What is the translation of " DESCHNER " in German?

• Deschner

Examples of using Deschner in English and their translations into German

Deschner has informed himself.
Deschner hat sich informiert.

Lütkehaus agreed"Deschner is worth a service!
Dem stimmte Lütkehaus zu:"Auch Deschner ist eine Messe wert!

Deschner has always made it difficult for himself.
Deschner hat es sich immer schwer gemacht.

The website on the Deschner Award: www.deschner-preis.de.
Website zum Darwin-Jahr 2009(Archiv): www.darwin-jahr.de.

Deschner(Reinbek 1986-1990); for criticism see H.
Deschner(Reinbek 1986-1990); zur Kritik vgl.

Whoever reads Karlheinz Deschner must come to the opposite conclusion.
Wer Karlheinz Deschner liest, muss zu dem umgekehrten Ergebnis kommen.

Deschner describes the land seizure of the Israelites after the crumbling Egyptian power in Palestine in the 14th and 13th century B.C. E.
Deschner beschreibt die Landnahme der Israeliten nach der bröckelnden ägyptischen Herrschaft in Palästina im 14. und 13.

The halo which has customarily surrounded said criminal history is relentlessly attacked by Deschner as a monstrous hypocrisy.
Der Heiligenschein, der über der anvisierten Verbrechensgeschichte liegt, wird von Deschner rücksichtslos als gigantische Heuchelei attackiert.

After this Deschner read some aphorisms on politics, history and religion.
Nach der Lesung erfreute Deschner die Zuhörer mit einigen Aphorismen aus Politik, Geschichte und Religion.

For instance, Filly Princesses, the tiny fantasy horses made of velvet, were developed in 2007 and suddenly became the most successful collectable in Germany during many months in 2009, Jürgen Deschner is hoping that the little Chi Chi.
So waren die 2007 entwickelten Filly Princesses, die winzigen Fantasy Samtpferdchen, 2009 monatelang das erfolgreichste Sammelthema in Deutschland. Ähnlichen Erfolg wünscht sich Jürgen Deschner für die Chi Chi.

Raoul Schrott and Tobias Deschner discuss the cultural behaviors of our nearest animal relatives, the primates.
Im Gespräch mit Tobias Deschner widmet sich Raoul Schrott dem Kulturverhalten unserer nächsten tierischen Verwandten, der Primaten.

On the search for a new collectables and play concept, we wanted to stay away from existing types of animals such as dogs, cats and horses, and create a unique world", explains Jürgen Deschner, Senior Marketing Manager at Simba Toys.
Bei der Suche nach einem neuen Sammel- und Spielkonzept wollten wir vorhandene Tierarten wie Hund, Katze und Pferd umgehen und eine unverwechselbare Welt erschaffen“, beschreibt Jürgen Deschner, Senior Marketing Manager bei Simba Toys die Ideenfindung.

About emperor Julian Deschner writes that he"towers over his Christian antecessors in all aspects: in character, ethical and intellectual.
Über Kaiser Julian schreibt Deschner, dass er"„seine christlichen Vorgänger samt und sonders überragt: charakterlich, ethisch, geistig“.

This beginning, which does not directly concern Christianity, but the ancient Judaism, demonstrates the relation between religious rhetoric and violent political reality: This is where Deschner sees the origin of a tradition of holy wars, following which Christians later commit numerous mass murders in the name of Israel's God, too.
Dieser Einstieg, der nicht direkt das Christentum, sondern das antike Judentum betrifft, stellt das Verhältnis zwischen religiösem Anspruch und Gewaltpolitik dar: Darin sieht Deschner den Ursprung einer Tradition des Heiligen Kriegs, in der später auch die Christen zahlreiche Massenmorde im Namen des Gottes Israels begingen.

Deschner writes about the Staufer-emperor Henry VI, who aimed for global dominance even without papal blessing, and about the most powerful pope of history, Innocent III.
Deschner schreibt über den Staufer-Kaiser Heinrich VI., der die Weltherrschaft auch ohne päpstlichen Segen wollte, und über den mächtigsten Papst der Geschichte, Innozenz III.

More than a quarter century after the first volume's publication, Deschner completed this work: The 10th and last volume of the Criminal History is going to be published in March 2013.
ISBN 978-3-499-63020-0Mehr als ein Vierteljahrhundert nach Erscheinen des ersten Bandes konnte Deschner dieses Werk abschließen: Der 10. und letzte Band der Kriminalgeschichte erschien am 8.

Karlheinz Deschner, today's most critical, radical observer of the problematical nature of the Church, from the very beginning, from Jesus-- and correspondingly the red flag of the Church establishment.
Karlheinz Deschner, heute der kritischste, radikalste Betrachter der Problematik Kirche von der Grundlage, von Jesus her- und entsprechend das rote Tuch des Kirchenestablishments.

Apart from a few ironic side-swipes and some illustrating passages from the trite(since Karl-Heinz Deschner so-called) criminal history of Christianity he consistently attends to the philosophical question of God's existence.
Passagen aus der wohlfeilen(seit Karl-Heinz Deschner so genannten) Kriminalgeschichte des Christentums widmet er sich konsequent der philosophischen Frage nach der Existenz Gottes.

Without doubt Karlheinz Deschner belongs to today's most knowledgeable and diligent, most critical and perceptive researchers in the field of the entire history of Christianity.
Ohne Zweifel gehört Karlheinz Deschner heute zu den kenntnisreichsten und fleißigsten, kritischsten und scharfsichtigsten Forschern auf dem Gebiet der gesamten Geschichte des Christentums.

A philosophical debate is explicitly sought by the little volume of Norbert Hoerste r. Apart from a few ironic side-swipes and some illustrating passages from the trite(since Karl-Heinz Deschner so-called) criminal history of Christianity he consistently attends to the philosophical question of God's existence.
Eine philosophische Auseinandersetzung sucht ausdrücklich das Bändchen aus der Feder Norbert Höerster s. Abgesehen von ein paar ironischen Seitenhieben und einigen illustrierenden 553 Passagen aus der wohlfeilen(seit Karl-Heinz Deschner so genannten) Kriminalgeschichte des Christentums widmet er sich konsequent der philosophischen Frage nach der Existenz Gottes.

It would be easy to dismiss Deschner as a pure polemicist, were it not for the fact that behind his sharply pointed rebukes stands a scholarly work of church criticism without equal.
Es wäre leicht, Deschner als reinen Polemiker abzutun, stünde nicht hinter seinen zugespitzt formulierten Vorwürfen ein wissenschaftliches kirchenkritisches Werk, das seinesgleichen sucht.

Summary==In the introduction to the complete works, which is the beginning of the first volume, Deschner explains his intention by starting with what is not to be found in his work: an answer to the question"What is Christianity good for?
Zielsetzung ==In seiner dem ersten Band vorangestellten Einleitung zum Gesamtwerk beschrieb Deschner seine Intention und beginnt damit, was man in seinem Werk"nicht" finden wird: Die Antwort auf die Frage,„wozu ist das Christentum gut?“?

Whoever has read Deschner's widely circulated literary polemic Kitsch, Convention and Art recognizes his direct, concise diction and will be able to do without superlative declarations.
Wer Deschners weit verbreitete literarische Streitschrift < Kitsch, Konvention und Kunst > gelesen hat, kennt seine umschweiflose, konzise Diktion und wird superlativische Beteuerungen entbehren können.

A team led by Roman Wittig, Catherine Crockford and Tobias Deschner from the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, has studied how wild chimpanzees cope with stressful and non-stressful situations when a close bond partner is present or absent.
Ein Team unter der Leitung von Roman Wittig, Catherine Crockford und Tobias Deschner vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig hat untersucht, wie frei lebende Schimpansen in An- oder Abwesenheit eines Freundes mit stressigen und nicht stressigen Situationen zurechtkommen.

Deschner describes the beginning witch-hunt, the Western Schism, the Renaissance popes, the fight against intra-Christian opposition Wycliffe, Hus and the Council of Constance, Luther and the German Peasants' War.
Deschner beschreibt die beginnende Hexenverfolgung, das Abendländische Schisma, die Renaissance-Päpste, den Kampf gegen die innerchristliche Opposition Wycliff, Hus und das Konzil von Konstanz, Luther und der Bauernkrieg.

Deschner has aimed his colossal work like a huge cannon at the present-day Catholic Church, and the Church would have to provide an army of historians to defend it in view of its history of the last two thousand years.
Deschner hat den ganzen Koloß seines Werkes wie ein ungeheures Geschütz auf die katholische Kirche der Gegenwart gerichtet, daß diese Kirche wohl ein Heer von Fachgelehrten wird aufbieten müssen, um im Bereich der ganzen zweitausendjährigen Geschichte zur Verteidigung anzutreten.

For me Deschner is the greatest critic of Church and religion of all time, and not just because of his expertise in the portrayal of facts and history, but because of the greatness of his style of presentation, the great flow of his passion.
Für mich ist Deschner der größte Kirchenkritiker und Religionskritiker aller Zeiten, und zwar nicht nur wegen seines Sachgehaltes, dessentwegen, was er an Fakten, an historischen Darstellungen bietet, sondern auch wegen der Großartigkeit seiner Darstellungsweise, also wegen des großen Flusses der Leidenschaft.

Karlheinz Deschner, Doctor of Philosophy, belongs to the few writers in this country who consistently disdains popular trends and who under great personal sacrifice writes books whose quality stands in inverse ratio to the perplexity which they should actually elicit.
Karlheinz Deschner, Doktor der Philosophie, gehört zu den wenigen Schriftstellern in diesem Lande, die sich konsequent jedem modischen Trend verweigern und unter großen persönlichen Opfern Bücher schreiben, deren Qualität im umgekehrten Verhältnis steht zu der Betroffenheit, die sie eigentlich auslösen müßten.

Deschner considers pope Gregor I as a man of double morale, who consistently called to repentance and preached the close apocalypse, but himself pursued the extension of his power at any cost, recommending dungeon, torture, hostage-taking and pillaging, and also knew using bribery well.
Deschner hält Papst Gregor I. für einen Mann der doppelten Moral, der immer wieder Buße und den nahenden Weltuntergang predigt, selber aber die Ausbreitung seiner Macht um jeden Preis betreibe, wozu er Kerker, Folter, Geiselnahme und Plünderungen empfehle, aber auch mit Bestechungen umzugehen wisse.

Tobias Deschner points out:"This study is especially interesting because we are able to trace the impact of general social patterns such as of maintaining social bonds over time down to single social interactions and their influence on glucocorticoid excretion.
Tobias Deschner ergänzt:"Diese Studie ist vor allem deshalb so interessant, weil wir erstmals die Wirkung allgemeiner sozialer Muster- wie etwa die Aufrechterhaltung sozialer Bündnisse und Freundschaften über einen längeren Zeitraum hinweg- in einzelnen sozialen Interaktionen und ihren Einfluss auf die Ausschüttung von Stresshormonen nachweisen konnten.