What is the translation of " DIFFUSION PROCESS " in German?

• Diffusionsprozess
• Diffusionsvorgang

Examples of using Diffusion process in English and their translations into German

The diffusion processes took place up to the CMC surface.
Die Diffusionsprozesse erfolgten hier bis zur CMC-Oberfläche.

Hornstein(1999) provides examples of such diffusion processes.
Hornstein(1999) gibt Beispiele für solche Verbreitungsprozesse.

Diffusion processes, heat and mass transfer in porous media.
Diffusionsvorgänge, Wärme- und Stofftransport in porösen Medien.

Acceleration of metabolic function micro-circulation, diffusion processes.
Beschleunigung von Stoffwechselfunktionen Microzirkulation, Diffusionsvorgänge.

We do not consider the diffusion process which is also possible not in any conditions.
Wir behandeln keinen Prozess der Diffusion, die nicht bei allen Bedingungen möglich ist.

Intermediate layers of Ni, Pt, Rh, Ru, and Pd accelerate the diffusion process.
Zwischenschichten aus Ni, Pt, Rh, Ru, Pd und beschleunigt den Diffusionsvorgang.

For example, diffusion processes damage connectors and the internal structures of semiconductor chips.
So schädigen Diffusionsprozesse Anschlüsse und die inneren Strukturen der Halbleiterchips.

It is known, however, that higher temperatures will hasten the diffusion process.
Es ist jedoch bekannt, dass höhere Temperaturen den Diffusionsprozess beschleunigen.

Carburising is a diffusion process and lasts several hours according to the required case hardening depth.
Das Aufkohlen ist ein Diffusionsvorgang und dauert je nach geforderter Einsatzhärtetiefe(Eht) mehrere Stunden.

Conducted by INFRAES and CENIT from basic data in the Global Study. Ongoing diffusion process.
Unter der Leitung von CENIT INFRAES basierend auf Daten aus der weltweiten Studie. Laufender Diffusionsprozess.

As the diffusion process is invisible to the human eye- measuring it presented the researchers with a challenge.
Da der Diffusionsprozess für das menschliche Auge nicht sichtbar ist, stellte die Messung eine Herausforderung für die Forscher dar.

Ergodicity is a basic assumption of thermodynamics and an important factor for the description of diffusion processes.
Ergodizität ist die Grundlage für die Thermodynamik und eine wichtige Größe für die Beschreibung von Diffusionsvorgängen.

Diffusion processes in the cells are intensified, lipometabolism is activated and the muscles are stabilised and tightened.
Diffusionsprozesse in den Zellen werden intensiviert, der Fettstoffwechsel aktiviert, die Muskulatur gefestigt und gestrafft.

Another goal of the researchers is to greatly simplify the thermal furnace technology required for the diffusion process.
Weiteres Ziel der Forscher ist es, die für den Diffusionsprozess notwendige thermische Ofentechnik stark zu vereinfachen.

A diffusion process for which the concentration gradient is not constant can be represented by the following differential equation.
Ein Diffusionsprozess, bei dem das Konzentrationsgefälle nicht konstant ist, lässt sich durch die folgende Differenzialgleichung darstellen.

The concentration gradient between the contaminant-laden wall and the adsorber layer automatically initiates a diffusion process.
Durch das Konzentrationsgefälle zwischen der schadstoffhaltigenWand und der Adsorberschicht wirdautomatisch ein Diffusionsprozess in Gang gesetzt.

As diffusion processes are temperature dependent, the specifications about chemical resistance only ever apply to the specified temperature.
Da Diffusionsprozesse temperaturabhängig sind, gelten Angaben zur chemischen Beständigkeit stets nur für die angegebene Temperatur.

Due to the excellent agreement between experiment and theory, diffusion processes can now be understood beyond Brownian motion.
Dank der hervorragenden Übereinstimmung von Experiment und Theorie konnten nun Diffusionsvorgänge jenseits der Brownschen Bewegung verstanden werden.

The longer the diffusion process continues, the lower the concentration at the surface, and therefore the depth of penetration into the substrate increases.
Je länger der Diffusionsprozess andauert, umso geringer wird die Konzentration an der Oberfläche; dafür steigt die Eindringtiefe in das Substrat.

This immediately promotes the detoxification process and lymph drainage within the skin layers, and accelerates the diffusion process in the tissue.
Der Entschlackungsprozess und Lymphabfluss innerhalb der Hautschichten wird unmittelbar gefördert, der Diffusionsprozess im Gewebe wird beschleunigt.

This new game book for understanding atoms at play aims to document diffusion processes and various other properties operative in advanced technological materials.
Dieses neue"Game Book" zum Verständnis des Spiels der Atome hat es zum Ziel, Diffusionsprozesse und diverse andere maßgebliche Eigenschaften fortschrittlicher Technologie-Werkstoffe zu dokumentieren.

Since most diffusion processes are temperature dependent, the chemical resistance specifications should always be considered in light of the temperature specified by the test conditions.
Da die meisten Diffusionsprozesse temperaturabhängig sind, sollten die Spezifikationen für Chemikalienbeständigkeit immer unter Berücksichtigung der in den Testbedingungen vorgegebenen Temperaturen betrachtet werden.

In the University of Bayreuth's DCMIX(Diffusion Coefficients in Mixtures) experiment, Gerst will be investigating diffusion processes in fluids that consist of at least three components.
Im DCMIX-Experiment der Universität Bayreuth untersucht Alexander Gerst Diffusionsprozesse in Fluiden, die wenigstens drei Komponenten enthalten.

On the other hand, internal diffusion processes can create minimal leakage currents subsequent to operations fail, reducing reliability and life cycle of electronic components sustainably.
Interne Diffusionsprozesse hingegen können im späteren Betrieb minimale Leckströme erzeugen, welche die Zuverlässigkeit und Lebensdauer elektronischer Bauteile nachhaltig reduzieren.

They will look not only at the effect of the various EU member states on each other, but also at the EU's function as a catalyst for the external diffusion of ideas and its own integration in global diffusion processes.
Untersucht wird dabei unter anderem die Wirkung der verschiedenen Mitgliedstaaten aufeinander, die Katalysatorfunktion der EU für äußere Ideendiffusion und die eigene Einbettung in globale Diffusionsprozesse.

This new nitrogen addition method involves a diffusion process for nitrogen to permeate the surface of stainless steel through heat treatment in N2 atmosphere at high temperatures.
Dieses neue Verfahren beinhaltet zusätzlich Stickstoff einen Diffusionsvorgang für Stickstoff, um die Oberfläche von rostfreiem Stahl durch eine Wärmebehandlung unter N2 Atmosphäre Permeat bei hohen Temperaturen.

How does one find out which innovations are sustainable and fit for the future while they simultaneously make a well-aimed contribution to system transformations? And how to shape the diffusion process, the path from innovation to the market implementation and finally to a market penetration?
Doch wie findet man heraus, welche Innovationen zukunftsfähig sind und einen gezielten Beitrag zur Systemtransformation leisten können und wie gestaltet man den Diffusionsprozess, den Weg von der Innovation über den Markteinstieg bis zur Marktdurchdringung?

Oversaturation Diffusion processes are prevented through rapid cooling and higher levels of foreign atoms are dissolved in the solid solution than would be possible at room temperature.
Übersättigung Durch schnelle Abkühlung werden Diffusionsvorgänge behindert und im Mischkristall ble-ben höhere Gehalte an Fremdatomen gelöst, als dies bei Raumtemperatur möglich wäre Ultraschallprüfung Zerstörungsfreies Werkstoffprüfverfahren zum Auffinden von Materialfehlern.

Formation of hazardous substances and oxidation, inter-nal and external diffusion processes as well as whisker growth, tin pest, losses of data and capacity are the ef- fects influencing directly availability and life-cycle of elec- tronic parts and components.
Schadstoffbildungen und Oxidation, interne und externe Diffusionsprozesse sowie Whiskerbildungen, Zinnpest, Datenverluste und Kapazitätseinbrüche sind die Auswir- kungen, welche Verfügbarkeit und Lebensdauer elektro- nischer Bauteile und Komponenten direkt beeinflussen.

The visual confirmation of the effect of differing pouring techniques on the diffusion process by the SC7000 thermal camera provided the researchers with a further scientific validation of their experimentation, but it also played another crucial part according to Guillaume Polidori.
Die visuelle Bestätigung der Auswirkungen unterschiedlicher Gießtechniken auf den Diffusionsprozess durch die Wärmebildkamera SC7000 lieferte den Forschern eine weitere wissenschaftliche Bestätigung ihrer Experimente, spielte aber laut Guillaume Polidori auch eine entscheidende Rolle.