What is the translation of " DEUM " in German?

• Deum

Examples of using Deum in English and their translations into German

Prayer is thus elevatio mentis in Deum.
Das Gebet ist also elevatio mentis in Deum.

Te deum under Zubin Mehta, concerts in Munich and Rosenheim November 2016.
Te deum(Zubin Mehta), Konzerte in München und Rosenheim November 2016.

Today, let us sing our Te Deum to the Lord.
Singen wir also heute zu Gott das Te Deum als Ausdruck unserer Dankbarkeit.

The one work that I have contemplated the most is Te Deum.
Das Werk, das mich aber innerlich am meisten beschäftigt hat, ist das Te Deum.

In his book De ascensione mentis in Deum- Elevation of the mind to God- composed in accordance with the plan of the Itinerarium[Journey of the mind into God] of St Bonaventure, he exclaims.
In seinem Buch De ascensione mentis in Deum- Erhebung des Geistes zu Gott-, das nach dem Muster des Itinerarium des hl. Bonaventura aufgebaut ist, ruft er aus.

For this M P offer: non erit iam stultum credere in deum natura.
Hierfür bieten M P: non erit iam stultum credere in deum natura.

Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem”,“They have no intelligence those who carry a piece of carved wood and pray to a god who cannot save”.
Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem“,„Wer hölzerne Götzen umherträgt, hat keine Erkenntnis, wer einen Gott anbetet, der niemanden rettet“.

Kaljuste: Our cooperation started in 1988 when I recorded Te Deum for the Estonian Radio.
Kaljuste: Unsere Zusammenarbeit begann 1988 als ich das Te Deum für das Estnische Radio aufnahm.

Bruckner's TE DEUM is filled with an almost pagan feeling of triumph, an almost barbaric delight in harsh sound effects, a naive pleasure in a noisy veneration of God.
Bruckners TE DEUM ist erfüllt von einem fast heidnischen Triumpf-Gefühl, einer fast barbarischen Freude an grellen Klangwirkungen, einem naiven Vergnügen an einer lärmenden Verherrlichung Gottes.

Flustered by death, the hapless midwife(Regina Fritsch) begins to sing Te Deum- and the baby comes alive.
Vom Tod vollkommen aufgelöst, beginnt die unglückliche Hebamme das Te Deum zu singen,- plötzlich wird das Baby wieder lebending.

Dominum Deum tuum adorabis(Mt 4: 8-10); Angels minister to Christ after his temptations: Et accesserunt angeli et ministrabant ei(Mt 4: 11); Healing of the leper: De curatione leprosi.
Dominum Deum tuum adorabis(Mt 4,8-10); die Engel dienen Jesus nach den Versuchungen: Et accesserunt angeli et ministrabant ei(Mt 4,11); Heilung eines Aussätzigen: De curatione leprosi.

Diabolus(Mt 4: 3-4); Second temptation of Christ to cast himself down from the pinnacle of the temple: Non temptabis Dominum Deum tuum.
Diabolus(Mt 4,3-4); zweite Versuchung Christi, damit er sich von der Höhe des Tempels hinabstürzt: Non temptabis Dominum Deum tuum.

He made his debut at the Vienna State Opera in 1996 with Anton Bruckner‘s Te Deum and thereafter could be heard as Tamino, Belmonte, Alfredo, Faust, Rodolfo, Roméo and Edgardo.
An der Wiener Staatsoper debütierte er 1996 mit Anton Bruckners Te Deum und war hier in der Folge auch als Tamino, Belmonte, Alfredo, Faust, Rodolfo, Roméo und Edgardo zu hören.

I urge the reader”, he writes,“above all to beseech in prayer for Christ crucified, by Whose blood we are purged of our sins” Itinerarium mentis in Deum, Prol. 4.
Ich ermahne den Leser vor allem zum inständigen Gebet durch den gekreuzigten Christus, dessen Blut die Makel unserer Schuld reinigt« Itinerarium mentis in Deum, Prol. 4.

Upon my soul, I could say the~Pater~, and the~Ave Maria~, and the~Credo in Deum patrem omnipotentem~ without her paying any more attention to me than a chicken to a church.
Bei meiner Seele, ich könnte das›Pater‹ und das›Ave Maria‹ und das›Credo in Deum patrem omnipotentem‹ hersagen, ohne daß sie mir mehr Aufmerksamkeit erweisen würde, als eine Henne einer Kir che.«.

Its verses are marked with a letter from the Hebrew alphabet: Aleph+ Beth(tutti), Daleth(trio), He(duo), the final phrase Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum tutti.
Die Verse werden jeweils mit einem Buchstaben des hebräischen Alphabets eingeleitet: Aleph+ Beth(Tutti), Daleth(Trio), He(Duett), der letzte Satz Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum Tutti.

Arvo Pärt was so impressed with the choir's performance of his"Te Deum" in 1998 that he composed a choral work dedicated to Þorgerður Ingólfsdóttir,"…which was the son of…", which was premièred in 2000.
Letzterer war so beeindruckt von der Wiedergabe seines Te Deums durch Hamrahlíð, dass er Þorgerður Ingólfsdóttir ein Chorwerk dedizierte„…which was the son of…", welches der Chor 2000 uraufführte.

Bach: Toccata and Fugue in F Major BWV 540, Fantasia in G major BWV 572; W. A. Mozart: Adagio and Fugue in C minor K. 546/426; E. Mignan: Toccata Médiévale; J. Berveiller: Mouvement; J. Demessieux: Te Deum op.
Bach: Toccata und Fuge F-Dur BWV 540, Fantasia G-Dur BWV 572; W. A. Mozart: Adagio und Fuge c-Moll KV 546/426; E. Mignan: Toccata Médiévale; J. Berveiller: Mouvement; J. Demessieux: Te Deum op.

Handel also drew on elements from other Te Deum compositions; for example, he stayed with the aria form for“When Thou tookest” which he had used earlier in the Te Deum in A, the Caroline“Te Deum” and the“Cannons” Te Deum.
Händel griff auch auf Elemente aus anderen„Te Deum“-Kompositionen zurück, beispielsweise blieb er bei der Arienform für„When Thou tookest“, die er auch schon im„Te Deum“ in A, dem Caroline„Te Deum“ und dem„Cannons“ Te Deum verwendet hatte.

In October, 2008, the changed voices performed Luigi Cherubini's"Requiem in D Minor" for men's chorus in the Basel Münster and in the music hall of Stadtcasino Basel; the concert was rounded out by César Franck's"Psalm 150" and Georges Bizet's"Te Deum.
Im Oktober 2008 führten die Männerstimmen mit dem Orchester Collegium Musicum das nur für Männerchor komponierte Requiem in d-Moll von Luigi Cherubini im Basler Münster und im Musiksaal des Stadtcasino Basel auf; umrahmt wurde das Konzert vom"Psalm 150" von César Franck und dem Te Deum von Georges Bizet.

Say this Te Deum understanding that when the children are claimed, a great Te Deum will be sung on earth and in heaven, as millions of souls are raised to the Altar of the Catholic Church as part of the Communion of Saints.
Sag dieses Te Deum und wisse, dass, wenn die Kinder anerkannt werden ein großes Te Deum auf Erden sowie auch im Himmel gesungen werden wird, wenn Millionen von Seelen zum Altar der Katholischen Kirche erhoben werden, als Teil der Gemeinschaft der Heiligen.

However, for this to happen, as St Bonaventure of Bagnoregio where I shall go this afternoon recalls, the mind must,"in beholding these things, transcend and pass over, not only this visible world, but even itself" Itinerarium mentis in Deum VII, 1.
Aber damit dies geschehen kann- so ruft der hl. Bonaventura von Bagnoregio in Erinnerung, wohin ich mich heute nachmittag begeben werde- muss der Geist»in der Kontemplation über alles hinausgehen, und er muss nicht nur über die sinnliche Welt hinausgehen, sondern auch über sich selbst« Itinerarium mentis in Deum VII, 1.

Preface- in the Gallican sense,"Oremus fratres, Dominum Deum nostrum pro fratre nostro"("Let us pray, brothers, to the Lord our God for our brother", i.e., the sick person), followed by six collects, all but one of which, as well as the Praefatio, are in the Dimma.
Präfatio- im gallikanischen Sinn,"„Oremus fratres, Dominum Deum nostrum pro fratre nostro“"(Lasst uns beten Brüder, zum Herrn, unserem Gott, für unseren Bruder, i.e., den Kranken), gefolgt von sechs Kollekten, die alle, außer einem und der Praefatio im"Dimma" vorkommen.

The concept of"martyrdom" as applied to the Saints and Blessed martyrs should be understood, in conformity with Benedict XIV's teaching, as"voluntaria mortis perpessio sive tolerantia propter Fidem Christi, vel alium virtutis actum in Deum relatum" De Servorum Dei beatificatione et Beatorum canonizatione, Prato 1839-1841, Book III, chap. 11.
In Bezug auf die seligen und heiligen Märtyrer und gemäß der Lehre Benedikts XIV. muss der Begriff des»Martyriums« verstanden werden als»voluntaria mortis perpessio sive tolerantia propter Fidem Christi, vel alium virtutis actum in Deum relatum« De Servorum Dei beatificatione et Beatorum canonizatione, Prato 1839-1841, Bd. 3, Kap. 11,1.

It began with a mysterious entry penciled onto an ancient musical score in a shaky script written right in the middle of the tenor solo Te ergo quaesumus:“Te Deum of a Thousand Voices, September 8, 1974 4 PM, Cathedral.” St. Mary's legendary Music Director Joseph Kronsteiner left this inscription like a riddle from the distant past on page 28 of Anton Bruckner's“Te Deum,” a work that is as closely connected to Linz's Cathedral as its magnificent altar and enormous steeple.
Mysteriös findet sich in der alten großen Partitur mitten im Tenorsolo von„Te ergo quaesumus“ der krakelige handschriftliche Bleistifteintrag:„Te Deum der Tausend 8. September 1974 16:00 Uhr Dom“. Der legendäre Domkapellmeister Joseph Kronsteiner hinterließ diese Zeichen wie ein Rätsel aus ferner Zeit auf Seite achtundzwanzig von Anton Bruckners„Te Deum“, das wie der Altar und der mächtige Turm untrennbar zum Linzer Mariendom gehört.

Sopranos Hilda Gulyásová and Marieta Fupšová, countertenors Matej Benda and Jan Rychtář as well as bass Jaroslav Pehal will present as soloists at the concert named after the motto of the European Union. Come to the former coronation church to enjoy the tones of Henry Purcell's Come, ye sons of art and Marc-Antoine Charpentier's Te Deum H. 146.
Bratislava Vocal Consort und Sinfonietta dell ́Arte mit die Sopranistinen Hilda Gulyásová und Marieta Fupšová, die Kontratenoristen Matej Benda and Jan Rychtář sowie Bass Jaroslav Pehal als Solisten werden Come, ye sons of art von Henry Purcell und Te Deum H.146 von Marc-Antoine Charpentier in der ehemalige Krönungskirche präsentieren.

His repertoire includes Schumann's Szenen aus Goethes Faust, the Zender/Schubert Winterreise, Mahler's Lied von der Erde, Beethovens Symphony No. 9, Bruckner's Te Deum as well as the Dvorak and Verdi Requiem and Schönberg's Gurre Lieder, which he sang with Maestro Zubin Mehta in Tel Aviv in 2011 but also with Reinbert de Leeuw and Lothar Zagrosek.
Sein Repertoire reicht von Schumann's Szenen aus Goethes Faust, die Zender/Schubert Winterreise, Mahlers Lied von der Erde, Beethovens Sinfonie Nr. 9, Bruckner's Te Deum, den Requiems von Dvorák und Verdi bis hin zu Schönbergs Gurrelieder, die er unter Zubin Mehta 2011 in Tel Aviv aber auch unter Lothar Zagrosek und Reinbert de Leeuw sang.

Thus, Bonaventure plots a demanding route of faith on which reading will not suffice"without unction, speculation without devotion, investigation without admiration, observation without exultation, diligence without compassion, industry without piety, knowledge without love, understanding without humility, study without divine grace, the mirror without divinely inspired wisdom" Itinerarium mentis in Deum, prol.
So steckt er einen anspruchsvollen Weg des Glaubens ab, auf dem»die Lesung ohne Salbung, das Denken ohne Hingabe, die Forschung ohne Verehrung, die Umsicht ohne Begeisterung, der Fleiß ohne Frömmigkeit, die Wissenschaft ohne Liebe, der Verstand ohne Demut, das Studium ohne die göttliche Gnade, die Beobachtungsgabe ohne die göttlich inspirierte Weisheit« nicht genügt Itinerarium mentis in Deum, Prol.

There can only be inner rebirth of the faithful, the believing community and the whole Church, if each person, according to his or her vocation, makes a determined and unequivocal return to the search for God(quaerere Deum) which helps us to define and live authentically our relationship to God, neighbour and self.
Eine innere Erneuerung des Gläubigen, der Gemeinde der Glaubenden und der ganzen Kirche kann es nur geben, wenn es- gemäß der jeweiligen Berufung- eine entschlossene und unmißverständliche Rückkehr zum quaerere Deum, zur Suche nach Gott, gibt, die hilft, die Beziehung zu Gott, zum Nächsten und zu sich selbst zu bestimmen und in Wahrheit zu leben.

The most important are:* San Pietro(Oratorium in three parts), Milan 1900* San Francesco(Oratorium in three parts), Milan and St. Petersburg 1901* Das letzte Abendmahl(Oratorium in two parts), Milan 1904, Würzburg 1905* Der Tod des Herrn(Oratorium in two parts), Milan und Amberg 1906* Die sieben letzten Worte Christi am Kreuze(Oratorium in two parts), Brooklyn/New York 1908* Te Deum(Oratorium in three parts), Milan and Muenchen 1913.
Die wichtigsten sind:* St. Petrus(Oratorium in drei Teilen), Mailand 1900* St. Franziskus(Oratorium in drei Teilen), Mailand und Sankt Petersburg 1901* Das letzte Abendmahl(Oratorium in zwei Teilen), Mailand 1904, Würzburg 1905* Der Tod des Herrn(Oratorium in zwei Teilen), Mailand und Amberg 1906* Die sieben letzten Worte Christi am Kreuze(Oratorium in zwei Teilen), Brooklyn/New York 1908* Te Deum(Oratorium in drei Teilen), Mailand und München 1913.