What is the translation of " DENATURING " in German?

• Denaturierung
• denaturiert
• denaturieren
• die Vergällung

Examples of using Denaturing in English and their translations into German

Denaturing may be carried out in a vat provided for this purpose.
Die Denaturierung kann in einem für diesen Zweck vorgesehenen Behältnis erfolgen.

The final date for processing into compound feedingstuffs or denaturing.
Termin für die Verarbeitung zu Mischfutter bzw. die Denaturierung.

This denaturing of the spirit means that our civilization is wrought with paradoxes.
Die Denaturierung des Geistes bedeutet, dass unsere Zivilisation von Paradoxen gestaltet wird.

The bound water can only be removed by denaturing before mechanical dewatering or by thermal drying.
Das darin gebundene Wasser kann nur durch Denaturierung vor der mechanischen Entwässerung oder thermische Trocknung freigesetzt werden.

Denaturing involves unfolding of the protein's tertiary structure to a linear structure.
Die Denaturierung bezieht das Aufklappen der tertiären Zelle des Proteins zu einer linearen Zelle mit ein.

Member States shall only give approval to factories manufacturing sugar or compound feedingstuffs or to warehouses in which denaturing can be effectively supervised.
Die Mitgliedstaaten erkennen nur zuckererzeugende Unternehmen, Mischfutterfabriken oder Lager an, in denen die Kontrolle der Denaturierung wirksam durchgeführt werden kann.

Denaturing shall involve adding petrol, in the ratio of 1:100, to the quantity of alcohol at 100% vol.
Die Denaturierung erfolgt durch Zusatz von jeweils 1% Benzin zu der Menge Alkohol von 100% vol.

Their interest in the expansion of the percussion's tonal possibilities and the denaturing of sounds has led to works produced using electronic methods.
Ihr Interesse an der Erweiterung der klanglichen Möglichkeiten des Schlagzeugs und an der Denaturierung von Klängen führte zur Arbeit mit elektronischen Mitteln.

By treating the sample under denaturing and reducing conditions with SDS, proteins unfold and become coated with SDS detergent molecules.
Durch Behandeln der Probe unter denaturierenden und reduzierenden Bedingungen mit SDS entfalten sich Proteine und werden mit SDS-Detergensmolekülen beschichtet.

Two new grades in a large choice of pack sizes to meet the EU Regulation 2017/1112 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol.
Zwei neue Artikel in einer großen Auswahl an Verpackungsgrößen zur Erfüllung der EU-Verordnung 2017/1112 über die gegenseitige Anerkennung von Verfahren für die vollständige Denaturierung von Alkohol.

Protein electrophoresis under denaturing conditions(SDS-PAGE) involves separating proteins based on their size.
Die Protein-Elektrophorese unter denaturierenden Bedingungen(SDS-PAGE) beinhaltet die Trennung von Proteinen auf der Grundlage ihrer Größe.

The issue of the certificate shall:(a) confer the right to payment of the premium shown on the certificate for the quantity in question after denaturing;
Die Erteilung des Bescheids begründet a das Recht auf Auszahlung der in dem Bescheid angegebenen Prämie für die betreffende Menge nach der Denaturierung.

Rather than denaturing a‘real' image by making it seamless, Breuning takes on real places with the most primitive means possible.
Breuning denaturiert in seiner Kunst„reale" Orte weniger dadurch, dass er sie übergangs- und zusammenhangslos darstellt, sondern vielmehr durch eine Abbildung mit primitivsten Mitteln.

COMMISSION REGULATION(EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty.
VERORDNUNG(EG) Nr. 3199/93 DER KOMMISSION vom 22. November 1993 über die gegenseitige Anerkennung der Verfahren zur vollständigen Denaturierung von Alkohol für Zwecke der Verbrauchsteuerbefreiung.

In contrast to conventional denaturing techniques using chemical gradients, TGGE provides quick gradient setup and reproducible separation conditions.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Verfahren, unter Verwendung von denaturierenden chemischen Gradienten, bietet die TGGE die schnelle Etablierung von Gradienten und reproduzierbare Trennbedingungen.

This versatility is demonstrated by the different process steps that run within the extruder, from mixing, boiling, denaturing and sterilizing to shaping, cooling and cutting the end product.
Diese Vielseitigkeit ergibt sich aus den unterschiedlichen Prozessschritten, die innerhalb des Extruders ablaufen- vom Mischen, Kochen, Denaturieren und Sterilisieren bis hin zum Formen, Kühlen und Schneiden des Endprodukts.

The denaturing of the products referred to in Article 1 shall be carried out by using the quantities of déna­turant referred to in the Annexes to this Regulation in respect of each dénaturant.
Die Vergällung der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse erfolgt unter Verwendung der in den Anhängen zu dieser Verordnung für jedes Vergällungsmittel angegebenen Mengen.

Any reproduction, representation, modification, publication, transmission, denaturing, total or partial of the site or its content, by any process whatsoever, and on any medium whatsoever is prohibited.
Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung, Übertragung, Denaturierung, ob teilweise oder vollständig der Webseite oder ihres Inhalts, durch jegliches Verfahren oder auf irgendeinem sonstigen Medium, ist verboten.

Denaturing shall be carried out in such a way as to ensure that the product to be denatured and the denaturant are homogeneously mixed and cannot be separated again in a manner which is economically viable.
Die Vergällung muß derart vorgenommen werden, daß die Mischung aus zu vergällendem Erzeugnis und Vergällungsmittel homogen ist. Die Bestandteile der Mischung dürfen in wirtschaftlich sinnvoller Weise nicht mehr getrennt werden können.

That is why steam is more effective against eggs than many insecticides- most insect repellents do not work on eggs, while hot steam just physically burns the eggs of the bugs, denaturing proteins, and developing embryos die.
Deshalb ist Dampf wirksamer gegen Eier als viele Insektizide- die meisten Insektenschutzmittel wirken nicht auf Eier, während heißer Dampf die Eier der Käfer nur physisch verbrennt, Proteine denaturiert und Embryos stirbt.

Furthermore, the olfactory and denaturing marking is accepted only in principle as at this stage we have not yet identified an appropriate and safe marker which has these qualities.
Außerdem wird die Kennzeichnung mit Geruchsstoffen und die Denaturierung nur dem Grundsatz nach akzeptiert, da wir bislang noch keinen geeigneten und sicheren Marker mit den geforderten Eigenschaften ausfindig gemacht haben.

These multi-purpose units are ideal for incubation and activation of cultures, enzyme reactions, immunoassays, denaturing proteins, DNA applications, ELISA, melting/boiling points, and a variety of other laboratory procedures.
Diese Universalgeräte sind ideal für das Inkubieren und Aktivieren von Kulturen, Enzymreaktionen, Immunoassays, Denaturierung von Proteinen, DNA-Anwendungen, ELISA, Schmelz- und Siedepunktbestimmungen sowie eine Vielzahl an weiteren Laborverfahren.

Furthermore the olfactory and denaturing marking can be accepted only in principle, as at this stage we have not yet identified an appropriate and safe marker that has these qualities.
Zudem kann die Kennzeichnung mit Farb- und Geruchsstoffen nur dem Grundsatz nach befürwortet werden, da wir zum jetzigen Zeitpunkt noch keinen geeigneten und sicheren Marker gefunden haben, der diese Eigenschaften aufweist.

This extruder owes its versatility to the numerous different process steps that take place within its process section- from mixing, plasticizing, cooking, denaturing and sterilizing of the foodstuff through to forming, cooling and cutting of the end product.
Diese Vielseitigkeit ergibt sich aus den unterschiedlichen Prozessschritten, die innerhalb des Extruders ablaufen- vom Mischen, Aufschließen, Kochen, Denaturieren und Sterilisieren bis hin zum Formen, Kühlen und Schneiden des Endprodukts.

And processing into goods exported for industrial purposes by operators who have made use of inward processing arrangements at least once in the previous two years, other than processing consisting solely of redistillation, rectification, dehydration, purification or denaturing of the alcohol.
Sowie zur Verarbeitung zu Ausfuhrwaren für industrielle Zwecke durch einen Unternehmer, der in den letzten beiden Jahren mindestens einmal am aktiven Veredelungsverkehr beteiligt war, ausgenommen Vorgänge, die nur in erneuter Destillation, Rektifizierung, Wasserentzug, Reinigung oder Denaturierung des Alkohols bestehen.

This device uses the well-known properties of the UV-C germicidal radiation at 254 nanometres(UVGI) and, specifically, the capacity of denaturing the genetic material of the cells it strikes, by inactivating every type of microorganism present in the air bacteria, germs, moulds, viruses.
Es bedient sich der bekannten keimtötenden Bestrahlungsmethode durch UV-C zu 254 Nanometern(UVGI) und, speziell, der Fähigkeit, das angegriffene genetische Zellenmaterial zu denaturieren, um somit jeglichen Mikroorganismus in der Luft abzutöten Bakterien, Keime, Schimmel, Viren.

Denaturing with the solution of a colouring agent approved by the competent authority; the solution to be of such a strength that the colouring on the stained meat is clearly visible, and the whole surface of all pieces of meat have been covered with a solution as aforesaid either by immersing the meat in, or spraying or otherwise applying the solution;
Denaturierung mit einer Lösung eines behördlich zugelassenen Färbemittels, die so konzentriert sein muss, dass die Anfärbung des Fleisches deutlich sichtbar ist; dazu sind alle Fleischstücke ganzflächig mit der genannten Lösung zu bedecken, entweder durch Eintauchen des Fleisches in die Lösung oder durch Aufsprühen oder anderweitige Anwendung der Lösung;

COT I Human DNA is prepared exclusively from male human placental DNA by shearing, denaturing, and reannealing under conditions that enrich repetitive elements, so the COT I fraction of human genomic DNA consists largely of rapidly annealing repetitive elements.
COT I Humane DNA wird exklusiv aus männlicher humaner Placenta-DNA durch Scheren, Denaturieren und Reannealing hergestellt. Die Konditionen sind dabei so gewählt, dass repetitive Sequenzen angereichert werden, sodass die COT I Fraktion der Humanen DNA weitgehend aus schnell annealenden repetitiven Elementen besteht.

The second reason is that, as there is a structural surplus in the market for milk products, this measure also represents an incentive to dispose of milk in a far more useful and constructive way than by distributing it, denaturing it or exporting it to third countries at even greater cost.
Der zweite Grund ist, daß diese Maßnahme auf dem Markt für Milcherzeugnisse, der strukturelle Überschüsse aufweist, auch einen Anreiz zum Absatz des Erzeugnisses darstellt, der weitaus sinnvoller und nützlicher ist als die Verteilung, Denaturierung oder Ausfuhr in Drittländer zu noch höheren Kosten. Leider führt die Europäische Union keine Maßnahmen dieser Art für andere Erzeugnisse durch.

The third subparagraph of Article 3(4) of Regulation(EC) No 2461/1999 also requires denaturing of cereals and oilseeds harvested on certain areas set aside where they are to be used on the holding as heating fuel or to produce power or biofuel on the same holding.
Gemäß Artikel 3 Absatz 4 Unterabsatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 2461/1999 müssen das Getreide bzw. die Ölsaaten, die auf stillgelegten Flächen geerntet und als Brennstoff zur Beheizung des landwirtschaftlichen Betriebs oder zur Gewinnung von Energie oder Biobrennstoff in demselben landwirtschaftlichen Betrieb verwendet werden, außerdem denaturiert werden.