What is the translation of " DETAILED FRAMEWORK " in German?

• detaillierten Rahmen
• genauer Rahmen
• detaillierter Rahmen
• genauen Rahmen
• ausführlichen Rahmen

Examples of using Detailed framework in English and their translations into German

A detailed framework will be ready in early 1995.
Anfang 1995 wird ein detaillierter Rahmen vorliegen.

I always say, you can't improvise until you have a very, very detailed framework.
Ich sage immer, man kann erst improvisieren, wenn man ein ganz, ganz detailliertes Gerüst hat.

There is a detailed framework program for art collectors, curators and the art-interested public.
Für KunstsammlerInnen, KuratorInnen und Kunstinteressierte aller Altersschichten gibt es ein ausführliches Rahmenprogramm.

That is why the European Union has drawn up a detailed framework for economic policy.
Deshalb hat die Europäische Union einen detaillierten wirtschaftspolitischen Rahmen ausgearbeitet.

It noted that agreement on a detailed framework for civilian peace implementation in 1997 was an important objective of the London Conference.
Er stellte fest, daß die Erzielung eines Einvernehmens über einen genauen Rahmen für die Regelung der zivilen Aspekte des Friedens im Jahre 1997 ein wichtiges Ziel für die Londoner Konferenz bildet.

Monitoring indicators would be set out under each of the priorities in the Action Plan with a detailed framework to allow assessment of the implementation process.
Zu jeder Priorität des Aktionsplans Festlegung von Überwachungsindikatoren mit einem detaillierten Rahmen, der die Beurteilung des Umsetzungsprozesses ermöglicht.

Moreover, it should be made clear that the work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation may constitute a financing decision provided that it contains a sufficiently detailed framework.
Ferner sollte präzisiert werden, dass der Arbeitsplan gemäß Artikel 110 der Haushaltsordnung der Finanzierungsbeschluss ist, sofern damit ein hinreichend detaillierter Rahmen aufgestellt wird.

In order to be considered a sufficiently detailed framework, the work programme adopted by the Commission shall set out the following.
Damit der von der Kommission angenommene Arbeitsplan als hinreichend genauer Rahmen gelten kann, muss er Folgendes enthalten.

For grants and procurement, it should be made clear that the work programme referred to in Article 110 FR constitutes a financing decision provided that it contains a sufficiently detailed framework.
Für Finanzhilfen und die Auftragsvergabe sollte präzisiert werden, dass der Arbeitsplan gemäß Artikel 110 HO einen Finanzierungsbeschluss darstellt, sofern damit ein hinreichend detaillierter Rahmen aufgestellt wird.

In order to be considered a sufficiently detailed framework, the work programme adopted by the Commission must set out the following.
Damit das von der Kommission genehmigte Arbeitsprogramm als hinreichend genauer Rahmen gelten kann, muss es Folgendes enthalten.

For grants linked to sectoral programmes, the decision adopting the annual work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation may be considered to be the financing decision within the meaning of Article 75 of the Financial Regulation, provided that it constitutes a sufficiently detailed framework.
Für Finanzhilfen im Zusammenhang mit sektorspezifischen Programmen kann der Jahresplan gemäß Artikel 110 der Haushaltsordnung als Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Haushaltsordnung gelten, sofern damit ein hinreichend genauer Rahmen aufgestellt wird.

The STMP is the Department of Transport's(DoT) detailed framework which will be executed step by step up to the year 2030.
Mit dem Surface Transport Master Plan(STMP) setzt das planerisch zuständige Department of Transport(DoT) einen detaillierten Rahmenplan an, der bis 2030 Schritt für Schritt ausgeführt wird.

Accordingly, I felt that the better reading of Mangold was that discrimination on grounds of age had always been precluded by the general principle of equality, and that Directive 2000/78 had introduced a specific, detailed framework for dealing with, inter alia, that discrimination.
Dementsprechend vertrat ich die Auffassung, dass das Urteil Mangold am besten so zu lesen sei, dass Diskriminierung aufgrund des Alters schon immer durch den allgemeinen Gleichheitssatz ausgeschlossen gewesen sei und die Richtlinie 2000/78 einen besonderen, detaillierten Rahmen für den Umgang mit u. a. dieser Diskriminierung eingeführt habe.

This timetable was foreseen in the first stage agreement, which established a detailed framework for the second stage negotiations, including a list of priority topics for discussion.
Dieser Termin war bereits in der ersten Stufe vereinbart worden, wobei für die zweite Verhandlungsphase ein detaillierter Rahmen mit einer Liste von Prioritäten festgelegt wurde.

The Commission would propose a detailed framework of harmonising legal measures for issues as data collection, information provision to patients, criteria for authorization and the authorization procedure, standards of quality and safety, patient rights and compensation for harm.
Die Kommission würde einen detaillierten Rahmen zur Angleichung der Rechtsvorschriften in Fragen wie Datenerhebung, Patienteninformation, Kriterien für die Genehmigung und das Genehmigungsverfahren, Qualitäts- und Sicherheitsstandards, Patientenrechte und Entschädigung vorschlagen.

ES Mr President, the Council conclusions of 22 May on multilingualism invited the Commission to draw up a detailed framework on this subject, which it has announced that it will do by the autumn.
Herr Präsident! In den Schlussfolgerungen des Rates vom 22. Mai über die Mehrsprachigkeit wurde die Kommission aufgefordert, einen detaillierten Rahmen für diese Problematik zu erstellen, der, wie sie angekündigt hat, im Herbst zu erwarten sei.

The Commission is currently finalising a detailed framework for further modernisation of the accounting system that will take on board the very suggestions and criticisms that the Court of Auditors has made, and I will be able to present this to Parliament in January.
Die Kommission finalisiert gerade ein präzises Konzept zur weiteren Modernisierung des Buchhaltungssystems, das genau die Anregungen und auch die Kritik des Rechnungshofes aufnimmt. Ich werde es im Januar dem Parlament vorstellen können.

With a strategic CX Governance plan in place, we will work with your team to create and deploy the detailed framework and rules that drive CX consistency, alignment, and action across your entire organisation.
Mit einem strategischen CX-Governance-Plan erstellen und implementieren wir gemeinsam mit Ihrem Team den detaillierten Rahmen und die Regeln, die die Konsistenz, Ausrichtung und das Handeln von CX in Ihrem gesamten Unternehmen fördern.

The detailed framework foresees criteria for the creation of regulatory agencies(act of establishment, legal status, location), their functioning(scope of responsibilities, governing bodies, status of director, recourse possibilities, administrative and budgetary procedures), and the Community's control mechanisms over such agencies administrative, political, financial and legal controls.
Der detaillierte Rahmen sieht Kriterien für die Schaffung von Regelungsagenturen(Gründung, Rechtsstellung, Sitz), für ihre Arbeit(Umfang ihrer Zuständigkeit, Verwaltungsorgane, Stellung des Direktors, Rechtsbehelfe, Verwaltungs- und Haushaltsverfahren) und für die Verfahren zur Kontrolle der Agenturen durch die Gemeinschaft(Verwaltungs-, Politik-, Finanz- und Rechtskontrollen) vor.

For example, the fourth edition of the European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis includes a detailed framework for establishing and running effective specialist units for breast cancer treatment and care.
So enthält beispielsweise die vierte Auflage der Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs einen ausführlichen Rahmen für die Einrichtung und den Betrieb wirksamer spezialisierter Stationen für die Behandlung und Versorgung von Brustkrebspatientinnen.

If the annual work programme does not provide this detailed framework for one or more actions, it must be modified accordingly or a specific financing decision must be adopted containing the above information for the actions concerned.
Gibt das Jahresarbeitsprogramm für eine oder mehrere Maßnahmen keinen hinreichend genauen Rahmen vor, muss es entsprechend geändert werden oder aber ein gesonderter Finanzierungsbeschluss gefasst werden, der die oben genannten Angaben für die betroffenen Maßnahmen enthält.

As regards procurement, where the implementation of the corresponding appropriations is provided for by an annual work programme constituting a sufficiently detailed framework, this work programme shall also be considered to be the financing decision for the procurement contracts involved.
Bei der Auftragsvergabe, bei der die entsprechende Mittelverwendung in einem jährlichen Arbeitsplan festgelegt ist, der einen hinreichend genauen Rahmen vorgibt, gilt dieser Arbeitsplan ebenfalls als Finanzierungsbeschluss für die Vergabe öffentlicher Aufträge.

As regards procurement, where the implementation of the corresponding appropriations is provided for by an annual work programme constituting a sufficiently detailed framework, this work programme may also be considered to be the financing decision for the procurement contracts involved.
Bei der Auftragsvergabe, bei der die entsprechende Mittelverwendung in einem Jahresarbeitsprogramm festgelegt ist, kann das Arbeitsprogramm ebenfalls als Finanzierungsbeschluss für die Vergabe öffentlicher Aufträge gelten, sofern damit ein hinreichend genauer Rahmen aufgestellt wird.

I do believe that it is important to reiterate in this Chamber that genuine social dialogue in a company requires tools that are flexible and which can evolve, and not a standard, restrictive and detailed framework, such as that which some of our fellow Members would like to reintroduce when the 1994 Directive is revised.
Es scheint mir in der Tat wichtig, hier daran zu erinnern, dass ein echter sozialer Dialog im Unternehmen flexibler und entwicklungsfähiger Instrumente bedarf, und nicht etwa eines einengenden und detaillierten Normungsrahmens, wie ihn einige unserer Kollegen im Rahmen der Revision der Richtlinie aus dem Jahre 1994 wieder einführen möchten.

Reviews Product Description Details Framework furniture, Lake, an image where a rose with its colors dominating the entire natural landscape place in the background.
Details Rahmen Möbel, See, ein Bild, in dem eine Rose mit seinen Farben die gesamte Naturlandschaft im Hintergrund dominieren.

Product Description Details Framework in Flower Riviera, a picturesque landscape, where all natural of pink flowers in the foreground cover the hills overlooking the sea.
Details Rahmen in der Blumen- Riviera, einer malerischen Landschaft, in der alle natürlichen rosa Blüten im Vordergrund die Hügel mit Blick auf das Meer bedeckt.

Details Framework furniture Lilac, a floral representation gives delicate colors and well arranged like white lilac, an image that conveys the freshness of spring in every furnishing solution.
Artikelbeschreibung Details Rahmen Möbel Flieder, ein Blumen Darstellung gibt zarten Farben und gut wie weiße Flieder angeordnet sind, ein Bild, das die Frische des Frühlings in jeder Einrichtungslösung vermittelt.

Details Framework furniture Fashion Girl, a young girl sitting carelessly is the theme of this painting, on a deep blue background with white lines is reproduced a city.
Details Rahmen Möbel Mode- Mädchen, ein junges Mädchen sitzt nachlässig ist das Thema dieser Malerei, auf einem tiefen blauen Hintergrund mit weißen Linien eine Stadt wiedergegeben wird.

Details Framework furniture orchid, the flower whose meaning is equivalent to elegance and sensuality but also luxury and passion, blossom orchid is at the center of the framework and its reflection on the water even higher value on its meaning.
Details Rahmen Möbel Orchidee, die Blume, deren Bedeutung entspricht Eleganz und Sinnlichkeit, sondern auch Luxus und Leidenschaft, Blüte Orchidee ist in der Mitte des Rahmens und seine Reflexion auf dem Wasser noch höheren Wert auf seine Bedeutung.

Reviews Product Description Details Framework from Provocations wall, painted with the prevailing bronze background color, depicting a woman in red dress posing in sensual and provocative attitude, in an elegant living room years 60.
Details Framework von Provokationen Wand, mit der vorherrschenden Bronze Hintergrundfarbe gemalt, eine Frau im roten Kleid zeigt in sinnlich und provokativ Haltung posiert in einem eleganten Wohnzimmer Jahre 60. Der Rahmen in verschiedenen Designs und Größen verfügbar ist, leicht anpassbare Lösungen passen die Rahmen, in einem modernen oder klassischen Stil eingerichtet.