What is the translation of " DESIGN-BASED " in German?

• gestalterische
• designbasierte
• designorientierte

Examples of using Design-based in English and their translations into German

Design-based on high safety standards- IEC 60947, IEC 62271, IEC 60204, SS-EN_61439.
Ausführung nach hohen Sicherheitsstandards- IEC 60947, 62271, 60204, SS-EN_61439.

UnitsListName": a name of a design-based 4D list that contains available units.
UnitsListName": Name einer im Designmodus angelegten 4D Liste mit den verfÃ1⁄4gbaren Einheiten.

Do you want to research when and how other people react to communicative and design-based interventions?
Sie wollen erforschen, wann und wie andere Menschen auf kommunikative und gestalterische Interventionen reagieren?

The aim of these projects is to win admirers through their design-based vision and careful, resource-friendly approach to the developments.
Die entwickelten Projekte möchten insbesondere durch ihre gestalterische Vision und eine behutsame, ressourcenschonende Entwicklung überzeugen.

The contributions to the Haushaltsmesse come about as a result of experimental research projects and artistic and design-based engagement.
Die Messebeiträge entstehen als Ergebnisse experimenteller Recherchen sowie künstlerischer und gestalterischer Auseinandersetzung.

To what extent can architectural design and design-based research be considered scientific?
Inwieweit kann architektonische Gestaltung und entwurfsbasierte Forschung als wissenschaftlich angesehen werden?

Throughout the study, there is a strong focus on sustainable business and intercultural cooperation which is taught by using Design-Based Education.
Während der gesamten Studie liegt der Schwerpunkt auf nachhaltiger Wirtschaft und interkultureller Zusammenarbeit, die durch den Einsatz von Design-Based Education vermittelt wird.

They take a human-centered, design-based approach to helping organizations in the public and private sectors innovate and grow.
Das Unternehmen folgt einem am Menschen orientierten, designbasierten Ansatz und hilft Organisationen im öffentlichen und privaten Sektor bei Innovation und Wachstum.

As part of the familiar Siella LED series it can also be combined with the recessed luminaire for design-based office lighting solutions from a single cast.
Als Teil der bekannten Baureihe Siella LED ermöglicht sie zudem die Kombination mit der Einbauleuchte für gestalterische Office-Lichtlösungen aus einem Guss.

At the same time, communicative and design-based processes are becoming increasingly significant in people's social, political and economic actions.
Gleichzeitig gewinnen kommunikative und gestalterische Prozesse eine immer größere Bedeutung im sozialen, politischen und wirtschaftlichen Handeln der Menschen.

Our ambitious concept to focus on a diversity of styles, has made us the leading manufacturer of high-quality, design-based upholstery fabrics in Europe.
Mit dem mutigen Konzept, uns auf die Vielfalt der Stile zu fokussieren, sind wir der führende europäische Hersteller hochwertiger, design-orientierter Möbelstoffe geworden.

The project follows design-based research principles in order to provide answers to practical problems and research questions that arise in each of the project packages.
Bei der Suche nach Antworten auf die praktischen Probleme und Forschungsfragen innerhalb der einzelnen Arbeitspakete folgt das Projekt designbasierten Forschungsprinzipien.

In transformation design, various traditions are activated to develop new design-based resolution strategies in the face of the comprehensive threat human posed to the earth.
Im Transformationsdesign werden unterschiedliche Traditionslinien aktiviert, um vor dem Hintergrund der umfassenden Bedrohung der Erde durch den Menschen neue, designbasierte Lösungsstrategien zu entwickeln.

In early phases of preliminary planning and design planning, we intensively consider alternatives, for chosen systems and equipment, from economic, energy-efficiency and design-based perspectives.
In den frühen Planungsphasen der Vorplanung und der Entwurfsplanung denken wir intensiv über Alternativen der Systeme und Anlagen unter wirtschaftlichen, energetischen und gestalterischen Gesichtspunkten nach und bringen über einen ganzheitlichen Ansatz, bei dem die Gesamtwirtschaftlichkeit im Fokus der Überlegungen steht.

In this way, everybody learned about concrete possibilities and about how the conceptual, technical and design-based impact of extreme user conditions can be integrated into their own everyday work.
So erfuhren alle über konkrete Möglichkeiten, wie konzeptionelle, technische und gestalterische Konsequenzen aus extremen Nutzerverhalten in den eigenen Arbeitsalltag integriert werden können.

With a series of theoretical lectures, artistic and design-based research and practical showcases, we use waste as a resource for ethical self-reflection and intend to transform it into a sustainable matter for social rethinking.
Mit einer Reihe von theoretischen Vorträgen, künstlerischen und designerischen Forschungsarbeiten und praktischen Werkschauen wollen wir den vorhandenen Müll als wertvolle Ressource der ethischen Selbstbesinnung nutzen und zu einen nachhaltigen Stoff des gesellschaftlichen Umdenkens aufwerten.

Delivers the greatest flexibility for customising marketing materials through both form-based and design-based editing, including automated data integration with other business systems.
Es bietet die größte Flexibilität bei der Anpassung von Marketingmaterial durch formular- und designbasierte Bearbeitung, einschließlich automatisierter Integration von Daten mit anderen Unternehmenssystemen.

The series investigates the influence of mediated emotions and affective attunements, potential new balances of power through the mechanization of affect, as well as current artistic and design-based reflections and deconstructions of emotional regimes.
Sie fragt nach dem Einfluss der medialen Vermittlung von Emotionen und affektiven Gestimmtheiten, nach potentiell neuen Kräfteverhältnissen durch eine Maschinisie rung von Affekten und erforscht aktuelle künstlerische und gestalterische Reflexio nen und Dekonstruktionen emotionaler Regime.

So"design as education" means that we could actually teach design within public schools, and not design-based learning-- not like"let's learn physics by building a rocket," but actually learning design-thinking coupled with real construction and fabrication skills put towards a local community purpose.
Design als Bildung bedeutet, dass wir tatsächlich Design in öffentlichen Schulen unterrichten können und nicht design-basiertes Lernen- eben nicht: Lasst uns Physik lernen, indem wir eine Rakete bauen- sondern das eigentliche Design-Denken zusammen mit Konstruktions- und Fertigungsfähigkeiten mit einem gemeinschaftlichen Zweck im Hintergrund lernen.

The aim of the department is to orientate students toward a reflective artistic or design practice and to develop a differentiated capacity for critical thought and mediation with regard to future art or design-based, art-pedagogical, or mediation activities.
Ziel der Abteilung ist es, die Studierenden zu einer reflektierten künstlerischen bzw. Designpraxis und zur Entwicklung einer differenzierten Kritik- und Vermittlungsfähigkeit zu befähigen, in Hinblick auf eine spätere künstlerische und/oder designorientierte, kunstpädagogische oder kunstvermittelnde Tätigkeit.

KTS Kunststoff Technik Schmölln GmbH is a focussed and technically highly specialised company, your expert for the production of complex, high-quality and design-based injection-moulded housing systems and plastic assemblies incorporating additional assembly and finishing.
Fokussiert und technisch hochspezialisiert versteht sich die KTS Kunststoff Technik Schmölln GmbH als Ihr Experte für die Fertigung komplexer, hochwertiger und designorientierter Gehäusesysteme sowie Kunststoffbaugruppen im Spritzgussverfahren mit zusätzlicher Montage und Veredelung.

Bayern design GmbH provides information to Bavarian companies about design as a factor in their success, advises them on the benefit of good design, initiates and oversees design-based projects and creates design networks, for example in coooperation with Deutscher Designertag e. V.
Die bayern design GmbH informiert bayerische Unternehmen über den Erfolgsfaktor Design, berät sie über den Nutzen von Design, initiiert und begleitet designorientierte Projekte und schafft Design-Netzwerke z. B. in Kooperation mit dem Deutschen Designertag e.V.