What is the translation of " DEVOUR USURY " in German?

• die Zins verschlingen

Examples of using Devour usury in English and their translations into German

Those who devour usury will not stand exceptas stand one whom the Satan by his touch Hath driven to madness.
Die Zins verschlingen, stehen nicht anders auf, alseiner aufsteht, den Satan mit Wahnsinn geschlagen hat.

O People who Believe! Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.

Those who devour usury will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness.
Diejenigen, die Riba einnehmen, stehen nicht auf außer wie derjenige aufsteht, auf den der Satan schlägt- vor der Besessenheit.

Believers, do not devour usury multiplied many times over. Fear God, so that you may prosper!
O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

Those who devour Usury Shall not be able to stand except standeth one whom the Satan hath confounded with his touch.
Diejenigen, die Riba einnehmen, stehen nicht auf außer wie derjenige aufsteht, auf den der Satan schlägt- vor der Besessenheit.

Believers, do not devour usury multiplied many times over. Fear God, so that you may prosper.
O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

Those who devour usury will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness.
Diejenigen, die Zins verschlingen, werden nicht anders aufstehen als jemand, den der Satan durch Wahnsinn hin und her schlägt.

O People who Believe! Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success!
O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

Those who devour Usury Shall not be able to stand except standeth one whom the Satan hath confounded with his touch.
Diejenigen, die Zins verschlingen, werden nicht anders aufstehen als jemand, den der Satan durch Wahnsinn hin und her schlägt.

O People who Believe! Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

Those who devour Usury Shall not be able to stand except standeth one whom the Satan hath confounded with his touch.
Diejenigen, die Zinsen verschlingen, sollen nicht anders dastehen als wie einer, der vom Satan erfaßt und zum Wahnsinn getrieben wird.

O you who believe! do not devour usury, making it double and redouble, and be careful of(your duty to) Allah, that you may be successful.
O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.

Those who devour usury will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness.
Diejenigen, die Zinsen verschlingen, sollen nicht anders dastehen als wie einer, der vom Satan erfaßt und zum Wahnsinn getrieben wird. Dies(soll so sein,) weil sie sagen:"Handel ist dasselbe wie Zinsnehmen.

O you who believe! do not devour usury, making it double and redouble, and be careful of(your duty to) Allah, that you may be successful!
O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

Those who devour usury shall not rise again except as he rises, whom Satan of the touch prostrates; that is because they say,'Trafficking(trade) is like usury.
Diejenigen, die den Zins verzehren, werden nur so aufstehen, wie der aufsteht, den der Satan packt und verprügelt. Dies, weil sie sagen: Das Verkaufen ist gleich dem Zinsnehmen.

O you who believe! do not devour usury, making it double and redouble, and be careful of(your duty to) Allah, that you may be successful.
O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

Those who devour usury shall not rise again except as he rises, whom Satan of the touch prostrates; that is because they say,'Trafficking(trade) is like usury.
Diejenigen, die Riba einnehmen, stehen nicht auf außer wie derjenige aufsteht, auf den der Satan schlägt- vor der Besessenheit. Dies weil sie sagten:"Das Verkaufen ist doch nur genauso wie Riba.

Those who devour usury shall not rise again except as he rises, whom Satan of the touch prostrates; that is because they say,'Trafficking(trade) is like usury.
Diejenigen, die Zinsen verschlingen, sollen nicht anders dastehen als wie einer, der vom Satan erfaßt und zum Wahnsinn getrieben wird. Dies(soll so sein,) weil sie sagen:"Handel ist dasselbe wie Zinsnehmen.

Those who devour usury shall not rise again except as he rises, whom Satan of the touch prostrates; that is because they say,'Trafficking(trade) is like usury.
Diejenigen, die Zins verschlingen, werden nicht anders aufstehen als jemand, den der Satan durch Wahnsinn hin und her schlägt. Dies(wird sein), weil sie sagten:"Verkaufen ist das gleiche wie Zinsnehmen.

O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.

O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper!
O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah; that ye may(really) prosper.
O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah; that ye may(really) prosper!
O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah; that ye may(really) prosper.
O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.

Devour not usury, doubling and quadrupling(the sum lent). Observe your duty to Allah, that ye may be successful.
Die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

Devour not usury, doubling and quadrupling(the sum lent). Observe your duty to Allah, that ye may be successful.
Die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.