Examples of using Digital forms in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Printed digital forms- effective and productive.
Effektiv und produktiv mit digitalen Formen.Quality management made easy- with digital forms.
Qualitätsmanagement ganz einfach- mit digitalen Formularen.New digital forms of communicating art and art education.
Neue digitale Formen der Kunstvermittlung und -erziehung.This is particularly relevant in relation to the digital forms of exploitation.
Das gilt insbesondere im Zusammenhang mit digitalen Formen der Verwertung.Digital forms replace the“classical” report registration.
Digitale Formulare ersetzen die„klassische“ Belegerfassung.
Her PhD"Reload Disobedience" deals with digital forms of civil disobedience.
Ihre Promotion" Reload Disobedience" beschäftigt sich mit digitalen Formen zivilen Ungehorsams.Digital forms prevent mistakes and extra work due to illegible or missing paper forms. .
Digitale Formulare vermeiden Fehler und zusätzliche Arbeit durch unleserliche oder fehlende Papierformulare.Object of research is the book in its analogue and digital forms, i.e. from loose-leaf collections up to a still unresearched online medium.
Objekt der Forschung ist das Buch in seiner analogen und digitalen Form, von der losen Blattsammlung bis hin zum erforschenden Online-Medium.With digital forms the samples on the screen look exactly the same as the original paper models. The templates, e. g.
Mit digitalen Formularen sehen die Muster auf dem Bildschirm genau so aus wie die Originalpapiervorlagen.Collaboration can mean many different things to different people and is often associated with digital forms, process automation and seamless cross-platform workflows.
Das Themenfeld Collaboration ist vielfältig und wird häufig mit digitalen Formularen, automatisierten Prozessen und Workflows über verschiedene Plattformen hinweg assoziiert.The Digital Forms lead to an increasing acceptance level among the technicians compared to the existing paper reports.
Die digitalen Formulare führen zur Erhöhung der Akzeptanz bei den Technikern im Vergleich zu den bestehenden Papierbelegen.To develop your practical, transferable skills inteam working, presentation, communication in print and digital forms, report writing and the use of software.
Um Ihren praktischen, übertragbare Fähigkeiten in Teamarbeit, Präsentation,Kommunikation in Print- und digitalen Formen, das Schreiben von Berichten und die Verwendung von Software zu entwickeln.New and effective digital forms of learning provision are enriching educational processes and putting learners in touch with each other worldwide.
Neue und effektive digitale Formen des Lernens(→E-Learning) bereichern Bildungsprozesse und vernetzen Lernende weltweit.Projects involve strategic thinking and creative imagination, attention to detail,traditional and digital forms or representation, public presentation and reviews.
Projekte beinhalten strategisches Denken und kreative Vorstellungskraft, Aufmerksamkeit für Details,traditionelle und digitale Formen oder Repräsentationen, öffentliche Präsentationen und Rezensionen.Digital forms of communication and collaboration are becoming increasingly important in the current climate of digital transformation.
Die digitalen Formen der Kommunikation und Zusammenarbeit werden in Zeiten der Preservation of works by CHIs, in particular in digital forms, may also be hampered by legal uncertainty and disproportionate transaction costs.
Auch die Erhaltung von Werken durch Einrichtungen des Kulturerbes, insbesondere in digitaler Form, kann durch Rechtsunsicherheit und unverhältnismäßige Transaktionskosten beeinträchtigt werden.New, digital forms of sharing, swapping and other ways of collaborative consumption in the sharing economy are widely associated with high expectations regarding their effects.
Mit neuen, digitalen Formen des Teilens, Tauschens und Gemeinsam-Nutzens in der Sharing Economy sind hohe Erwartungen bezüglich ihrer Wirkungen verbunden.Just like we feel it's important to offer gamers achance to play great games in both physical and digital forms, we feel strongly that Small World should be playable on PC's and Mobile devices, not just one or the other.
Genau wie es für uns wichtig ist, den Spielern die Möglichkeitzu geben, großartige Spiele sowohl in physischer als auch digitaler Form zu spielen, möchten wir unbedingt, dass Small World auf PCs und mobilen Geräten spielbar ist, nicht entweder auf dem einen oder dem anderen.Today, omnipresent digital forms mingle with artifacts from the past,forming a constantly branching network- an evanescent visual cloud.
Omnipräsente digitale Formen mischen sich heute mit Artefakten der Vergangenheit, bilden ein sich stetig verzweigendes Netz- eine flüchtige visuelle Cloud.The Africans speak English, type at least 50 words a minute on a computer, take data from paper claim forms supplied by US health insurers via satellite in electronic form, put it into new digital forms, and ship them back to the US.
Die Afrikaner sprechen Englisch, tippen mindestens 50 Wörter pro Minute auf dem Computer, übernehmen die Daten aus Antragsformularen aus Papier, die durch US-Krankenversicherer via Satellit in elektronischem Format übermittelt werden,geben sie in neue digitale Formulare ein und senden sie zurück in die USA.Alongside print media, apps and other digital forms of disseminating the already existing directory media formed an especially major topic.
Neben den Printmedien waren besonders Apps und weitere digitale Formen der Verbreitung der bereits bestehenden Verzeichnismedien ein großes Thema.In the CIVIC MEDIA LAB, the participants should abandon old ways of thinking by approaching media and artistic practises and interventions that you are not used to: the CIVIC MEDIA LAB stands asan experiment with media and digital forms with common experience in the foreground in order to turn away from traditional presentations of''the other.
Im CIVIC MEDIA LAB sollen die Akteure über den Ansatz ungewöhnlicher künstlerisch-medialer Vermittlungsformate alte Denkschienen verlassen: Das CIVIC MEDIA LAB stellt das Experiment mit medialen,auch digitalen, Formen und das gemeinsame Erlebnis in den Vordergrund und wendet sich somit gegen tradierte Vorstellungen des Anderen.Digitalising reporting systems, introducing digital forms of identification> easier access to government services, insurance programmes, bank accounts, etc.
Digitalisierung des Meldewesens, Einführung von Identitätsnachweisen in digitaler Form> erleichterter Zugang zu staatlichen Dienstleistungen, Versicherungen, Bankkonten etc.Trendcard: Â Digitalization Originally digitalization meant the transformation of analog into digital[0;1] Â contents; now it means the penetration, transformation and collection of allsocietal, economic and technological activities into digital forms with the chance to be handled with electronic devices including the deriving new business models.
Trendkarte: Digitalisierung UrsprÃ1⁄4nglich bedeutete Digitalisierung die Umwandlung von analogen in digitale[0;1] Inhalte; heute bedeutet sie die Durchdringung, Umwandlung und Sammlung aller gesellschaftlichen,wirtschaftlichen und technologischen Aktivitäten in digitale Formen mit der Chance, mit diese durch elektronische Geräte abzubilden einschließlich der Ableitung neuer Geschäftsmodelle.As the convergence between traditional and digital forms of broadcasting continues to accelerate, broadcasters are looking for the next generation of technology solutions to support this transition.
Durch die zunehmende Verschmelzung von traditionellen und digitalen Formen des Rundfunks ist die Branche auf der Suche nach Lösungen der nächsten Generation.New, digital forms of sharing, swapping and other ways of collaborative consumption in the sharing economy are widely associated with high expectations regarding their effects: Better resource efficiency or increased participation are just some examples of possible positive effects.
Mit neuen, digitalen Formen des Teilens, Tauschens und Gemeinsam-Nutzens in der Sharing Economy sind hohe Erwartungen bezüglich ihrer Wirkungen verbunden: Eine bessere Ressourceneffizienz oder gesteigerte Teilhabe sind Beispiele möglicher positiver Wirkungen.It is, therefore, reasonable to present motivated digital forms of intervention within the framework of a festival for digital art and culture with those forms more closely related to the field of artistic production.
Das legt nahe, auch politisch motivierte digitale Aktionsformen im Rahmen eines Festivals für New digital forms of transmitting knowledge and information make it possible for people to be included who, up to now, were at a disadvantage for social or location reasons.
Petra Klug Den Anschluss behalten Neue, digitale Formen der Wissens- und Informationsvermittlung ermöglichen die Partizipation von Menschen, die bisher sozial und regional benachteiligt sind.For a more immersive and intuitive experience, especially when completing digital forms, a Wacom pen display can also be used for writing, annotating, marking up, highlighting, and approving applications and agreements using the pen directly on the screen, as on paper.
Für ein umfassenderes und intuitives Erlebnis, insbesondere beim Ausfüllen von digitalen Formularen, können Stift-Displays For a more immersive and intuitive experience, especially when completing digital forms, a Wacom pen display can also be used for writing, annotating, marking up, highlighting, and approving applications and amending coverages using the pen directly on the screen, as on paper.
Für ein umfassenderes und intuitives Erlebnis, insbesondere beim Ausfüllen von digitalen Formularen, kann ein Unterschriften-Display 
