What is the translation of " DIECAST MODELS " in German?

• Diecast-modelle
• Diecast-modellen

Examples of using Diecast models in English and their translations into German

SMTS supplies the diecast models to GEM in kit form.
SMTS liefert die Druckguss-Modelle in einem Set an GEM.

The diecast models were copies of products originally made by Guisval from Spain.
Die Diecast-Modelle waren Kopien von Produkten des spanischen Herstellers Guisval.

OFF 43 from Milan started producing 1/43rd scale diecast models in 1996.
Der Mailänder Hersteller OFF 43 begann 1996 mit der Produktion von Diecast-Modellen im Massstab 1:43.

Tv series Diecast Models official 2018/19 US merchandise.
Tv-serien Modellautos offizielles 2018/19 Merchandise Deutschland.

The manufacturer was based in London and made diecast models in 1/43rd scale and smaller.
Der Londoner Hersteller fertigte Modelle aus Diecast im Massstab 1:43 und kleiner.

The range included some of the early 1/41st scale Politoys plastic models of road and racing cars, as well as some later 1/43rd scale diecast models.
Das Programm umfasste sowohl einige der frühen Politoys-Modelle von Strassen- und Rennautos aus Plastik im Massstab 1:41 als auch einige spätere Modelle aus Diecast in 1:43.

Maisto has produced diecast models in various scales from 1/12th to 1/87th since 1978.
Seit 1978 stellt Maisto Diecast-Modelle in verschiedenen Massstäben von 1:12 bis 1:87 her.

Tales of Toy Cars: huge archive of articles about diecast models in about 1/64th scale.
Tales of Toy Cars: riesiges Archiv mit Artikeln über Diecast-Modelle im angenäherten Massstab 1:64.

The German company Conrad started producing diecast models in 1956, first as a supplier for the toy manufacturers Gescha and Strenco, since 1971 under its own name.
Die deutsche Firma Conrad begann 1956 mit der Produktion von Diecast-Modellen, zunächst als Zulieferer für die Spielzeughersteller Gescha und Strenco, seit 1971 unter eigenem Namen.

In the late 1970s and early 1980s, there was also a domestic manufacturer of diecast models: Juguinsa.
In den späten 70er- und frühen 80er-Jahren gab es mit Juguinsa auch einen einheimischen Hersteller von Diecast-Modellen.

The first toy cars mostly were plastic copies of European diecast models, often in a slightly larger scale and friction-powered.
Die ersten Spielzeugautos waren meist Plastikkopien von europäischen Diecast-Modellen, oft in einem etwas größeren Massstab und mit einem Friktionsantrieb versehen.

The range of this company consists of the Samand in various colours and a Mercedes-Benz as an Iranian police car in two different liveries(normal police and special forces), both made as diecast models with opening parts in about 1/34th scale.
Das Programm dieser Firma umfasst den Samand in verschiedenen Farben sowie einen Mercedes-Benz als iranisches Polizeiauto in zwei Versionen(normale Polizei und Spezialeinheiten) als Diecast-Modelle mit beweglichen Teilen ungefähr im Massstab 1:34.

Ottomobile in 2015, the company mainly focused on 1/18th scale diecast models and moved production to Bangladesh. Model manufacturer: Solido.
Nach der Übernahme durch Ottomobile im Jahr 2015 konzentrierte sich Solido weitgehend auf Diecast-Modelle in 1:18 und verlagerte die Produktion nach Bangladesch. Hersteller: Solido.

The range consists of the Iranian-built Samand saloon car in various colours and a Mercedes-Benz as an Iranian police car in two different liveries(normal police and special forces), both made as diecast models with opening parts in about 1/34th scale.
Das Programm umfasst die in Iran gebaute Samand-Limousine in verschiedenen Farben sowie einen Mercedes-Benz als iranisches Polizeiauto in zwei Versionen(normale Polizei und Spezialeinheiten), beide als Diecast-Modelle mit beweglichen Teilen ungefähr im Massstab 1:34.

Originally the model makers produced conversions based on diecast models by Agat and Elecon, later they also developed their own handbuilt resin and white metal models..
Die Modellbauer fertigten zunächst Umbauten auf Basis der Diecast-Modelle von Agat und Elecon, später kamen auch eigenständige Kleinserienmodelle aus Resin und Weissmetall ins Programm.

In addition to model trains, the company diversified into manufacturing model railroad accessories, including diecast models of commercial vehicles.
Zusätzlich zu den Zügen begann die Firma auch mit der Produktion von Modellbahnzubehör. Darunter sind auch Diecast-Modelle von Nutzfahrzeugen.

The company closed down in 1978, but some of the Minialuxe moulds were later reused for diecast models by Eligor, and in 2012, the brand name was revived by Marc Faujanet, owner of the magazine Passion 43ème.
Die Produktion wurde 1978 eingestellt, doch einige Minialuxe-Formen wurden später für Diecast-Modelle von Eligor wiederverwendet, und 2012 belebte Marc Faujanet, Besitzer der Zeitschrift Passion 43ème, die Marke neu.

However, only a few years later both car manufacturers decided to give up the Finnish-made plastic models and to use diecast models as promotional items instead.
Beide Autohersteller beschlossen allerdings schon wenige Jahre später, auf die Plastikmodelle aus Finnland zu verzichten und stattdessen Diecast-Modelle als Werbemittel zu nutzen.

Other manufacturers, e.g. Kherson Electromash, Electropribor and Chernomorskaya Igrushka, released plastic or diecast models of Soviet original cars in the same scale, and the Ukrainian car producer ZAZ made several plastic models of their own small cars for customers.
Weitere Firmen, zum Beispiel Kherson Electromash, Electropribor und Chernomorskaya Igrushka, produzierten Plastik- und Metallmodelle nach sowjetischen Vorbildern im gleichen Massstab, und die ukrainische Autofirma ZAZ bot ihren Kunden mehrere Modelle ihrer Kleinwagen an, ebenfalls aus Plastik.

The Minimax company, which produces the models, gradually extended its range, which now also consists of resin models of road and concept cars, several diecast models in 1/43rd scale and some models in other scales.
Andererseits waren die Spark-Modelle preiswerter als vergleichbare Produkte von europäischen Kleinserienherstellern. Allmählich baute die Firma Minimax, die die Modelle produziert, ihr Programm aus, das nun auch Strassenfahrzeuge und Concept Cars aus Resin und einige Diecast-Modelle in 1:43 umfasst, außerdem auch einzelne Modelle in anderen Massstäben.

Due to the new competition in lower price segments and the growing experience of the domestic workers, production in Hong Kong also became attractive for traditional Western toy makers: The American toy group Louis Marx opened a factory in 1956, and Dinky Toys let produce a series of six American cars in 1/42nd scale in the British colony from 1965 to 1967, later also some other diecast models in smaller scales.
Angesichts der neuen Konkurrenz in den unteren Preissegmenten und der wachsenden Erfahrung der einheimischen Arbeiter wurde die Produktion in Hongkong auch für traditionelle Hersteller aus der westlichen Welt attraktiv: Bereits 1956 eröffnete der amerikanische Spielwarenkonzern Louis Marx eine Fabrik, und von 1965 bis 1967 ließ Dinky Toys eine Serie von sechs amerikanischen Autos im Massstab 1:42 in der britischen Kolonie produzieren, später dann auch weitere Diecast-Modelle in kleineren Massstäben.

Chico Toys was a Colombian manufacturer of diecast models in 1/43rd to 1/50th scale.
Chico Toys war ein kolumbianischer Hersteller von Diecast-Modellen in den Massstäben 1:43 bis 1:50.

Later models from this series were no longer manufactured in South Korea, but in China. Furthermore, some 1/16th scale diecast models were added to the Clover Toys range.
Spätere Modelle aus dieser Serie wurden nicht mehr in Südkorea, sondern in China hergestellt, außerdem ergänzten Diecast-Modelle im Massstab 1:16 das Programm von Clover Toys.

The series started in 2006 and comprised more than 130 1/43rd scale diecast models of cars appearing in James Bond movies.
Die Serie startete im Jahr 2006 und umfasste über 130 Diecast-Modelle im Massstab 1:43 von Autos, die in James-Bond-Filmen im Einsatz waren.

Herpa also released several models in 1/43rd scale: From 1989 to the mid-1990s, highly detailed plastic models of various Ferrari cars were manufactured in the"High Tech" range, and in 1993 Herpa also started producing 1/43rd scale diecast models, which were also used as promotional models by companies such as Mercedes-Benz and VW.
Herpa legte dabei immer großen Wert auf genaue Nachbildungen und eine gute Detaillierung der Modelle. Auch im Masstab 1:43 hat die Firma mehrere Modelle herausgebracht: In der Reihe"High Tech" entstanden von 1989 bis Mitte der 90er-Jahre mehrere hochdetaillierte Plastikmodelle von Ferrari-Sportwagen, und 1993 begann die Produktion von Diecast-Modellen in 1:43, die unter anderem auch als Werbemodelle von Autokonzernen wie Mercedes-Benz und VW eingesetzt wurden.

The first products were Spanish emergency vehicles and taxis based on diecast models by Solido, Norev, Brumm, Bburago and AHC.
Zunächst wurden spanische Einsatzfahrzeuge und Taxis auf der Basis von Diecast-Modellen von Solido, Norev, Brumm, Bburago und AHC hergestellt.

The range consisted of racing cars and Italian emergency vehicles based on cheap diecast models by Bburago, Maisto and Majorette, but with added detail.
Das Programm umfasste Rennwagen und italienische Einsatzfahrzeuge auf Basis günstiger Diecast-Modelle von Bburago, Maisto und Majorette, aber mit zusätzlichen Details.

Finely detailed diecast model.
Fein detailliertes Diecast Modell.

A 1/18th scale diecast model of the Israeli-built Susita car from the 1960s was released by Rony Kosovsky in 2010.
Ein Diecast-Modell im Massstab 1:18 des in den 60er-Jahren in Israel gebauten Susita wurde 2010 von Rony Kosovsky herausgebracht.

Batman Diecast Model 1/12 Bat Bike(TV Series 1966) From the classic TV series of 1966́Batmań comes this great diecast model of the legendarýBat biké.
Batman Diecast Modell 1/12 Bat Bike(TV-Serie 1966) Von der klassischen TV-Serie von 1966'Batman' kommt dieses grossartige Modell des legendären"Bat Bike.