtig die Macht zu haben scheint und nur durch den Kampf gegen das Akajew-Regime geeint war, während ihre demokratische Glaubwürdigkeit durch die frühere Kollaboration mit dessen Diktatur belastet ist.

United States Federal Reserve Chairman Ben Bernanke's term ends in January, and President Barack Obama must decide before then: either re-appoint Bernanke or go with someone else- the names most often mentioned are Larry Summers and Janet Yellen- with more solid Democratic credentials.
Die Amtszeit von US-Notenbankchef Ben Bernanke läuft im Januar aus, und Präsident Barack Obama muss sich schon vorher entscheiden: Bestätigt er Bernanke im Amt oder sucht er sich jemanden- die am häufigsten genannten Namen sind Larry Summers und Janet Yellen- mit stärker demokratischen Referenzen?

A more self-aware Europe is dependent on a stronger role for the institutions representing citizens and the social partners- the Parliament and the Committees- where the coordination mapped out by the Commission can gain strong democratic credentials and the popular support needed if it is to be implemented properly.
Voraussetzung für ein solches Europa ist eine stärkere Stellung der die Bürger und die Sozial­partner vertretenden Institutionen- Parlament und Ausschüsse-, bei denen der von der Kommission vorgesehene Koordinierungsprozess eine größere demokratische Legitimität schöpfen und die breite Zustimmung finden kann, die für seine erfolgreiche Durchführung notwendig erscheint.

This turned the UN from a club of countries that share the same values into an amorphous forum of the international community--an indistinct body that never investigates the democratic credentials of its members.
Dadurch verwandelte sich die UNO von einer Wertegemeinschaft in ein gestaltloses Forum der internationalen Gemeinschaft- ein Klub ohne fest umrissene Funktion, der niemals die demokratischen Referenzen seiner Mitglieder überprüft.

There may be some technical measures that can be taken, like banning parties and candidates who campaign against democracy, or whose democratic credentials are weak.
Es könnten ein paar technische Maßnahmen ergriffen werden, wie das Verbot von Parteien und Kandidaten, die gegen die Demokratie agitieren, oder deren demokratische Befähigung auf schwachen Beinen steht.

Unlike many countries that struggle to stay together, politicians in the UK took a great risk of dividing the country but ended up strengthening their democratic credentials and future union.
Im Gegensatz zu vielen Ländern, die darum kämpfen ihr Land zusammenzuhalten, nahmen die Politiker Großbritanniens ein großes Risiko auf sich in dem sie eine Teilung des Landes zugelassen hätten, am Ende jedoch wurde durch diese Entscheidung die demokratische Legitimität und die zukünftige Union gestärkt.

A more self-aware Europe is dependent on the institutions representing citizens and the social partners- the Parliament and the Committees- having a stronger role and being better able to grasp the developments taking place, so that the coordination mapped out by the Commission can gain strong democratic credentials and the popular support needed if it is to be implemented properly.
Voraussetzung für ein solches Europa ist eine stärkere Stellung sowie ein besseres Verständ­nis des derzeitigen Wandels seitens der die Bürger und die Sozialpartner vertretenden Institu­tionen- Parlament und Ausschüsse-, bei denen der von der Kommission vorgesehene Koor­dinierungsprozess eine größere demokratische Legitimität schöpfen und die breite Zustim­mung finden kann, die für seine erfolgreiche Durchführung notwendig erscheint.

How to use "democratic credentials" in an English sentence

Nepal too, although its democratic credentials are presently in doubt.

Floreen temporarily dropped her Democratic credentials to run against Elrich.

Therefore, Madder has no democratic credentials since he is Tormentor.

These events have challenged the democratic credentials of the Indian nation-state.

But Turkey's democratic credentials have suffered as he tightened his grip.

A fourth limitation relates to the democratic credentials of civil regulation.

India with its democratic credentials and close relations with the U.S.

This process illustrates Somaliland’s democratic credentials and our culture of consultation.

Tim: the government has better democratic credentials than the United Nations!

The records show that our democratic credentials remain ever more commendable.

How to use "demokratische glaubwürdigkeit, demokratische legitimität" in a German sentence

Lange Zeit sagte man uns, daß wir nicht die notwendige demokratische Glaubwürdigkeit für eine Regierungsbeteiligung besitzen.

Kurz gesagt: Macrons demokratische Legitimität sei schwach.

Literatur: Rosavanllon, Pierre: Demokratische Legitimität Unparteilichkeit Reflexivität Nähe.

Im Zweikammersystem der EU ist demokratische Legitimität dreifach gegeben.

Die demokratische Legitimität ist weiterhin gewährleistet, denn die Kommissionsarbeit wurde bereits intensiviert.

In diesem Prozess ist zunächst auf die indirekte demokratische Legitimität aufgebaut worden.

Die nationalen Parlamente und die demokratische Legitimität der Union 1.

Demokratische Legitimität und Verfassungsfragen Nichtsdestotrotz empfiehlt sich der Sammelband mit einigen erwähnenswerten Beiträgen zur Lektüre.

Wie kann ihre demokratische Legitimität und ihre Akzeptanz in der Bevölkerung gewährleistet werden?

Nur so könne eine digitale Kommunikationsordnung demokratische Legitimität erhalten.