What is the translation of " DEVÍN " in German?

• Devín
• Devin
• Theben

Examples of using Devín in English and their translations into German

In contrast, only ruins are left to see of the Devín Castle in Bratislava, which have been turned into an open-air museum.
Von der Burg Theben in Bratislava sind hingegen nur noch die Ruinen zu sehen.

Devín castle offers expositions from the past of Slavs, unique castle well with the depth of 55 metres. more info….
Burg Devin bietet die Exposition der Geschichte der Slawen und einzigartigen Burgbrunnen mit der Tiefe von 55 Metern an. mehr Infos….

It is used for sightseeing cruises along the Danube, with a trip to ruins of the Devín Castle being one of the most popular cruises.
Er dient den Interessenten an einer Schiffsfahrt auf der Donau, von denen eine der beliebten zum Beispiel zur Burgruine Devín gerichtet ist.

A trip to Devín is a good opportunity to get out of the city and delve into nature," says Anna.
Ein Ausflug nach Devín ist eine gute Gelegenheit um für ein paar Augenblicke raus aus der Stadt zu kommen und rein in die Natur", erklärt Anna.

Besides regular hydrofoil express boat trips between Bratislava and Vienna, we off er sightseeing trips in Bratislava, or trips to the Devín Castle.
Wir bieten Tragfl ügelbootfahrten zwischen Bratislava und Wien als auch die Panoramafahrten in Bratislava, bis zur Burg Devin.

Map 13. district Castle Devín 10.2 km Hotel Carpatia Bratislava is offering 20 nicely furnished rooms to stay in to….
Landkarte 13. Bezirk Burg Devin 10.2 km Die Gäste werden von Hotel Carpatia Bratislava in Bratislava mit 20 freundliche,….

Cruising by sightseeing boats will allow you to enjoy views of Bratislava, Devín Castle and Čunovo conveniently from another perspective.
Bei einer Fahrt mit den Ausflugsschiffen können Sie die Aussicht auf Bratislava, Burg Devín und Čunovo bequem aus einer anderen Perspektive genießen.

Devín castle offers expositions from the past of Slavs, unique castle well with the depth of 55 metres. more info… Èervený kameò castle.
Burg Devin bietet die Exposition der Geschichte der Slawen und einzigartigen Burgbrunnen mit der Tiefe von 55 Metern an. mehr Infos….

After the decommissioning and sale by Travel agency Javorina was anchored at the quay opposite the Interhotel Devín and served as a floating boat.
Nachdem die Stilllegung und den Verkauf von Reisebüro Javorina wurde am Kai gegenüber dem Interhotel Devin verankert und diente als schwimmende Boot.

A sightseeing bike trip along Devín Castle, to Schloss Hof over the new cross-border Freedom Cycling Bridge.
Aussichtsradtour um die Burg Devín zu Schloss Hof über die neue, grenzüberschreitende Radbrücke der Freiheit.

Then continue along the marked cycling path alongside the Botanical Garden, past the Karloveské Rameno Distributary, all the way to the road going to Devín.
Dann fahren wir die gekennzeichnete Radroute vorbei am Botanischen Garten, entlang des Donauarms von Karlová Ves bis zur Straße in Richtung Devín.

Together with city district Devín, it has the greatest natural values in its territory- the fact evident also from numerous protected areas.
Zusammen mit dem Stadtteil Devín hat es auf seinem Gebiet große Naturschätze, was durch eine Anzahl von Schutzlokalitäten bekündigt wird.

Territory Slowakian republic flow 172 km long of estuary river Morava in km 1880,2 next castle Devín above town Bratislava with port in rivers km 1867.
Durch Gebiet von Slowakei fließe in 172 km Teile von die Mündung Fluss Morava in km 1880,2 neben Burg Devín über Stadt Bratislava mitt Hafen in km 1867.

The independent Hotel Devín is closely connected to Bratislava and its residents, forming part of the social scene in the city.
Das Hotel Devín ist ein unabhängiges, mit Bratislava und seinen Bewohnern eng verbundenes Hotel, das ein Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens der Stadt ist.

To mention just a few of them: Yellow Manor House in Dunajská Streda, Devín, Bratislava Castle, Čakany Manor House or early baroque monastery in Bác.
Für alle ist das Gelbe Schloss der Rede wert, das sich direkt in Dunajská Streda befindet, Devín, die Bratislavaer Burg, das Schloss in Čakany oder das Frühbarock-Schloss in Bác.

Hotel Devín is located directly in the historical centre of Bratislava, on the bank of the Danube, near the walls of the area below Bratislava Castle.
Das Hotel Devín befindet sich direkt im historischen Zentrum Bratislavas, am Donauufer, unweit der Mauern des unteren Burggeländes gelegen.

One of the oldest Slovak castles, grandiose historical castle Devín stands on astrategically massive rock above the junction of the rivers Danube and Morava.
Die monumentale historische Burg Devín erhebt sich als Ruine einer imposanten Festungsanlage auf dem Felsmassiv am Zusammenfluss von March und Donau.

Main event: Devín- Bratislava, 11 625 m Start: 10:00 am, 15th of April Starting point: Parking space under the Castle Devín Malý….
Hauptveranstaltung: Devín- Bratislava, 11 625 m Start: 10:00, 15. April Startpunkt: Parkplatz unter der Burg von Devín Malý Devín Slovenskej sporiteľne Veranstaltung- Unter….

The offer features romantic cruises for couples, evening tours around Bratislava or tours with entries to the gallery Danubiana or Devín castle.
Im deren Angebot erwarten Sie romantische Schiffahrten für Paare, Besichtigungen der abendlichen Bratislava oder Besichtigungen verbunden mit dem Galeriebesuch Danubiana oder Burgbesuch Devín.

The most westerly situated cave is the Abrázna Cave in the Devín part of the Malé Karpaty Mts., which is a remain of coastal modelling by prehistoric Tertiary sea.
Randhöhlen nach Himmelsrichtungen Die westlichste Höhle ist Abrázna jaskyňa bei Devín in den Kleinen Karpaten, ein Überrest der Ufererosion des ehemaligen tertiären Meeres.

This entry about horse riding and horseback riding facilities in Bratislava(Slovakia) is not verified by the entry Reitclub Jazdecký klub Devín itself.
Dieser Eintrag Reitclub Jazdecký klub Devín über Reiten und Ausreiten sowie Reitschulen, Reitställe und Reitferien in Pressburg(Slowakei) ist nicht durch den Betreiber selbst verfiziert.

Soon afterwards the River March joins the mighty Danube, which is where Devín Castle, a national monument dating from Roman times, is located on a rocky outcrop.
Kurz darauf erreicht der March Fluss die Donau, wo sich das Devin Schloss befindet, einem nationalen Denkmal aus der Zeit der Römer, welches sich auf einem Felsvorsprung befindet.

He was the first Vice President of the Association of university students in Slovakia(ZVS 1968-1969), which organized memorial student manifestations in Bradlo and Devín 1968.
Er war der erste Vizepräsident des slowakischen Studentenvereines(ZVS 1968-1969), welcher studentische Gedenkmatifestationen in Bradlo und Devín organisierte 1968.

Grandiose historical Devín castle stands on a strategically massive rock above the junction of the rivers Danube and Morava and it is a part of Bratislava city today.
Die monumentale historische Burg Devín erhebt sich als Ruine einer imposanten Festungsanlage auf dem Felsmassiv am Zusammenfluss von March und Donau und heute bildet sie einen Bestandteil der Stadt Bratislava.

The cruise begins with the views of the historical part of Bratislava and its waterfront and the Bratislava Castle, continues along the New Bridge and the Lafranconi Bridge towards Devín Castle.
Die Fahrt beginnt mit dem Blick auf den historischen Teil von Bratislava und seine Uferpromenade und die Burg von Bratislava, setzt sich entlang der Neuen Brücke und der Lafranconi Brücke in Richtung Burg Devín fort.

A unique tour of the town and its landmarks up to the Danubiana museum of modern art in Čunovo, Jarovce Brook, Devín Castle or even the nearby Austrian towns of Hainburg and Orth an der Donau.
Eine einzigartige Besichtigung der Stadt und ihrer Dominanten bis hin zum Museum für moderne Kunst Danubiana in Čunovo, der Donau-Arm von Jarovce, Burg Devín oder sogar die nahe gelegenen österreichischen Städtchen Hainburg und Orth an der Donau.

Devín Castle Devín Castle Tip 4: Devín Castle- National Cultural Monument Tip 4: Devín Castle- National Cultural Monument This strategic place at the confluence of rivers Danube and This strategic place at the confluence of rivers Danube and Moravia has been settled since the Neolithic age.
Tipp 4: Devín Burg(Burg Theben)- Nationales Kulturdenkmal Tipp 4: Devín Burg(Burg Theben)- Nationales Kulturdenkmal Dieser strategische Ort am Zusammenfluss der Flüsse Donau Dieser strategische Ort am Zusammenfluss der Fluss Donau und Mähren wurde seit der Jungsteinzeit besiedelt.

In springtime, the area around Sandberg is covered with carpets of colorful flowers to delight the eye, alongside wonderful views of the Morava River, Devín Castle and into Austria.
Im Frühling erscheinen in der Umgebung vom Sandberg Teppiche von buntfarbigen Blüten, die nicht wenigen Augen behagen, zudem noch in der Kombination mit der wunderschönen Aussicht auf die Aue des Flusses March, die Burg Devín und auf Österreich.

The residents of the Central State Security in Bratislava Galvánek and Ščastný from Trenčín(his service apartment was in Bratislava on the seafront next to Devín Hotel) in 1940 harassed Maria Mária Turba, mother of First lieutenant Aladár II Ondrejkovič he took, which resulted in an extraordinary public shame for both of them.
Die Bewohner USB Bratislava Galvánek und Sčastný von Trenčín(seine offiziellen Wohnung war direkt am Wasser neben das Hotel Devin in Bratislava) 1940 belästigte in Bratislava Turba Mária, die Mutter von Leutnant der Kavallerie Aladár II Ondrejkovič Sache für beide anschließend in extremer öffentlicher Verlegenheit geführt.

Steam passenger ship ČSPD s/s Bratislava where the author was taken on board in 1965. After the decommissioning and sale by CK Javorina was anchored at the quay opposite the Interhotel Devín and served as a floating boat.
Dampfpassagierschiff ČSPD s/s Bratislava, wo der Autor wurde an Bord im Jahr 1965 aufgenommen, nachdem die Stilllegung und den Verkauf von CK Javorina wurde am Kai gegenüber dem Interhotel Devin verankert und diente als schwimmende Boot.