What is the translation of " DEMPSEY " in German?

• Dempsey
• Dempsey(porsche

Examples of using Dempsey in English and their translations into German

Dempsey, DG XV.
DEMPSEY, GD XV.

It's a Jack Dempsey Story.
Es ist ein Buch über Jack Dempsey.

Dempsey uncorks a right that lands.
Von Dempsey eine Rechte, die trifft.

Then another catches Dempsey on the cheek.
Wieder ein Treffer auf Dempseys Wange.

Patrick Dempsey(Porsche 911 RSR 77, Dempsey Proton Racing):“Le Mans is a wonderful race.
Patrick Dempsey(Porsche 911 RSR 77, Dempsey Proton Racing):„Le Mans ist ein wunderschönes Rennen.

Lemon, haven't you ever seen a Patrick Dempsey movie?
Lemon, bist du mal in einem Film mit Patrick Dempsey gewesen?

Amanda Dempsey was 79 years old.
Amande Dempsi hat sich 79 Jahre erfüllt.

The day of the fight between Georges Carpentier and Jack Dempsey, at Jersey City.
An diesem Tag kämpfte Georges Carpentier gegen Jack Dempsey in Jersey City.

Mr Vever thanked Mr Dempsey for his very informative presentation.
Herr VEVER dankt Herrn DEMPSEY für die informative Präsentation.

Presentation of the Commission's new information tools for citizens and enterprises by Mr Anthony Dempsey from DG Internal Market.
Vorstellung der neuen Informationsinstrumente der Kommission für Bürger und Unternehmen durch Herrn Anthony DEMPSEY von der GD Binnenmarkt.

Patrick Dempsey(Porsche 911 RSR 77):“Coming to Le Mans always has something magical for me.
Patrick Dempsey(Porsche 911 RSR 77):„Nach Le Mans zu kommen, hat für mich immer etwas Magisches.

In the discussion that followed Messrs Lustenhouwer, Dempsey, Vever, Little, Linssen, Franz, Ehnmark, Cal, Andrecs and Ms Belabed took part.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren LUSTENHOUWER, DEMPSEY, VEVER, LITTLE, LINSSEN, FRANZ, EHNMARK, CAL, ANDRECS sowie Frau BELABED.

Mr Dempsey presented the information tools of the Commission, which help citizens and businesses in a practical way to benefit from the Internal Market.
Herr DEMPSEY stellt die neuen Informationsinstrumente der Kommission vor, die den Bürgern und den Unternehmen praktisch helfen sollen, vom Binnenmarkt zu profitieren.

Russian Journalist Maxim Trudolyubov, Kennan Institute, Washington, Moderator Judy Dempsey, Nonresident Fellow at Carnegie Europe, and former Ambassador of Finland to Berlin and Moscow, René Nyberg, f. l. t. r.
Der russische Journalist Maxim Trudolyubov vom Kennan Institute in Washington, diie Moderatorin Judy Dempsey, Nonresident Fellow bei Carnegie Europe, und der frühere finnische Botschafter in Berlin und Moskau René Nyberg, v.l.n.r.

Mr Dempsey(Commission DG IV) stated that the Commission's condensed analysis was based on detailed and rigorous studies that were now available for consultation.
Herr DEMPSEY(GD IV der Kommission) macht darauf aufmerksam, daß sich die von der Kommission vorgelegte Zusammenfassung auf gründliche und fundierte Untersuchungen stütze, die jetzt eingesehen werden könnten.

The film success attracted world-known producer Cameron Mackintosh and he addressed the couple of authors John Dempsey(libretto and song texts) and Dana Rowe(music) asking them to write a dramatic version.
Das Erfolg der Filmadaptierung zog die Aufmerksamkeit des weltbekannten Produzenten Cameron Mackintosch an, der das Autorenduo von John Dempsey(Libretto und Lidertexte) und Dan Rowe(Musik) ansprach, damit es die Bühnenform des Werks schreibt.

Early life==Dempsey was born in Lewiston, Maine, and grew up in the nearby towns of Turner and Buckfield.
Leben===== Kindheit ===Dempsey wuchs in Lewiston auf, wo er die St. Dominic's Regional High School besuchte.

In this front page article in the International Herald Tribune(IHT) and in the New York Times(NYT), Judy Dempsey traces"How[Angela] Merkel Decided to End Nuclear Power"(NYT) and discusses"What lies ahead as Germany quits nuclear" IHT.
Auf der Titelseite der International Herald Tribune(IHT) und in der New York Times(NYT) zeichnet Judy Dempsey Angela Merkel's Entscheidung, den deutschen Ausstieg aus der Atomenergie zu unterstützen, nach und thematisiert mögliche Folgen.

Even as Dempsey takes a back seat to devote more time to his family, he will be going full speed ahead as team owner as Patrick Dempsey continues to push harder on the international racing circuit.
Obwohl er inzwischen einen Gang zurückgeschaltet hat, um mehr Zeit mit seiner Familie zu verbringen, gibt er als Besitzer eines Rennstalls immer noch Vollgas, denn sein Team Patrick Dempsey greift im internationalen Rennzirkus weiter an.

Today, up-and-coming labels like Rejina Pyo, Re/Done, and jewelry designer Anissa Kermiche can be found in her concept store, as well as special things like Japanese porcelain by Hasami, fine pajamas by Desmond& Dempsey, and Bulgarian shoe label By Far.
Heute finden sich in ihrem Concept Store aufstrebende Labels wie Rejina Pyo, Re/Done oder Schmuckdesignerin Anissa Kermiche, doch auch Besonderes wie japanisches Porzellan von Hasami oder feine Pyjamas von Desmond& Dempsey und das bulgarische Schuhlabel By Far.

His most memorable roles were in the TV show Dempsey& Makepeace(1985) and the John Landis classic An American Werewolf in London(1981), in which you can also spot Frank Oz.
Er ist bekannt für seine Rollen in der Fernsehserie Dempsey und Makepeace(1985) und dem Klassiker Ein Amerikanischer Werwolf In London von John Landis, in dem auch Frank Oz mitspielte.

Yet, despite public promises by Kerry to supply the Syrian opposition with weapons- and even after Obama declared that Assad must go- Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, announced that the Pentagon had no such plans.
Doch trotz öffentlicher Versprechen von Kerry, die syrische Opposition mit Waffen auszustatten- und sogar nachdem Obama erklärt hat, dass Assad weg muss- hat Martin Dempsey, Vorsitzender der Vereinigten Stabschefs der amerikanischen Streitkräfte, erklärt, dass das Pentagon keine derartigen Pläne habe.

The CSS is coordinated by Anthony Dempsey, Head of Unit, Graça Barbedo, team leader, Luc Joosten, management and quality control, and Luc Debeer, technical coordination.
Die Koordinierung des Wegweiserdienstes liegt in den Händen von Anthony Dempsey,Referatsleiter, Graça Barbedo, Teamleiter, Luc Joosten, Verwaltung und Qualitätskontrolle, und Luc Debeer, technische Koordinierung.

Dempsey Proton Racing: For the third time already, US race driver and Hollywood star Patrick Dempsey, one of the stars of the globally successful medical series“Grey's Anatomy”, starts with Porsche at the 24 Hours of Le Mans.
Dempsey Proton Racing: Bereits zum dritten Mal startet der US-Rennfahrer und Hollywoodstar Patrick Dempsey, einer der Stars der weltweit erfolgreichen Krankenhausserie„Grey's Anatomy“, mit Porsche bei den 24 Stunden von Le Mans.

Some military officials, and no less than the former Chief of Staff, General Martin Dempsey, were actually indirectly, and very secretly, passing military intelligence to the Syrian government to help it fight Daesh, Al-Qaeda and allied Jihadist forces operating in Syria.
Einige militärische Beamte, worunter auch der ehemalige Stabschef General Martin Dempsey, hatten tatsächlich indirekt und sehr heimlich der syrischen Regierung Militärgeheimnisse übergeben, um Daesh, Al-Qaida und die Dschihad-Alliierten in Syrien bekämpfen zu helfen.

Dempsey has also made notable appearances in the stage productions of On Golden Pond, with the Maine Acting Company, and as Timmy in a 1990 Off-Broadway revival of The Subject Was Roses co-starring with John Mahoney and Dana Ivey at the Roundabout Theatre in New York.
Dempsey hat auch bemerkenswerte Auftritte in den Bühnenproduktionen von On Golden Pond gemacht., mit der Maine Acting Company, und als Timmy in a 1990 Off-Broadway Wiederbelebung der Betreff war Rose Hauptrolle mit John Mahoney und Dana Ivey am Roundabout Theatre in New York.

He is the co-owner of Corbett vs. Dempsey Gallery, author of Extended Play(1994), Microgroove: Forays into Other Music(2015), and Vinyl Freak: Love Letters to a Dying Medium(2017), and he produces CDs for Corbett vs. Dempsey's label.
Er ist Teilhaber der Galerie Corbett vs. Dempsey, Verfasser von Extended Play(1994), Microgroove: Forays into Other Music(2015) sowie Vinyl Freak: Love Letters to a Dying Medium(2017) und produziert CDs für das Label Corbett vs. Dempsey.

Mr Dempsey from DG MARKET explained the division of labour between the Contact Points(specific, small problems), the Co-ordination Centres(problems of a more general nature) and the Commission complex and even more general problems.
Herr DEMSEY von der Generaldirektion Binnenmarkt der Kommission erläutert die Unterscheidung zwischen den Arbeiten der Kontaktstellen(spezifische, kleine Probleme), der Koordinationszentren(Probleme von allgemeinerer Tragweite) und der Kommission komplexe und noch allgemeinere Probleme.

On May 14th, General Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, acknowledged before the Atlantic Council that US armed forces would definitely be surpassed in 10 years if a huge upgrade effort were not made right away[3];
Am 14. Mai räumte General Martin Dempsey, Vorsitzender des Ausschusses der Generalstabschefs, vor dem Atlantic Council ein, dass seine Streitkräfte auf jeden Fall in 10 Jahren überholt wären, wenn nicht sofort eine enorme Anstrengung für die Aktualisierung unternommen würde[3];

Chairman of the Joint Chiefs Martin Dempsey, who did talk about potentially the need for military intervention if the humanitarian situation deteriorates significantly, also warned about the fact that once one unleashes military power, the dynamics are extraordinarily unpredictable.
Der Vorsitzende des US-Oberkommandos, Martin Dempsey, der über die mögliche Notwendigkeit einer militärischen Intervention sprach, wenn sich die humanitäre Lage erheblich verschlechtere, warnte auch vor der Tatsache, dass sobald militärische Macht entfesselt werde, sei die Dynamik außerordentlich unberechenbar.