What is the translation of " DILLINGEN " in German?

• Dillingen
• Dillingen/saar

Examples of using Dillingen in English and their translations into German

Data provided by weather station Dillingen/Saar, 189m.
Weitere Daten der Wetterstation Dillingen/Saar, 189m.

Peugeot Müller Dillingen provides reliable service.
Peugeot Müller Dillingen gewährleistet eine vertrauenswürdige Auftragsabwicklung.

Höchstädt an der Donau is a town in the district of Dillingen, Bavaria, Germany.
Geographie ==Höchstädt an der Donau liegt sieben Kilometer nordöstlich von Dillingen, zwischen Ulm und Donauwörth.

On the one hand, Dillingen is characterized by the steel industry and on the other hand by its location on the Saar river.
Dillingen ist einerseits geprägt durch die Metallverarbeitung(AG der Dillinger Hüttenwerke) und andererseits durch die Lage an der Saar.

Data provided by weather station Dillingen/Saar, 189m 1.1 km.
Weitere Daten der Wetterstation Dillingen/Saar, 189m 1.1 km.

In Bavaria, the Dillingen Academy(with its two'outstations' at Gars for Catholic teaching and at Heilbronn for Protestant teaching);
In Bayern die Fachakademie von Dillingen(mit ihren beiden„Nebenstellen" in Gars für den katholischen Unterricht und in Heilsbronn für den protestantischen Unterrricht);

The theologians of the dioecese Limburg studied temporarily in Limburg, then in Giessen, Würzburg, Mainz, Dillingen, Eichstaett, and after 1887 in Fulda.
Die Theologen der Diözese Limburg studierten vorübergehend in Limburg, dann in Gießen, in Würzburg, in Mainz, in Dillingen, in Eichstätt und nach 1887 in Fulda.

Wilhelm Bauer, born in Dillingen on Danube, buried in Munich(Alter Noerdlicher Friedhof), constructed the first submersible boat in Germany.
Wilhelm Bauer, geboren in Dillingen an der Donau, beigesetzt auf dem Alten Nördlichen Friedhof in München, konstruierte das erste tauchfähige Boot in Deutschland.

The three offshore platforms exploiting the Buzzard Field some 100 kilometers to the north-east of the Scottish port of Aberdeen consist entirely- piles, jackets and topsides- of heavy plate from Dillingen.
Die drei Offshore-Plattformen, die ca. 100 Kilometer nordöstlich der schottischen Hafenstadt Aberdeen das Ölfeld Buzzard ausbeuten, bestehen zur Gänze aus Dillinger Grobblech: Piles, Jackets und Topsides.

From Dillingen a.d. Donau, this trail takes a south-east direction on low-traffic roads across the rural Donauried and over a mountain ridge into the Zusam Valley.
Der Weg führt südöstlich von Dillingen an der Donau auf verkehrsarmen Straßen durch das landwirtschaftlich geprägte Donauried und über einen Höhenrücken in das Zusamtal.

To cover the rise in overall demand for oxygen and to improve production efficiency, Messer is modernising in a first stage both of its air separation plants at the Dillingen location at a cost of some EUR 15 million.
Zur Deckung des steigenden Gesamtbedarfs an Sauerstoff und zur Verbesserung der Effizienz der Produktion modernisiert Messer in einem ersten Schritt für etwa 15 Millionen € seine beiden Luftzerlegungsanlagen am Standort Dillingen.

As part of federal highway B16 Dillingen- Krumbach, north of Günzburg, the old severely damaged truss bridge from 1948 was replaced by a new bridge over the Danube.
Im Zuge der Bundesstraße 16 Dillingen- Krumbach wurde nördlich von Günzburg anstelle der bestehenden, stark geschädigten Fachwerkbrücke aus dem Jahre 1948 ein neues Brückenbauwerk über die Donau errichtet.

These services were reinforced every two-hour by express trains running from Merzig via Saarbrücken to Kaiserslautern, which only stopped on the Saar line in Dillingen, Saarlouis, Völklingen, although some also stopped in Beckingen and Bous.
Verstärkt wurden diese Züge durch im Zwei-Stunden-Takt verkehrende Eilzüge von Merzig über Saarbrücken nach Kaiserslautern, die nur in Dillingen, Saarlouis, Völklingen und teilweise in Beckingen und Bous hielten.

Which was held for the sixth time in Dillingen, come from the energy, chemical and petrochemical industries, as well as from the fields of plant engineering, engineering sciences, plant operation and research.
Mal in Dillingen stattfindet, kommen aus der Energie-, Chemie und Petrochemieindustrie sowie den Bereichen des Anlagenbaus, der Ingenieurswissenschaften, des Anlagenbetriebs und der Forschung.

The history of WAGNER Rechtsanwälte goes back to the year 1977 when Manfred Wagner, attorney-at-law, established the law firm Thimmel& Wagner in Dillingen, which became one of the leading commercial law firms in the district of the Court of Appeal of the German federal state of Saarland.
Damals eröffnete Rechtsanwalt Wagner die Kanzlei Thimmel& Wagner in Dillingen, die bis zu ihrer Auflösung im Jahr 2000 zu den führenden Wirtschaftskanzleien im Bezirk des Saarländischen Oberlandesgerichts gehörte.

German tournament in Dillingen be coach of the national team Tobias large(meal) on it attentive become and place it with Lena Bonnie from Mülheim(North-Rhine/Westphalia) a an equivalent Partnerin to the side.
Deutschen Ranglistenturnier in Dillingen war Bundestrainer Tobias Grosse(Essen) auf sie aufmerksam geworden und stellte ihr mit Lena Bonnie aus Mülheim(NRW) eine gleichwertige Partnerin zur Seite.

At both direct subsidiaries- ROGESA Roheisengesellschaft Saar mbH and Zentralkokerei Saar GmbH at the Dillingen site- investment expenditures increased once again in comparison to the previous year to a total of €131 million 2008.
Bei den beiden mittelbaren Tochtergesellschaften ROGESA Roheisengesellschaft Saar mbH und Zentralkokerei Saar GmbH am Standort Dillingen sind die Investitionsausgaben gegenüber dem Vorjahr nochmals auf insgesamt 131 Millionen € angestiegen 2008.

Dillingen is surrounded by numerous green hills and offers a number of interesting sights, such as the impoundment, Roman excavations, the Saardom cathedral,(the biggest church on the Saar river), the old castle as well as a variety of cultural facilities and ornamental water fountains.
Umgeben von grünen Hügeln, bietet Dillingen viel Sehenswertes wie zum Beispiel die Staustufe, den römischen Ausgrabungen, den Saardom, die größte Kirche der Saar, das alte Schloss und viele kulturelle Einrichtungen wie die vielfältigen Brunnenanlagen.

We produce around 10,000 dishwashers per day on nine assembly lines," explains Joachim Grandy, on location at Dillingen, where the construction of special machines in the dishwashers product sector of the companies BSH Bosch and Siemens Hausgeräte GmbH takes place.
Wir fertigen pro Tag an neun Montagelinien ungefähr 10.000 Geschirrspüler", erzählt Joachim Grandy, am Standort Dillingen zuständig für die Konstruktion von Sondermaschinen im Produktbereich Geschirrspüler der BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.

One key area to benefit from individual loans was the motor industry: contin­ued construction of plants forming part of Fiat's integrated supply system in Melfi; a unit for the production of en­gine blocks and cylinder heads in Dillingen(Saar); a tyre plant at Breu­berg near Frankfurt.
Die Einzeldarlehen betrafen in der Auto mobilindustrie den Bau von Fabrikgebäu den, die zum integrierten Belieferungs system des Fiat Werks in Melfi gehören, ein Werk zur Herstellung von Motor blöcken und Zylinderköpfen in Dillingen(Saarland) und ein Reifenwerk in Breu berg bei Frankfurt.

Further archival research in Augsburg, Dillingen, Schleswig, Stettin und Paris shall make it possible to answer the central question of the„Schlitte Project" as a research subject on a solid factual basis.
Weitere Quellenforschungen in Archiven in Augsburg, Dillingen, Schleswig, Stettin und Paris sollen schließlich eine Beantwortung der zentralen Frage zum Forschungsgegenstand„Unternehmen Schlitte" auf solider Grundlage ermöglichen.

It is a project without parallel: the new continuous casting machine CC 6. With an investment volume of more than EUR 400 million, the biggest single investment at the Dillingen steel plant will allow production of the world's thickest slabs 500 millimeters.
Sie ist ein Projekt der Superlative: die neue Stranggießanlage CC 6- mit einem Inves­titionsvolumen von über 400 Millionen Euro die größte Einzel­investition am Stahl-Standort Dillingen, die die Herstellung der weltweit dicksten Brammen(500 Millimeter) möglich macht.

One example here is the blast furnace gas power plant operated at the Dillingen site by Dillinger, ROGESA and ZKS, which converts excess blast furnace gases into electricity and thus avoids a considerable amount of electricity production by conventional power plants.
So wird durch das von Dillinger, ROGESA und ZKS betriebene Gicht­gaskraftwerk, welches am Standort Dillingen überschüssige Kuppelgase verstromt, eine erhebliche Strom­erzeugung durch konventionelle Kraftwerke vermieden.

It is bounded by(from the north and clockwise) the districts of Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Aichach-Friedberg, Augsburg and Dillingen, and by the state of Baden-Württemberg districts of Heidenheim and Ostalbkreis.
Nachbarkreise ===Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Ansbach und der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, im Nordosten der Landkreis Eichstätt, im Osten der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen, im Süden die Landkreise Aichach-Friedberg, Augsburg und Dillingen an der Donau und im Westen die baden-württembergischen Landkreise Heidenheim und Ostalbkreis.

The"Dillinger Day of Innovation," held June 9, 2016 at the Stadthalle in Dillingen, demonstrated clearly that innovation is no accident when it comes to a globally active, highly modern steel manufacturer like AG der Dillinger Hüttenwerke Dillinger.
Unter dem Motto"Ist Innovation planbar?" zeigte der"Dillinger Tag der Innovation" am 9. Juni 2016 in der Stadthalle in Dillingen eindrucksvoll, dass Innovationen bei einem weltweit agierenden, hochmodernen Stahlhersteller wie der AG der Dillinger Hüttenwerke(Dillinger) definitiv kein Zufall sind.

Battles of Diersheim-Honau and on the Rench* 1799 Fought at Ostrach and Stockach, remained then with the troops on the Rhine before Mannheim* 1800 The Regiment took part in the Battle of Möskirch, the battles of Dillingen an der Donau, Ingolstadt and Neuburg* 1805 In Wereck's Corps; took part in the Battle of Elchingen.
Gefechte bei Diersheim-Honau und an der Rench* 1799 Kämpfe bei Ostrach und Stockach, verblieb dann bei den Truppen am Rhein vor Mannheim* 1800 nahm das Regiment an der Schlacht von Möskirch, den Gefechten bei Dillingen an der Donau, Ingolstadt und Neuburg teil* 1805 Im"Korps Wereck" Teilnahme an der Schlacht von Elchingen.

With this investment of around EUR 300 million- one of the biggest single investments ever at the Dillingen site- Dillinger Hütte underscores its technological leadership in the production of premium continuously cast slabs for the most demanding heavy plate specifications.
Mit dieser Investition von rund 300 Millionen Euro- einer der bisher größten Einzelinvestitionen am Stahlstandort Dillingen- unterstreicht die Dillinger Hütte ihre führende Rolle in der Technologie der Herstellung hochwertiger Stranggussbrammen für anspruchvollste Grobblechspezifikationen.

On 12 June, 2007 it happened again: an American tour group with six veterans from the 90th Infantry Division came to Dillingen to visit the place of their engagement(almost 63 years ago) again- three of the veterans have been even in combat in Dillingen and Pachten.
Am 12. Juni 2007 war es wieder einmalsoweit: eine amerikanische Reisegruppe mit sechs ehemaligen Angehörigen der 90th Infantry Division kam nach Dillingen, um den Ort ihres Einsatzes vor fast 63 Jahren noch einmal zu besuchen- drei der Veteranen waren im Dezember 1944 sogar in Dillingen und Pachten im Einsatz.

It assures the use of state-of-the-art coke-oven technology and once again significantly improves environmental protection at Dillingen location", emphasised Bannenberg at the conclusion of the modernisation work, and Baues focussed on the project's significance in securing the location for Saarland's steel industry.
Damit ist der neueste Stand in der Kokereiofentechnik gewährleistet und der Umweltschutz am Standort Dillingen noch einmal deutlich verbessert", bekräftigte Bannenberg anlässlich des Abschlusses der Sanierungsarbeiten, und Baues hob die Bedeutung für die Standortsicherung der saarländischen Stahlindustrie hervor.

Towns that are passed by the B 16==Roding- Nittenau- Regensburg- Kelheim- Abensberg- Neustadt an der Donau- Vohburg- Ingolstadt- Neuburg a. d. Donau- Rain- Donauwörth- Höchstädt- Dillingen a. d. Donau- Lauingen- Gundelfingen- Günzburg- Ichenhausen- Krumbach(Schwaben)- Mindelheim- Kaufbeuren- Marktoberdorf- Füssen== B 16(new)==Since a few years there are attempts to develop this Bundesstraße without any junctions and crossings of towns and villages.
Städte an der B 16==* Roding- Nittenau- Regensburg- Kelheim- Abensberg- Neustadt an der Donau- Vohburg an der Donau- Ingolstadt- Neuburg a.d.Donau- Rain- Donauwörth- Höchstädt- Dillingen a.d.Donau- Lauingen- Gundelfingen- Günzburg- Ichenhausen- Krumbach(Schwaben)- Mindelheim- Kaufbeuren- Marktoberdorf- Füssen== B 16(neu) ==Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung versucht, die B 16 zwischen Regensburg und Günzburg als Fernstraße ohne Ortsdurchfahrt auszubauen.