Examples of using Develop new concepts in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You must develop new concepts and anticipate changes in the market.
Als Unternehmen musst du neue Konzepte entwickeln und Marktänderungen rechtzeitig vorhersehen.We continuously adapt our infrared emitters and infrared systems and develop new concepts.
Wir passen unsere Infrarot-Strahler und Infrarot-Systeme ständig an und entwickeln neue Konzepte.We will only be successful if we develop new concepts and adopt new approaches to construction.«.
Wir werden daher nur erfolgreich sein, wenn wir neue Konzepte entwickeln und lernen, anders zu bauen.«.Much more it is the exchange between people and cultures,to be able to experiment with music and develop new concepts.
Es ist viel mehr der Austausch zwischen Menschen und Kulturen,mit der Musik zu experimentieren und neue Konzepte entwickeln zu können.“.When designers develop new concepts, a lot depends on the right material: A new option is glass-ceramic.
Wenn Designer neue Konzepte entwickeln, steht und fällt vieles mit dem richtigen Material: Eine March Product design rethought- with glass-ceramic When designers develop new concepts, a lot depends on the right material.
März Produktdesign The center helps SMEs develop new concepts that dovetail with the needs of the respective customer segment.
Das Kompetenzzentrum unterstützt KMU dabei, neue Konzepte zu entwickeln, optimal abgestimmt auf die Bedürfnisse des entsprechenden Kundensegments.In the medium and long term, small and micro enterprises in particularwill only be able to compete if they develop new concepts and invest.
Mittel- und längerfristig werden vor allem Klein-und Kleinstunternehmen dem Wettbewerb nur standhalten können, wenn sie neue Konzepte entwickeln und Investitionen tätigen.We develop new concepts and methods to facilitate incorporating the Cradle to Cradle® concept into the most diverse fields.
Wir entwickeln neue Konzepte und Methoden für die Umsetzung von Cradle to Cradle® in den verschiedensten Branchen und Industrien.The society WoGe is a trialogical club where patients,their families and therapists meet on an equal footing and collaboratively develop new concepts.
Der Verein WoGe e.V. ist ein trialogischer Verein, in dem Betroffene,Angehörige und therapeutisch tätige Menschen sich auf Augenhöhe begegnen und miteinander neue Konzepte entwickeln.Ever since the customer journey stopped proceeding in a straight line,online retailers have had to develop new concepts to be present on the customer's channel of choice at all times.
Seit die Customer Journey nicht mehr geradlinig verläuft,müssen Online-Händler neue Konzepte entwickeln, um jederzeit auf dem Wunschkanal ihrer Kunden präsent zu sein.Digital media are transforming school and learning culture- the Forum Education Digitalization initiative is looking forpioneer schools that want to share their experiences and develop new concepts.
Digitale Medien verändern die Schul- und Lernkultur- die Initiative Forum Bildung Digitalisierung sucht Pionierschulen,die ihre Erfahrungen austauschen und neue Konzepte auf den Weg bringen.On the one hand, a shift in market share in favour of independent operators is on the horizon, while, on the other, manycompanies, especially small and micro enterprises, will only survive if they develop new concepts and invest.
Einerseits zeichnet sich eine Verschiebung von Marktanteilen zu Gunsten der unabhängigen Anbieter ab, andererseits werden viele- vor allem- Klein-und Kleinstunternehmer nur dann überleben, wenn sie neue Konzepte entwickeln und Investitionen tätigen.When developing new concepts we ask ourselves one question.
Bei der Entwicklung neuer Konzepte steht für uns eine Frage im Raum.Developing new concepts and breaking new ground are all in a day's work for us.
Neue Konzepte entwickeln und We're moving into new segments, growing our product lines, and developing new concepts that align to the ever-evolving ways people use technology.
Wir wagen uns in RWE Rheinland Westfalen Netz develops new concepts for implementation in smart grids. more….
RWE Rheinland Westfalen Netz entwickelt neue Konzepte für den Einsatz von Smart Grids. weiterlesen….Life, Light& Matter develops new concepts for future technologies based on atomic and molecular processes in connection with laser optics and life sciences.
Leben, Licht& Materie entwickelt neue Konzepte für zukünftige Technologien auf Basis von atomaren und molekularen Prozessen im Zusammenhang mit Laser-Optik und Life Sciences.Based on solid logistic foundations, we have developed new concepts to keep Tenneco an efficient and reliable partner in all logistics areas.
Basierend auf stabilen Logistiksäulen haben wir neue Konzepte entworfen, die Tenneco zu einem leistungsfähigen und zuverlässigen Logistikpartner machen.This project develops new concepts and solutions with regard to the training and certification of professionals able to meet the demands of electromobility.
Das Projekt erarbeitet neue Konzepte und Lösungen zur Qualifizierung für die Anforderungen der Elektromobilität.Clio-online joins existing services and develops new concepts and a new technological infrastructure to support a more intensive use of the Internet in this area.
Clio-online bündelt bestehende Angebote, entwickelt neue Konzepte und baut eine technische Infrastruktur auf, um die intensivere Nutzung des Internet in den Geschichtswissenschaften zu fördern.Citizens' Juries bring together people concerned by a particular problem with experts on that particular matter,which results in an extremely efficient tool for working on problems or developing new concepts.
Indem die Planungszelle Betroffene und themenspezifische Experten zusammenbringt,entsteht ein äußerst effektives Instrument You will prepare them for specific media and departments, filming,dubbing and editing your reports and developing new concepts for programmes and stations.
Du drehst, vertonst und schneidest deine Beiträge und entwickelst neue Konzepte für Programme und Sendungen.Jeunesse supports young artists, provides them with performance opportunities and develops new concepts of music mediation.
Die Jeunesse fördert junge Künstler, gibt ihnen Auftrittsmöglichkeiten und entwickelt neue Konzepte zur Musikvermittlung.It's not that they need privacy to be free from social control,because they are not questioning social rules or developing new concepts.
Sie brauchen diesen Schutz in diesem Fall nicht, um frei von sozialer Kontrolle zu sein,denn sie stellen The BLOCK C3 Development Center is an ideas workshop that accompanies all partners and customers as well asuniversities and research institutes at the early stages of the innovation cycle and supports them in developing new concepts.
Das BLOCK C3-Entwicklungszentrum versteht sich als Ideenwerkstatt, die alle Partner und Kunden sowie Universitäten undForschungsinstitute schon in einem frühen Stadium des Innovationszyklus begleitet und bei der Entwicklung neuer Konzepte unterstützt.Clio-online bundles internet offers for historians, develops new concepts for conveying specialised information and also provides a technological infrastructure that supports a more intensive usage of the internet in historical science.
Clio-online bündelt Internet-Angebote für die Geschichtswissenschaften, entwickelt neue Konzepte der Vermittlung von Fachinformationen und unterhält dazu eine technische Infrastruktur, die eine intensivere Nutzung des Internets in den Geschichtswissenschaften unterstützt.This research-oriented cooperation is aimed at developing new concepts that pay attention to ecological, social, and cultural needs, and realizing them with the use of design methods and strategies.
In dieser forschungsorientierten Zusammenarbeit sollen neue Konzepte entwickelt werden, welche die ökologischen, gesellschaftlichen und kulturellen Anforderungen einbeziehen und unter Anwendung von Design Methoden und Strategien umsetzen.The starting points here for developing new concepts for the ecosystem of“vehicle- parcel delivery courier” are many and varied, ranging from predictive analysis via multi-modal networks, vehicle infrastructure, artificial intelligence and machine learning, optimisation of communications or digital workflow management through to interactive driver apps.
Die Ansatzpunkte für die Entwicklung neuer Konzepte für das Ökosystem„Fahrzeug- Zusteller“ sind dabei vielfältig und reichen von prädiktiver Analytik über multimodale Netzwerke, Fahrzeuginfrastruktur, künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen, Kommunikationsoptimierung oder digitales Workflow-Management bis hin zu interaktiven Fahrer-Apps.As so often it is the small things that bear the potential that sets us apart from our competitors- we exploit these potentials by specifically analysing the various capabilities of our products andmanufacturing techniques, developing new concepts and marketing them together with our customers and suppliers.
In vielen kleinen Dingen stecken die Potentiale, die uns entscheidend von unseren Wettbewerbern abheben- wir nutzen sie, indem wir die vielfältigen Möglichkeiten unserer Produkte undFertigungstechniken gezielt analysieren, neue Ideen entwickeln und mit unseren Kunden und Lieferanten vermarkten.
