What is the translation of " DESIRED FUNCTIONALITY " in German?

• gewünschte Funktionalität
• gewünschte Funktion

Examples of using Desired functionality in English and their translations into German

This is the essential and desired functionality.
Dies ist die wesentliche und erwünschte Funktion von PhraseExpress.

To add the desired functionality to Sendmail, edit the/etc/mail/sendmail.
Um die gewnschten Funktionen zu Sendmail hinzuzufgen, mssen Sie die /etc/mail/sendmail.

Here you can simply activate the desired functionality.
Hier müssen Sie lediglich die gewünschten Funktion aktivieren.

I implemented the desired functionality in bannerfunctions.
Die gewünschte Funktionalität habe ich in bannerfunctions.

How do I most effectively achieve the desired functionality?
Wie erreiche ich am effektivsten die gewünschte Funktionalität?

Customers subscribe to the desired functionality as a service"software as a service.
Kunden beziehen die gewünschte Funktionalität als Dienstleistung Software as a Service.

After the installation configure the Apache HTTP Proxy for desired functionality.
Nach der Installation müssen Sie Apache HTTP Proxy für die gewünschte Funktion konfigurieren.

The application contains the desired functionality, and the infrastructure software handles basic functions.
Die Applikation enthält die gewünschte Funktionalität und die Infrastruktur-Software übernimmt die Basis-Funktionen.

Optically active coating systems have the task of providing or optimising the desired functionality.
Die gewünschte Funktionalität herzustellen oder zu optimieren ist Aufgabe optisch aktiver Schichtsysteme.

These results will help you ensure the desired functionality at minimum costs, especially in high-volume production.
Besonders in der Großserienfertigung stellen Sie mit Hilfe dieser Ergebnisse die gewünschte Funktionalität bei minimalen Kosten sicher.

I have spent the most time on is to discover and try out different slot to give websites the desired functionality.
Ich verbrachte die meiste Zeit zu entdecken und probieren aus anderen Steckplatz, Websites die gewünschte Funktionalität zu geben ist.

The design can be based primarily on the desired functionality of the product, since the limitations of conventional molding processes in the tool-free method are dispensed with.
Das Design kann sich dabei in erster Linie an der angestrebten Funktionalität des Produkts orientieren, da die Einschränkungen herkömmlicher Formgebungsverfahren bei der werkzeuglosen Methode entfallen.

To gain some more flexibility I wanted to add the desired functionality to the Equinox myself.
Um mehr Flexibilität zu haben, wollte ich das Equinox Framework um die gewünschte Funktion selbst erweitern.

Depending on the desired functionality, Bosch develops different customer-specific system and component solutions based on a validated contruction kit for pumps, valves, fan motors and fan modules.
Je nach gewünschter Funktionalität entwickelt Bosch unterschiedliche kundenspezifische System- und Komponenten-Lösungen auf Basis eines erprobten Pumpen-, Ventil- und Gebläse-Baukastens.

Depending on the particular printing technology the first step  is formulating a printable ink or paste with the desired functionality e.g., metal nano-particle-based inks for conductive structures.
In Abhängigkeit von der jeweiligen Drucktechnologie ist als erster Schritt die Formulierung einer druckbaren Tinte oder Paste mit der gewünschten Funktionalität(zum Beispiel Metall-Nanopartikel basierte Tinten für leitfähige Strukturen) notwendig.

Depending on the type of paint and the desired functionality, nanomaterials can be integrated as free powders, as stabilised particles in a suspension/dispersion or incorporated into master batches or granulate resulting in the nanomaterial being firmly embedded in the paint matrix.
Je nach Art der Farbe und der gewünschten Funktionalität werden die Nanomaterialien entweder als freies Pulver, als Granulat oder in Form stabilisierter Teilchen in einer Suspension/ Dispersion verarbeitet.

Reading the directories works with the GetDirectories method, which returns an array of DirectoryInfo objects to me, with which I can then build the desired functionality e.g. like here for another link for the Drill-Down.
Das Auslesen der Verzeichnisse funktioniert mittels der GetDirectories Methode, die mir ein Array von DirectoryInfo Objekten liefert, mit denen ich dann meine gewünschte Funktionalität aufbauen kann zB wie hier ein weiterer Link für den Drill-Down.

Only with the right material can a design achieve its desired functionality, safety, and service life, thus, the plastic material selection process is critical to successful part design.
Werkstoffauswahl und technische Lösungen Hochleistungs- und Konstruktionskunststoffe kommen in jedem industriellen Bereich zur Anwendung. Nur mit dem richtigen Werkstoff kann ein Design seine gewünschte Funktion, Sicherheit und Lebensdauer erreichen.

If the ISN management sincerely wanted to find the best and the most economical solution, they would have asked me to present my proposals on how to achieve desired functionality and compare it with other solutions.
Hätte Herr S. M. censored ernsthaft im Sinn gehabt, die beste und ökonomischste Lösung zu finden, hätte er mich gebeten, Vorschläge zu präsentieren, wie die anvisierte Funktionalität zu erreichen gewesen wäre, und diese Vorschläge mit anderen Lösungen zu vergleichen.

Inexpensive catalog parts or custom tailored multifunctional machined elements- injection molding solutions provide the desired functionality at low cost, for instance, in endoscopy accessories, valve sets, ventilation and dosing units.
Disposables Kostengünstiges Katalogteil oder kundenspezifisch angepasstes multifunktionales Element- Spritzgußlösungen bieten den gewünschten Funktionsumfang zu niedrigen Kosten, z.B. in Endoskopiezubehör, Ventilsätzen, Beatmungs- und Doisiereinheiten.

From the graceful curve of its ribbon arms to the durable, uncoated H-Alloy base, every part of the Setu Chair was painstakingly shaped and reshaped to ensure that each molecule falls into exactly the right place to deliver all the desired functionality.
Von der eleganten Kurve der Armlehnenbänder bis zum haltbaren, unbeschichteten H-Alloy-Fußkreuz wurde jedes Teil des Setu immer wieder geformt und umgeformt, damit jedes Molekül die richtige Stelle findet und so die gewünschte Funktionalität liefert.

With the help of simulation software, you can analyze quickly and reliably occurring vibrations in the belt, determine whether the belt meets its desired functionality and examine its influence on the transmission behavior of the entire powertrain.
Mithilfe einer Simulationssoftware analysieren Sie schnell und zuverlässig auftretende Vibrationen im Riemen, stellen fest, inwieweit der Riementrieb die gewünschte Funktion erfüllt, und untersuchen dessen Einflüsse auf das Übertragungsverhalten des gesamten Antriebstrangs.

Furthermore, these influencing factors do not determine the functionality of the coating directly, but initially the plasma properties, which, together with the substrate and the state of the plasma system, have a direct influence on the desired functionality.
Diese Einflussfaktoren bedingen die Funktionalität der Beschichtung zudem nicht direkt, sondern zunächst die Plasmaeigenschaften, welche zusammen mit dem Substrat und dem Zustand der Plasmaanlage direkten Einfluss auf die gewünschte Funktionalität darstellen.

Our practical knowledge of product requirements across the entire value chain- from the necessary stability and consistent quality in processing and refining to the desired functionality in use and optimum logistics- is what makes us an innovative solution partner for our customers.
Unser Praxiswissen über die Produktanforderungen in der gesamten Wertschöpfungskette- von der erforderlichen Stabilität und Qualitätskonstanz bei der Verarbeitung und Veredelung über die gewünschte Funktionalität im Gebrauch bis zur optimalen Logistik- macht uns zum innovativen Lösungspartner für unsere Kunden.

Unless specified otherwise in this data protection policy, or where you have not specifically provided consent, we will use and, in particular, share the data in order to supply the requested services, provide the desired functionality, process your order and ensure correct payment.
Sofern in dieser Datenschutzerklärung nicht anders festgehalten, bzw. Sie dazu nicht gesondert eingewilligt haben, werden wir die vorgenannten Daten benutzen und inbs. weiterleiten, um die von Ihnen gewünschten Dienstleistungen zu liefern und die gewünschten Funktionalitäten bereitzustellen, Ihre Bestellungen zu bearbeiten sowie die korrekte Zahlung sicherzustellen.

Synchronized mechanisms are developed for the particular design depending on the desired functionalities and the material used.
Synchronmechaniken werden auf das jeweilige Design, entsprechend der gewünschten Funktionalitäten und auf das zum Einsatz kommende Material hin entwickelt.

And the precise components in an alloy are critical for actually achieving the desired functionalities.
Und die genauen Bestandteile einer Legierung sind entscheidend dafür, dass die gewünschten Funktionalitäten auch wirklich erzielt werden.

However, if the requirements and desired functionalities change in the course of time, a profile change then frequently makes it necessary to replace the existing shaft encoder.
Ändern sich im Laufe der Zeit jedoch Anforderungen und gewünschte Funktionalitäten, dann ist ein Profilwechsel häufig mit dem Austausch des vorhandenen Drehgebers verbunden.

Pigments, binders(that bind the pigments to the surface), solvents(that evaporate after the printing process so that the colour becomes solid and dry) and accessory agents for the desired functionalities, such as strength and elasticity.
Aus Farbpigmenten, Bindemitteln, die die Pigmente mit dem Untergrund verbinden, Lösemitteln, die nach der Verarbeitung verdunsten, so dass die Farbe fest und trocken wird, und Zusatzstoffen für gewünschte Funktionalitäten wie Härte oder Elastizität.

Pigments, binders(that bind the pigments to the surface), solvents(that evaporate after the printing process so that the colour becomes solid and dry) and accessory agents for the desired functionalities, such as strength and elasticity.
Farbpigmente, Bindemittel, die die Pigmente mit dem Untergrund verbinden, andere Flüssigkeiten, die nach der Verarbeitung verdunsten, so dass die Farbe fest und trocken wird, und Zusatzstoffe für gewünschte Funktionalitäten wie Härte oder Elastizität.