What is the translation of " DEPENDING ON THE DEVELOPMENT " in German?

• je nach Entwicklung
• abhängig von der Entwicklung
• in Abhängigkeit von der Entwicklung
• je nach Entwicklungsstand

Examples of using Depending on the development in English and their translations into German

Depending on the development, attach new toys.
Je nach Entwicklung neue Spielzeuge anhängen.

They were regulated by a doctor depending on the development of such effects.
Sie wurden von einem Arzt in Abhängigkeit von der Entwicklung solcher Wirkungen reguliert.

Depending on the development of fuel prices, fuel surcharges can change at any time and must be charged.
Je nach Entwicklung der Treibstoffpreise können sich Treibstoffzuschläge jederzeit verändern und müssen nachverrechnet werden.

They may be adjusted or lifted completely, depending on the developments.
Sie können erweitert oder komplett aufgehoben werden, je nachdem, wie sich die Umstände entwickeln.

Depending on the development of the workload in the Unit, re-structuring may have to be addressed in 1997 and 1998.
Je nach Entwicklung des Arbeitsaufkommens des Referates könnte 1997 und 1998 eine Umstrukturierung notwendig werden.

It happens every second, instantly depending on the development of events in your life.
Dies geschieht jede Sekunde, sofort abhängig von der Entwicklung der Ereignisse in Ihrem Leben.

Depending on the development of fuel prices, fuel surchares may change at any time and must be charged accordingly.
Je nach Entwicklung der Treibstoffpreise können sich Treibstoff- und Kerosinzuschläge jederzeit verändern und müssen entsprechend nachverrechnet werden.

Then, we configure the puzzle by adding elements depending on the development of the situation.
Später formen wir das Mosaik, indem wir ein paar Elemente je nach Entwicklung der Situation hinzufügen.

Depending on the development phase of the supplier relationship, we use different tools to make our supply chain more sustainable.
Je nach Entwicklungsstand einer Lieferantenbeziehung verwenden wir verschiedene Instrumente, um unsere Lieferkette nachhaltiger zu gestalten.

However, this option may be considered in the coming months, depending on the developments in the country.
Abhängig von den Entwicklungen in der Ukraine könnte dies jedoch in den kommenden Monaten als Option in Betracht gezogen werden.

Depending on the development of the discussions, draft documents can be revised several times only the most recent version is linked below.
Hier können je nach Verlauf der Diskussionen mehrere Entwürfe erfolgen unten verlinkt ist jeweils nur das aktuellste Dokument.

The project operates in two fields of activity that can be expanded, extended or reduced on a flexible basis, depending on the development of the situation on the ground.
Das Vorhaben arbeitet in zwei Handlungsfeldern, die je nach Entwicklung der Situation vor Ort flexibel ausgeweitet, verlängert oder reduziert werden können.

Are four successive stages of a cancer depending on the development of pathologic process, concerning principles of treatment cancer in different stages differ.
Es vier aufeinanderfolgende Stufen eines Krebses in Abhängigkeit von der Entwicklung des pathologischen Prozesses, über Prinzipien der Behandlung von Krebs in verschiedenen Stufen unterschiedlich sein.

At their meeting of 5 February 1990 the Foreign Ministers agreed that, in accordance with the declaration made by the European Council in Strasbourg, the Twelve would be prepared to review their position depending on the development of the internal dialogue in South Africa.
Auf ihrer Tagung vom 5. Februar 1990 kamen die Außenminister überein, daß die Zwölf gemäß der Erklärung des Euro päischen Rates in Straßburg bereit sind, ihre Haltung je nach der Entwicklung des internen Dialogs in Südafrika zu überprüfen.

Depending on the development of electricity final consumption in Switzerland and electricity market prices, this surcharge could be reduced in 2010, not least because part of additional cost financing will be abolished in 2010.
Je nach Entwicklung des schweizerischen Strom-Endverbrauchs und der Strom-Marktpreise, ist im Jahr 2010 eine Senkung des Zuschlags gegenüber 2009 denkbar. Dies auch, weil ab 2010 ein Teil der Mehrkostenfinanzierung wegfallen wird.

Moreover, instead of being unwillingly playthings of the latter, as is the surface person, we can become to a certain extent conscious and masters of the play of nature- how far this goes depending on the development of the inner being and its opening upward to the higher spiritual levels.
Darüber hinaus können wir, statt unfreiwillige Spielzeuge der letzteren zu sein- so wie es die Oberflächen-Person ist-, bis zu einem gewissen Grad bewusst und Meister des Spiels der Natur werden; wie weit dies möglich ist, hängt ab von der Entwicklung des inneren Wesens und seinem Sich-Öffnen nach oben hin zu den höheren spirituellen Ebenen.

Blue Plan' estimates that depending on the development scenarios applied, this figure will rise to 520-570 million in the year 2030, is expected to reach approximately 600 million in the year 2050 and possibly as much as 700 million at the end of the 2T'century.
In Abhängigkeit von dem zugrundegelegten Entwicklungsmodell geht der"Blue Plan" davon aus, daß diese Zahl auf 520570 Millionen im Jahre 2030 ansteigt, im Jahr 2050 ungefähr 600 Millionen beträgt und zum Ende des 21. Jahrhunderts möglicherweise die 700-Millionen-Marke erreicht.

These depend on the development of animal production in the land concerned.
Diese hängt von der Entwicklung der tierischen Produktion in dem betreffenden Lande ab.

Their future therefore depends on the developments in the Middle East.
Ihre Zukunft ist daher abhängig von der Entwicklung der Lage im Vorderen Orient.

Its growth and expansion depends on the development of agriculture and the availability of artificial reservoirs.
Das Wachstum und die Expansion hängt die Entwicklung der Landwirtschaft und der Verfügbarkeit von künstlichen Stauseen.

Afghanistan's long-term economic viability depends on the development of improved transportation, communication, and other networks to better integrate the country into the regional economy.
Die langfristige wirtschaftliche Überlebensfähigkeit Afghanistans hängt vom Ausbau der Transport-, Kommunikations- und anderer Versorgungsnetze ab, damit das Land besser in die regionale Wirtschaft eingebunden werden kann.

The sustainable economic development of the Union also depends on the development of a more ecological and efficient transport from the energy point of view.
Die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der EU ist auch abhängig von der Entwicklung eines aus energetischer Sicht umweltfreundlicheren und effizienteren Verkehrswesens.

Support for European integration depends on the development of the"social dimension.
Die mobilisierende Wirkung des Plans zur europäischen Integration hängt von der Weiter­entwicklung der sozialen Komponente ab.

In Europe the latter are made up essentially of companies that do or could use technology and whose future depends on the development of their technological capacities.
Ein Großteil der KMU in Europa nutzen derzeit bereits Technologien bzw. sind potentielle Nutzer von Technologien, und ihre Zukunft hängt von der Entwicklung ihrer technologischen Fähigkeiten ab.

Which type of mortgage is ideal depends on the development of the Swiss economy in the coming months and years, since this directly affects interest rate development..
Welche Hypothekarform die ideale ist, hängt von der zu erwartenden Entwicklung in der Schweizer Wirtschaft in den nächsten Monaten und Jahren ab, denn die wirkt sich direkt auf die Zinsentwicklung aus.

The competitiveness of the European Union depends on the development of effective competition and a true internal market in the ICT sector, which is crucial for jobs and growth in Europe.
Die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union hängt von der Entwicklung eines effektiven Wettbewerbs und eines veritablen Binnenmarktes im IKT-Sektor ab- eine entscheidende Voraus­setzung für Wachstum und Arbeitsplätze in Europa.

Our security and growth depend on the development and stability of the Mediterranean, which is why the Union for the Mediterranean is still the best instrument at our disposal.
Unsere Sicherheit und unser Wachstum hängen von der Entwicklung und Stabilität des Mittelmeerraums ab, weshalb die Union für den Mittelmeerraum nach wie vor das beste, uns zur Verfügung stehende Instrument ist.

Economic recovery, the future of employment, the competitiveness of our countries, all these depend on the development of employees' skills, as it is they who set the standards for our businesses.
Die Ankurbelung der Wirtschaft, die Zukunft auf dem Arbeitsmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Länder, all das hängt von der Entwicklung der Kompetenzen und Qualifikationen der Arbeitnehmer ab, da sie es sind, welche die Standards für unsere Unternehmen setzen.

The most important indicator for development of the pigment industry is the construction sector, as total demand for construction materials, paints, varnishes, and plastics largely depends on the development of this branch.
Der wichtigste Indikator für die Entwicklung der Pigment-Industrie ist die Bauindustrie, da neben Baumaterialien sowohl die Farb- und Lackindustrie als auch die Kunststoffindustrie stark von deren Entwicklung abhängen.

The extent to which the activity will affect the transmission capacity between the specified nodes depends on the development of load and generation within the connected grid regions.
In welchem Umfang sich die Maßnahme zwischen den genannten Punkten auf den gesamten Übertragungskanal auswirkt, ist abhängig von der Entwicklung von Lasten und Einspeisungen in den jeweils zu betrachtenden Netzregionen.