What is the translation of " DIFFERENTIATED VIEW " in German?

• differenzierte Betrachtung
• differenzierten Blick auf
• differenziertes Bild
• differenzierte Sicht

Examples of using Differentiated view in English and their translations into German

A consultancy's differentiated view on the market- AVR.
Differenzierte Betrachtungen einer Beratungsfirma- AVR.

Published by TVZ, the book provides for a regionally differentiated view of.
Das im TVZ-Verlag erschienene Werk erlaubt einen regional differenzierten Blick auf die….

Female target group: Differentiated view in the biking sector.
Zielgruppe Frau: Differenzierte Sicht im Bike-Bereich.

Viewers of this exhibition should be permitted a comprehensive, differentiated view.
Als Ausstellungsbesucher sollte man eine umfassende, differenzierte Darstellung erwarten dürfen.

A differentiated view of differentiated Integration.
Differenzierte Betrachtung differenzierter Integration.

Text: Stephan Ott Viewers of this exhibition should be permitted a comprehensive, differentiated view.
Text: Stephan Ott Als Ausstellungsbesucher sollte man eine umfassende, differenzierte Darstellung erwarten dürfen.

Fair analysis must include a differentiated view which includes hearing both sides.
Zu einer gerechten Analyse gehört eine differenzierte Betrachtung und zu einer differenzierten Betrachtung gehört es, beide Seiten zu hören.

The speakers by no means spoke out unreservedly in favor of the digital transformation, but offered a differentiated view.
Die Speaker sprachen sich keineswegs uneingeschränkt für alles Digitale aus, sondern boten einen differenzierten Blick.

My photographs must enable a differentiated view; they must go beyond the incessant media stream of images.
Meine Fotografien sollen über die ständige mediale Flut von Bildern hinausgehen und einen differenzierten Blickwinkel ermöglichen.

An essential strength of the exceed network is that its members have a differentiated view on global issues.
Eine wesentliche Stärke des exceed-Netzwerks ist, dass seine Mitglieder einen differenzierten Blick auf globale Fragestellungen haben.

The results presented here provide a differentiated view of the relationship between the health and social situation of single parents.
Die vorliegenden Ergebnisse ermöglichen eine differenzierte Betrachtung der Zusammenhänge zwischen sozialer und gesundheitlicher Lage von alleinerziehenden Müttern und Vätern.

While she is seen in the West as glamorous revolutionary leader, she is seen by the Ukrainian citizens in a more differentiated view.
Während sie im Westen als schillernde Revolutionsführerin gesehen wird, betrachten die ukrainischen Bürger sie viel differenzierter.

The purpose of the conference is to gain a differentiated view of the relationship between Pentecostalism and political processes and thus initiate new approaches to research.
Ziel der Veranstaltung ist es, einen differenzierteren Blick auf das Zusammenspiel von Pfingstbewegung und politischen Prozessen zu gewinnen und so neue Forschungsdiskussionen anzustoßen.

Based on recent research findings, the five-part series provides a differentiated view of the Franco era and sets u. a.….
Ausgehend von jüngsten Forschungserkenntnissen liefert die fünfteilige Reihe einen differenzierten Blick auf die Franco-Ära und setzt u.a.

FPÖ- Freedom Party While international rankings are a useful indicator, we need to take a differentiated view of them.
FPÖ- Freiheitliche Partei Österreichs Internationale Rankings sind sicher ein guter Gradmesser, sie sind aber differenziert zu betrachten.

The websites of our branch offices and information centres present a differentiated view of the political, economic and social situation in the respective countries, frequently also in the form of a newsletter.
Die Webseiten der Außenstellen und Informationszentren vermitteln ein differenziertes Bild der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Lage in den jeweiligen Ländern, häufig auch in Form eines Newsletters.

The basis for this global success is a strict quality management, clever marketing and a differentiated view of international markets.
Basis des weltweiten Erfolgs sind ein strenges Qualitätsmanagement, ein geschicktes Marketing und eine differenzierte Betrachtung der internationalen Märkte.

Overall, the submission represents a valuable and convincing solution to the challenge at hand, in particular through the differentiated view of the various epochs of the different sections of the building and their architectural development, including from an historical preservation point of view..
Insgesamt stellt der Beitrag einen wertvollen Lösungsansatz zur gestellten Aufgabe dar, der insbesondere durch die differenzierte Betrachtung der unterschiedlichen Epochen der einzelnen Gebäudeteile und deren architektonische Weiterentwicklung auch in denkmalfachlicher Sicht besonders überzeugen kann.

The official historians continue to weep under the rug everything which would contribute to a multifaceted or differentiated view of Hitler's government.
Die offiziellen Historiker kehren alles unter den Teppich, was dazu beitragen könnte, ein differenziertes Bild der Hitlerregierung zu zeichnen.

Their different perspectives on the international dance scene account for a differentiated view on the applicants' artistic talent.
Ihre unterschiedlichen Perspektiven auf die internationale Tanzszene bürgen für eine differenzierte Sicht auf die künstlerische Begabung aller Bewerber*innen.

The Commission's proposal for a directive was not easy to work with, but we have now found a common compromise that does not lump all funds and all fund managers together and that, at least in its approach, takes a differentiated view according to the systemic risk.
Der Richtlinienvorschlag der Kommission war nicht einfach zu bearbeiten, doch wir haben nun einen gemeinsamen Kompromiss gefunden, der nicht alle Fonds und alle Fondsmanager über einen Kamm schert und zumindest im Ansatz eine differenzierte Betrachtung je nach Systemrisiko verfolgt.

Because illegal mass immigration is a vital issue in relation to the survival of Europe as an historical entity, the EU would be well advised to take a differentiated view of its relations with Tripoli and to include Libya in its strategies for controlling the flow of migration.
Und weil die illegale Massenzuwanderung eine Schicksalsfrage für das Überleben des historisch gewachsenen Europas ist, ist die EU gut beraten, ihre Beziehungen zu Tripolis differenziert zu betrachten und Libyen in die Steuerung der Migrationsströme einzubinden.

In a playful way it wants to build a creative bridge between Germany/Tanzania and promote a differentiated view of the African continent.
Auf spielerische Weise will es eine kreative Brücke zwischen Deutschland/Tansania schlagen und eine differenzierte Sichtweise auf den afrikanischen Kontinent fördern.

Good thing that the team at the Dirk Fehrecke Agency is able to consolidate a number of different skills; we have a differentiated view of an actor†s potentials.
Wie gut, dass sich im Team von Dirk Fehrecke Agentur unterschiedliche Kompetenzen bündeln: Wir haben einen differenzierten Blick auf das Potenzial eines Darstellers.

Here there is serious potential for error often caused by a lack of specialist knowledge on the part of the buyer, although you definitely need to take a differentiated view of B2B and B2C offerings and customer relationships.
Hierin steckt natürlich ein großes Fehlerpotenzial durch die oft mangelnde Fachkenntnis der Besteller, wobei man da sicherlich B2B- und B2C-Angebote und Kundenbeziehungen differenziert betrachten muss.

U-Multirank evaluates universities from all over the world according to a total of five criteria and thus offers applicants the opportunity to obtain a differentiated view of the profile and performance of the universities.
U-Multirank beurteilt Hochschulen aus aller Welt nach insgesamt fÃ1⁄4nf Kriterien und bietet Studienbewerbern damit die Möglichkeit, einen differenzierten Blick auf Profil und Leistungen der Hochschulen zu erlangen.

In readings, exhibitions, workshops, fashion shows, film screenings, lectures, and a corresponding digital platform,"More Aphrike" wishes to convey a more differentiated view of contemporary African and African-inspired culture.
In Lesungen, Ausstellungen, Workshops, Modenschauen, Filmvorführungen und Vorträgen sowie in einer daran gekoppelten digitalen Plattform soll"More Aphrike" einen differenzierten Blick auf zeitgenössische afrikanische und afro-inspirierte Kultur vermitteln.

NEWS Press Media Media work is important to us because one of our objectives is to change the usually one-sided, negative media coverage on fans and contribute to a more differentiated view on football supporters and a greater understanding of the different forms of fan culture.
NEWS Presse/ Medien Öffentlichkeitsarbeit ist uns wichtig, schon da eines unserer Ziele darin besteht, einseitige, normalerweise negative Berichterstattung über Fans zu verändern und zu einem differenzierteren Blickwinkel auf Fans und Fankultur beizutragen.

Differentiating views of expulsion histories.
Differenzierende Betrachtung der Vertreibungsschicksale.