What is the translation of " DEPARTURES LEVEL " in German?

• Abflugebene
• Abflugsebene

Examples of using Departures level in English and their translations into German

Shops on the Departures level: from 06:00 to 21:00.
Geschäfte auf der Abflugsebene: von 06:00 bis 21:00 Uhr.

The play equipment is from the children's play corner on the Departures level in the public area.
Die Spielgeräte stammen aus der Kinderspielecke auf der Abflugebene im öffentlichen Bereich.

Fly" area at the Departures level for a maximum of three hours.
Fly" Bereich auf der Abflugebene beträgt max. drei Stunden.

Bureaux de change, which are open round the clock, can also be found on the departures level of terminal 1.
Darüber hinaus sind Wechselstuben, welche 24 h geöffnet haben, auf der Abflugebene von Terminal 1 zu finden.

Departures level, after going through security, near the information counter in the transit zone.
Abflugsebene, nach der Sicherheitskontrolle, beim Informationsschalter der Transitzone.

Multi-story car park 1- 3: Arrivals and departures level main entrance.
Parkhaus 1- 3: Ankunft- und Abflugebene Haupteingang.

This lounge is on the Departures level of the Dresden Airport Terminal in the public area.
Diese Lounge befindet sich auf der Abflugebene des Flughafen Dresden Terminals im öffentlichen Bereich.

For Mainland US arrivals(Terminal 2), use the 2nd median on the departures level, across from Lobby 8.
Nutze für Ankünfte vom US-amerikanischen Festland(Terminal 2) den zweiten Mittelstreifen auf der Abflugebene, gegenüber der Lobby 8.

The check-in area is on the Departures level(level 01) of the Dresden Airport terminal.
Der Check-in-Bereich befindet sich auf der Abflugebene(Ebene 01) des Flughafen Dresden Terminals.

For interisland and international arrivals(Terminal 1), use the 2nd median on the departures level, across from Lobby 2.
Nutze bei Ankünften von Inseln und internationalen Flügen(Terminal 1) den zweiten Mittelstreifen auf der Abflugebene, gegenüber der Lobby 2.

It is located one level above the departures level and can be reached via the elevators between Gates 71 and 73.
Sie befindet sich eine Ebene oberhalb der Abflugebene und ist mit den Aufzügen zwischen den Flugsteigen 71 und 73 zu erreichen.

Our Corporate Parking service provides you with parking spaces situated in a separate area on the departures level in the P3 terminal parking garage.
FÃ1⁄4r das Corporate Parking stellen wir Ihnen Parkplätze zur VerfÃ1⁄4gung, die Sie auf der Abflugebene im Terminal-Parkhaus P3 in einem separaten Bereich finden.

On the departures level: the creation of a centralized security control point(CSC) that groups all the screening points in a single location.
Auf der Abflugsebene: Ein zentralisiertes Sicherheitskontrollsystem(CSC), mit dem sämtliche Kontrollpunkte an einem einzigen Ort zusammengelegt wurden.

A special offer of 50% off Victorinox watches at Manor departures level and Manor Swiss Railways at Genève Aéroport.
Sonderangebot mit 50% Rabatt auf Victorinox-Uhren bei Manor abflugsebene und Manor SBB am Genève Aéroport.

With the extension of Terminal 1 at the departures level, the creation of new security check points and the extension of control points for passengers coming from or going to a place outside the Schengen area, the airport decrease queues.
Mit dem Ausbau des Terminals 1 auf Abflugebene, dem Einrichten neuer Sicherheitskontrollen und dem Ausbau der Kontrollschalter für Reisende aus bzw. Richtung Destinationen außerhalb des Schengenraums werden die Wartezeiten am Flughafen verkürzt.

The border crossing to France within the terminal building is located on the departures level(3rd floor) and is open from 4 a.m. until approx.
Der Grenzübergang nach Frankreich befindet sich innerhalb des Terminals auf der Abflugebene(3. Stock) und ist zwischen 04.00 Uhr und 00.30 Uhr geöffnet.

Terminals 1 and 2 each provide a baggage storage facility on the departures level telephone in Terminal 1: +86-21/68 34 63 24; in Terminal 2 +86-21/68 34 00 76, open from 6 a.m. through 23 p.m.
Eine Gepäckaufbewahrung befindet sich in den Terminals 1 und 2 jeweils auf der Abflugebene Telefon in Terminal 1: +86-21/68 34 63 24; in Terminal 2 +86-21/68 34 00 76, geöffnet von 6 bis 23 Uhr.

Mobility service Go to the mobility service counter at Terminal 3 on the departures level or to your airline check-in counter.
Mobilitätsservice finden(Terminal 3) Bitte begeben Sie sich auf der Abflugebene zum Mobilitätsserviceschalter im Terminal 3, oder zum Check-in Schalter Ihrer Fluglinie.

You will find two branches of the Change Group on the departures level in the terminal and one in the arrivals area see map.
Zwei Filialen der Change Group finden Sie auf der Abflugebene im Terminal und eine im Ankunftsbereich siehe Lageplan.

Whether you want to enjoy the convenience of only a few minutes walk to the departures level or want to park at cheap rates in our LONG-TERM and LONG-TERM BUDGET Parkvogel rate zones.
Ob Sie den Komfort von nur wenigen Gehminuten bis zur Abflugebene genießen möchten oder zu preiswerten Konditionen in unseren LANGZEIT- und LANGZEIT-SPAR Parkvogel Tarifzonen parken wollen.

Departure level, within the security zone.
Abflugebene, innerhalb des Sicherheitsbereichs.

The airport departure level is approximately a 10 minute walk from the airport metro station.
Die Abflugebene des Flughafens ist ca. 10 Gehminuten von der U-Bahn-Station entfernt.

Manor Airport(departure level): watches and jewellery.
Manor Flughafen(Ebene Abflug): Uhren und Schmuck.

Unattended parking is not permitted on Departure level.
Unbeaufsichtigtes Parken ist im Ankunftsbereich nicht erlaubt.

Parking at Stuttgart Airport at car park P3, departure level.
Parkplatz P3 direkt am Terminal 1 des Flughafen Stuttgarts auf Abflug-Ebene.

A reception area is located near desk 45 Departure level.
Ein Empfangsbereich befindet sich neben dem Schalter 45 Check-in-Ebene.

Information desks can be found on the departure level(Terminal 1, Terminal 3) and in the arrivals hall.
Information Informationsschalter befinden sich auf der Abflugebene in Terminal 1 und 3 sowie in der Ankunftshalle.

Tax refund offices will be located in both the departure level landside, and on the same level after passport control International departure level.
Die entsprechenden Schalter finden Sie auf der Abflugebene sowohl landseitig als auch hinter der Passkontrolle luftseitig, internationale Abflugebene.

At the departure level, the plant courtyards almost completely wrapped in milky sheets of glass; only one narrow vertical strip of clear glass on each of the long sides provides a look inside.
Auf der Abflugebene sind die Pflanzenhöfe fast vollständig von milchigen Glasscheiben umhüllt, nur jeweils ein schmaler vertikaler Streifen auf den Längsseiten lässt den Blick ins Innere zu.

Located on the Terminal 1 departure level at Pier B, our Sydney Lounge offers everything you need to unwind in comfort, do some work or grab a bite before your flight.
Unsere Sydney Lounge befindet sich auf der Abflugebene von Terminal 1(Pier B) und bietet alles, damit Sie sich vor Ihrem Flug ein wenig entspannen, etwas arbeiten oder einen Snack zu sich nehmen können.