What is the translation of " DIETARY PATTERNS " in German?

• Ernährungsmuster
• Ernährungsgewohnheiten
• Ernährungsmustern
• Ernährungsverhalten

Examples of using Dietary patterns in English and their translations into German

Dietary patterns and associated healthcare costs.
Ernährungsverhalten und seine Folgekosten.

Relations between dietary patterns and epidemiological data.
Beziehung zwischen Verzehrgewohnheiten und epidemiologischen Daten.

Typically, many socio-cultural factors determine which foods are chosen, and which dietary patterns emerge from these choices.
Typischerweise bestimmen soziokulturelle Faktoren, welche Lebensmittel gewählt werden und welche Ernährungsmuster sich daraus ergeben.

FBDGs need to be based on customary dietary patterns, and take socio-economic and cultural factors into account.
FBDG müssen sich auf übliche Ernährungsmuster stützen und sozioökonomische wie kulturelle Faktoren berücksichtigen.

Amongst the factors taken into account are technological change, cropland expansion, and the change of dietary patterns in societies with growing wealth.
Dabei wurde eine Vielfalt von Faktoren einbezogen: der technologische Wandel, die Ausweitung von Anbauflächen, auch die Veränderung von Essgewohnheiten beim zunehmenden Wohlstand von Gesellschaften.

Collection and analysis of data on dietary patterns, exposure, risks etc. for monitoring food safety in the EU.
Erhebung und Analyse von Daten über Ernährungsverhalten, Exposition, Risiken usw. zwecks Überwachung der Lebensmittelsicherheit in der EU.

Overall environmental pressure from food consumption is expected to further increase in the future due, for example, to changing dietary patterns and increased food waste.
Die Umweltbelastung durch den Lebensmittelverbrauch dürfte in Zukunft weiter steigen, unter anderem wegen veränderter Ernährungsgewohnheiten und zunehmender Lebensmittelverschwendung.

However, for many individuals changing dietary patterns may have diminished intake of those foods high in CLA.
Jedoch, für viele Individuen, die sich verändernden Ernährungsgewohnheiten möglicherweise verminderte Zufuhr dieser Lebensmittel Reich an CLA.

Nutritional needs and the impact of food on phy­si­o­logical functions, physical and mental performance will be addressed as well as the links between diet, ageing, chronic dis­eases and disorders and dietary patterns.
Behandelt werden Ernährungsbedürfnisse und die Auswirkungen der Ernährung auf physiologische Funktionen sowie die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, außerdem die Zusammenhänge zwischen dem Altern, chronischen Krankheiten und Dysfunktionen sowie Ernährungsgewohnheiten.

In their study, the researchers examined five predefined dietary patterns in relation to diabetes risk.
In ihrer Studie untersuchten die Forscher insgesamt fünf spezifische Ernährungsmuster im Hinblick auf das Diabetesrisiko.

They analyzed dietary patterns, diet quality, and body mass index(BMI) and waist circumference in nearly 19,000 adults ages 19 years and older.
Sie analysierten die Ernährungsgewohnheiten, die Ernährungsqualität, den Body Mass Index(BMI) und den Taillenumfang von fast 19.000 Erwachsenen ab 19 Jahren.

Numerous surveys performed on clearly defined groups of people with clearly defined dietary patterns contradict the cholesterol theory.
Zahlreiche Untersuchungen von klar definierten Völkergruppen mit klar definierten Ernährungsmustern widersprechen der Cholesterintheorie.

Vegetarianism' encompasses a range of dietary patterns, but true vegetarians exclude all meat and animal by-products from their diet.
Vegetarismus” umfasst eine Reihe von Ernährungsmustern; echte Vegetarier jedoch streichen jegliche tierische Produkte aus ihrem Speiseplan.

The IPCC's recommendations for achieving those emission cuts? A faster and more comprehensive phase-out of fossil fuels, faster electrification, lowered energy demand, changes in consumption and dietary patterns, and protecting and restoring natural ecosystems.
Der Bericht zeigt aber auch, dass das möglich ist: Durch einen schnellen und umfassenden Ausstieg aus der fossilen Energie, einer schnelleren Elektrifizierung, durch niedrigeren Energieverbrauch, veränderte Konsum- und Ernährungsmuster und den Schutz und der Wiederherstellung natürlicher Ökosysteme.

It funds research programmes on the determinants of dietary patterns, and experimental nutrition programmes with the goal of a scaling up.
Er finanziert Forschungsprogramme zu den bestimmenden Faktoren von Ernährungsmustern und zu experimentellen Ernährungsprogrammen mit dem Ziel einer Aufstockung.

Emphasize dietary patterns, such as increasing of fruits and vegetables, that have been shown in human epidemiological studies to decrease cancer risk.
Ernährungsgewohnheiten hervorheben, wie beispielsweise die Zunahme von Obst und Gemüse, von denen in epidemiologischen Studien beim Menschen gezeigt wurde, dass sie das Krebsrisiko senken.

So far, only few studies have investigated the relationships between these dietary patterns* and the incidence of type 2 diabetes.
Nur wenige Studien haben bislang die Zusammenhänge zwischen diesenErnährungsmustern* und dem Auftreten einer Typ-2-Diabetes-Erkrankung untersucht.

Different dietary patterns have positive or negative effects on the risk of developing asthma, control of symptoms and exacerbations, and lung function deterioration.
Verschiedene diätetische Muster haben Positiv oder negative Auswirkungen auf die Gefahr des Entwickelns des Asthmas, der Regelung von Anzeichen und von Erbitterung und der Lungenfunktionsalterung.

The researchers of the IDEFICS study are currently investigating how dietary patterns of children may influence the risk of becoming overweight and obese.
Derzeit untersuchen die Forscher, inwieweit die Ernährungsmuster der Kinder das Risiko für Übergewicht und Fettleibigkeit beeinflussen.

Given the dietary patterns in the Community, the Commission has proposed wider uses for colours with a higher ADI and has restricted those with a low ADI to a few products only.
Unter Berücksichtigung der Ernährungsgewohnheiten in der Gemeinschaft hat die Kommission für Farbstoffe mit einem höheren ADI-Wert eine breitere Palette der Verwendungsmöglichkeiten vorgeschlagen, diese jedoch für Farbstoffe mit einem niedrigen ADI-Wert auf wenige Erzeugnisse beschränkt.

The available literature strongly suggests that Mediterranean dietary patterns are beneficial for the prevention and control of diet-related NCDs.
Die verfügbare Literatur deutet stark darauf hin, dass die Ernährungsmuster im Mittelmeerraum zur Prävention und Bekämpfung von ernährungsbedingten NCDs beitragen.

The agricultural sector could help closing the gap with an emission reduction potential of up to 3 GtCO2e in 2030 through land management and restauration and with an additional 3.7 GtCO2e through avoiding peatland degradation and peat fires, changing dietary patterns and reducing food loss and waste.
Der Agrarsektor könnte durch besseres Land- und Anbaumanagement 3 Gt CO2e zum Schließen der Lücke beitragen und weitere 3,7 Gt CO2e einsparen durch die Vermeidung von Torfbränden und Moordegradation, veränderte Ernährungsmuster und weniger Lebensmittelverschwendung.

The family context and structure, including parental and familial attitudes, activity, dietary patterns, as well as familial stress, play an important role in the onset of childhood obesity.
Der familiäre Kontext und die familiären Strukturen, einschließlich der Verhaltensweisen, der Aktivitäten, des Essverhaltens der Eltern und der Familie, sowie Stress in der Familie entscheiden wesentlich darüber, ob ein Kind fettleibig wird.

Scientists from the University of Maryland looked at the diets of 2,582 seniors(ages 70 to 79), categorizing them as mostly healthy foods(fruit, veggies, fish, poultry, whole grains, etc.), high-fat dairy(ice cream, cheese, less produce), sweets/desserts(doughnuts, cakes, cookies, etc.) and other dietary patterns.
Wissenschaftler der University of Maryland untersuchten die Ernährung von 2.582 älteren Menschen zwischen 70 und 79 Jahren und teilten sie in folgende Gruppen ein: überwiegend gesundes Essen(Früchte, Gemüse, Fisch, Geflügel, Vollkorngetreide usw.), Ernährung mit fettreichen Milchprodukten(Eiscreme, Käse, wenig Obst und Gemüse), Süßigkeiten/Desserts(Donuts, Kuchen, Kekse usw.) und sonstige Ernährungsgewohnheiten.

This remains crucial, notably in view of the increasing demand for food due to a growing global population and changing dietary patterns and the challenges and threats that climate change is posing to sustainable agricultural production.
Das bleibt weiterhin entscheidend, insbesondere vor dem Hintergrund der steigenden Nachfrage nach Nahrungsmitteln aufgrund der wachsenden Weltbevölkerung, sich verändernder Ernährungsmuster und der Herausforderungen, vor die der Klimawandel die nachhaltige landwirtschaftliche Produktion stellt.

Anyone who thinks that the school milk regulation will rescue the dietary pattern is wrong.
Wer meint, die Schulmilchregelung werde das Ernährungsmuster retten, liegt falsch.

Mice have a very easy dietary pattern, as they are naturally opportunistic omnivores.
Mäuse haben sehr einfache Ernährungsgewohnheiten, da sie von Natur aus Allesfresser sind.

But it is clear that school milk has an added value for the dietary pattern of children and contributes to a better diet, particularly in urban areas.
Es hat sich jedoch deutlich gezeigt, daß Schulmilch einen Mehrwert für das Ernährungsmuster von Kindern darstellt und vor allem in städtischen Gebieten auch zu einer besseren Ernährung beiträgt.

In addition to more plant-based eating- as we see in Mediterranean diets- a dietary pattern with a daily intake of soya products also presents various health benefits.
Neben in stärkerem Maße pflanzlicher Ernährung, wie beispielsweise einer mediterranen Ernährungsweise, hat auch ein Ernährungsmuster mit täglichem Verzehr von Sojaprodukten verschiedene gesundheitliche Vorteile.

The olive oil-rich Mediterranean cuisine of the island is a subject of discussion about its benefits in scientific conferences and is regarded as a proper dietary pattern, which can replace the harmful and fattening junk foods with animal fat that dominate the western world.
Die olivgrüne ölreiche Mittelmeerküche von der Insel ist ein Thema der Diskussion über ihre Nutzen in wissenschaftlichen Konferenzen und ist betroffen als ein richtiges Ernährungsmuster, das die schädliche und dick machende ungesunde Kost mit Tierfett ersetzen kann, die die westliche Welt dominiert.