What is the translation of " DIEKMANN " in German?

• Diekmann

Examples of using Diekmann in English and their translations into German

BILD-Chief Editor Kai Diekmann.
BILD-Chefredakteur Kai Diekmann zu Gast.

Diekmann and Kessler have four children.
Das Paar Diekmann hat vier Kinder.

The artist seemed to have left the period of commissioned work, such as Mühe für Diekmann(2009), behind him.
Die Zeiten der Auftragsfotos, wie z. B. Mühe für Diekmann(2009), scheint vorbei.

Bernhard Diekmann, Alfred Wegener Institute.
Bernhard Diekmann, Alfred-Wegener-Institut gehalten.

We have been using the profile system successfully for a number of years, because it is well thought out and can be used in a variety of applications", says the designer, Diekmann.
Das Profilsystem wird von uns seit etlichen Jahren gerne verwendet, weil es gut durchdacht ist und vielfältig angewendet werden kann, so Konstrukteur Diekmann.

Diekmann has written and edited several books.
Diekmann ist Autor und Herausgeber mehrerer Bücher.

From 17 January to 3 March 2011, Simon Menner presents“Images from the Secret STASI Archives”1 within the framework of“Rendezvous mit Kunst”(meeting with art) at Berlin's restaurant Diekmann.
Simon Menner zeigt vom 17. Januar bis 3 März 2011„Bilder aus den geheimen Archiven der Staatssicherheit“ im Rahmen der Reihe„Rendezvous mit Kunst“ im Restaurant Diekmann in Berlin.

Diekmann is author and publisher of several books.
Diekmann ist Autor und Herausgeber mehrerer Bücher.

The business relationship between Siemens and Allianz, where Michael Diekmann is the Chairman of the Board of Management, does not reach or exceed a threshold of 1% of the turnover of either Siemens AG or Allianz SE.
Die Geschäftsbeziehung zwischen Siemens und der Allianz, deren Vorstandsvorsitzender Michael Diekmann ist, liegt unterhalb eines Volumens von 1% des Umsatzes der Siemens AG oder der Allianz SE.

Through its engagement in the environmental, social and governance field Allianz is contributing proactively to the kind of progress that brings genuine advances in society, as Allianz SE's CEO Michael Diekmann points out.
Mit ihrem Engagement in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance trägt die Allianz pro-aktiv zum gesellschaftlichen Fortschritt bei. Michael Diekmann, Vorstandsvorsitzender der Allianz SE, betont.

Kai Diekmann, Ulrich Reitz:"Rita Süssmuth im Gespräch.
Mit Kai Diekmann, Ulrich Reitz:"Rita Süssmuth im Gespräch.

Despite challenging conditions in 2007, we were able to further improve our operating efficiency and profitable growth, and to achieve a record result for the year," said Michael Diekmann, CEO of Allianz SE.
Trotz der herausfordernden Bedingungen in 2007 konnten wir unsere operative Effizienz und das profitable Wachstum weiter steigern und erzielten ein Rekordergebnis", so Michael Diekmann, Vorstandsvorsitzender der Allianz SE.

For Allianz CEO Michael Diekmann easing the burden of the younger generation heads the list of concerns.
Für Michael Diekmann, Vorstandsvorsitzender der Allianz, steht die Entlastung der jungen Generation an oberster Stelle.

These scholarships for study in Berlin are to go to talented young people from all over the world who would otherwise be unable to afford this kind of training under the existing circumstances", Diekmann explains.
Diese Stipendien sollen talentierte Jugendlichen aus aller Welt für ein Studium in Berlin erhalten, die sich ansonsten eine solche Ausbildung unter den bestehenden Umständen finanziell nicht leisten können", so Diekmann.

Michael Diekmann will remain Chairman of the Board of Management of Allianz SE up to the Annual General Meeting(AGM) on May 6, 2015, the mandate of Clement Booth will end December 31, 2014.
Michael Diekmann wird bis zur Hauptversammlung am 6. Mai 2015 dem Vorstand der Allianz SE vorsitzen, der Vertrag von Clement Booth wird zum 31. Dezember 2014 auslaufen.

It makes it clear that discharge into the Werra will remain a significant building block for the proper disposal of saline wastewater in the future as well", says Dr. Ralf Diekmann, member of the senior management of K+S KALI GmbH.
Sie macht deutlich, dass die Einleitung in die Werra auch künftig ein wesentlicher Baustein für die ordnungsgemäße Entsorgung der Salzabwässer bleiben wird", so Dr. Ralf Diekmann, Mitglied der Geschäftsführung der K+S KALI GmbH.

Since 2004, Diekmann has been an independent member of the board of directors of Hürriyet; since 2011 he has served as non-executive director of the London Times; since 2017 member of the Public Policy Advisory Board, UBER.
Kai Diekmann ist seit 2004 unabhängiges Mitglied des Board of Directors von Hürriyet, Non-Executive Director der Londoner Times seit 2011 und seit 2017 Mitglied im….

As part of a reception in the Axel Springer Building at the end of August, BILD editor-in-chief Kai Diekmann presented the blueprints of the Auschwitz concentration and extermination camp to the Israeli prime minister Benjamin Netanjahu, who is in Berlin for political discussions.
Im Rahmen einer Begegnung im Axel-Springer-Haus übergibt BILD-Chefredakteur Kai Diekmann Ende August Pläne des Vernichtungslagers Auschwitz an den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu, der zu politischen Gesprächen in Berlin ist.

Ralf Diekmann, Head of IT Governance& Business Excellence at the Hilti Group was highly satisfied with the outcome of the student's project work:"Today's construction managers and workers face numerous challenges.
Ralf Diekmann, Head of IT Governance& Excellence bei der Hilti AG, zeigte sich sehr erfreut über die Ergebnisse des Studierendenprojekts:"Heutige Baustellenmanager und Arbeiter stehen vor zahlreichen Herausforderungen.

The program is exciting for experts who want to work on the international stage and engage in a cross-border exchange of ideas. That is precisely what sets Allianz apart as an employer- its internationality and global presence," Michael Diekmann explains.
Das Programm ist spannend für Experten, die international arbeiten und ihre Ideen grenzenübergreifend einbringen wollen; und genau diese Internationalität, unsere globale Präsenz, ist das Alleinstellungsmerkmal der Allianz als Arbeitgeber," erklärt Michael Diekmann.

Since 2004, Diekmann has been an independent member of the board of directors of Hürriyet; since 2011 he has served as non-executive director of the London Times; since 2017 member of the Public Policy Advisory Board, UBER, San Francisco.
Kai Diekmann ist seit 2004 unabhängiges Mitglied des Board of Directors von Hürriyet, Non-Executive Director der Londoner Times seit 2011 und seit 2017 Mitglied im Public Policy Advisory Board, UBER, San Francisco.

The exhibition“The Wall: A Border Through Germany” will be opened on Tuesday(11 January) by Federal Foreign Minister Guido Westerwelle together with Rainer Eppelmann, chairman of the board of trustees of the Foundation for the Study of the SED Dictatorship, and Kai Diekmann, editor-in-chief of BILD.
Am Dienstag(11.01.) eröffnet Bundesaußenminister Guido Westerwelle gemeinsam mit dem Vorstandsvorsitzenden der Bundesstiftung Aufarbeitung, Rainer Eppelmann, und dem Chefredakteur der BILD-Zeitung, Kai Diekmann, die Ausstellung„Die Mauer. Eine Grenze durch Deutschland“.

In view of the size of the economic areas concerned, Berend Diekmann, German Ministry of Economics and Technology, stresses the central importance of a transatlantic partnership agreement for prosperity, growth and employment.
Berend Diekmann, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, unterstreicht die aufgrund der Größe der beteiligten Wirtschaftsräume hohe Relevanz des transatlantischen Partnerschaftsabkommens für Wohlfahrt, Wachstum und Beschäftigung.

Given the positive development of the Allianz Group for the first nine months of 2013, we now expect our operating profit for the full year to be slightly above 9.7 billion euros, the upper end of our previously stated target range," said Michael Diekmann, CEO of Allianz SE.
Angesichts der guten Entwicklung der Allianz Gruppe in den ersten neun Monaten erwarten wir jetzt ein operatives Ergebnis für das Gesamtjahr von leicht über 9,7 Milliarden Euro, dem oberen Ende unseres prognostizierten Zielkorridors", sagte Michael Diekmann, Vorstandsvorsitzender der Allianz SE.

Michael Diekmann, CEO of Allianz SE:"Although we spent almost 200 million euros more on natural catastrophes than in the same quarter of the previous year, we were able to keep our operating profit close to the previous year's level.
Michael Diekmann, Vorstandsvorsitzender der Allianz SE:"Obwohl wir im Vergleich mit dem gleichen Vorjahresquartal knapp 200 Millionen Euro mehr für Naturkatastrophen verkraften mussten, konnte das operative Ergebnis fast auf Vorjahresniveau gehalten werden.

Two drummers are the backbone: Jaleh Negari and Anja Jacobsen play drums in Selvhenter and the unorthodox band set-up doesn't stop there, the opposite, in fact it only starts there, with the trombone player Maria Bertel taking the role of bass, Maria Diekmann on the violin and saxophone player Sonja LaBianca.
Zwei Schlagzeuge backen das: Jaleh Negari und Anja Jacobsen spielen Drums bei Selvhenter und damit hört die unorthodoxe Besetzung nicht auf, im Gegenteil, fängt sie doch gerade erst an, mit der Posaunistin Maria Bertel am quasi Bass, Maria Diekmann an der Violine und Saxofonistin Sonja LaBianca.

In our first webinar, Professor Bernhard Diekmann(AWI) provides us with an overview of the actual challenges that climate change brings to Arctic environments, including sea level rise and glacial retreats, sea-ice loss, as well as changes in the atmosphere, permafrost, and vegetation.
In unserem ersten Webinar gibt uns Professor Bernhard Diekmann(AWI) einen Überblick über die aktuellen Herausforderungen, die der Klimawandel für die arktische Umwelt mit sich bringt, einschließlich Meeresspiegelanstieg und Gletscherrückgang, Meereisverlust sowie Veränderungen in Atmosphäre, Permafrost und Vegetation.

It would harm our entrepreneurial ability to accompany change and to protect our future and that of our customers," says Michael Diekmann, CEO of Allianz, pointing out that our understanding of sustainable development builds upon finding satisfying solutions for those challenges.
Das würde unserer unternehmerischen Fähigkeit schaden, unsere Zukunft und die unserer Kunden zu schützen", sagt Michael Diekmann, Vorstandsvorsitzender der Allianz, und weist gleichzeitig darauf hin, dass unser Verständnis von nachhaltiger Entwicklung auf dem Finden von zufriedenstellenden Lösungen für diese Herausforderungen beruht.

As a reminder of this, the Axel Springer SE acquired 33 wall segments and planned to give one segemt to each of the German Federal States as a symbol of the power of freedom and self-determination but also as a memorial of its perpetual endangerment, said Kai Diekmann, BILD chief editor, a daily newspaper by Axel Springer SE.
Im Gedenken daran erwarb der Axel Springer Verlag 33 Mauersegmente und schenkte 2009 jedem Bundesland eines, als„Symbol für die Kraft von Freiheit und Selbstbestimmung aber auch als Mahnmal für deren immerwährende Gefährdung“, so Kai Diekmann, Chefredakteur der im Axel Springer Verlag erscheinenden BILD Zeitung.

Stefanie Diekmann, professor at the Institute for Media, Theatre and Popular Culture in Hildesheim, and Michaela Krützen, professor of Media Studies at the University of Television and Film(HFF) Munich, deal this time with the American TV series"Transparent", which has been produced and distributed for the past two years by Amazon Instant Video.
Stefanie Diekmann, Professorin am Institut für Medien, Theater und Populäre Kultur in Hildesheim, und Michaela Krützen, Professorin für Medienwissenschaft an der Hochschule für Fernsehen und Film in München, beschäftigen sich diesmal mit der amerikanischen Sendereihe„Transparent", die seit zwei Jahren von Amazon Instant Video produziert und vertrieben wird.